[Po4a-commits] r2319 - /trunk/po/pod/fr.po

[taffit-guest at users.alioth.debian.org]

Author: taffit-guest
Date: Wed Nov  3 22:13:22 2010
New Revision: 2319

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2319
Log:
(fr) update manpages

Modified:
    trunk/po/pod/fr.po

Modified: trunk/po/pod/fr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/pod/fr.po?rev=2319&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/pod/fr.po (original)
+++ trunk/po/pod/fr.po Wed Nov  3 22:13:22 2010
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a 0.40-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-03 21:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 18:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 18:05-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7956,15 +7956,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Man.pm:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unindented paragraphs are automatically rewrapped for the translator.  "
-#| "This can lead to some minor difference in the generated output, since the "
-#| "rewrapping rules used by groff aren't very clear. For example, two spaces "
-#| "after a parenthesis are sometimes preserved, while typographic rules only "
-#| "ask to preserve the two spaces after the period sign (ok, I'm not native "
-#| "speaker, and I'm not sure of that. If you have any other information, "
-#| "you're welcome)."
 msgid ""
 "Unindented paragraphs are automatically rewrapped for the translator.  This "
 "can lead to some minor difference in the generated output, since the "
@@ -7975,9 +7966,7 @@
 "traducteurs. Ceci peut générer de légères différences dans le document "
 "généré parce que les règles de remise en forme utilisées par groff ne sont "
 "pas des plus claires. Par exemple, deux espaces après une parenthèse peuvent "
-"être conservés, alors que les règles typographiques ne demandent qu'à "
-"conserver deux espaces après un point (l'anglais n'étant pas ma langue "
-"natale, des informations sur ce sujet sont les bienvenues)."
+"être conservés."
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Man.pm:33