[Po4a-commits] r2381 - /branches/0.40.x/po/pod/ja.po

[taffit-guest at users.alioth.debian.org]

Author: taffit-guest
Date: Sun Nov 28 23:12:32 2010
New Revision: 2381

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2381
Log:
Update translations for Japanese (docs).

Modified:
    branches/0.40.x/po/pod/ja.po

Modified: branches/0.40.x/po/pod/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/branches/0.40.x/po/pod/ja.po?rev=2381&op=diff
==============================================================================
--- branches/0.40.x/po/pod/ja.po (original)
+++ branches/0.40.x/po/pod/ja.po Sun Nov 28 23:12:32 2010
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-23 14:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 15:20+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -602,7 +602,7 @@
 msgstr "<option>-m </option><replaceable>MASTER_FILE</replaceable>"
 
 # type: Plain text
-#.  .br 
+#.  .br
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: share/doc//po4aman-display-po.xml:57
 msgid ""
@@ -1804,7 +1804,6 @@
 msgid "Remove the translated files (implies --no-translations)."
 msgstr "翻訳済みファイルを削除します。(暗黙的に --no-translations)"
 
-# type: =item
 #. type: =item
 #: po4a:382
 msgid "--no-backups"
@@ -1815,8 +1814,9 @@
 msgid ""
 "This flag does nothing since 0.41, and may be removed in later releases."
 msgstr ""
-
-# type: =item
+"このフラグは 0.41 から何もしなくなりました。また今後のリリースで削除される可"
+"能性があります。"
+
 #. type: =item
 #: po4a:387
 msgid "--rm-backups"
@@ -14064,21 +14064,3 @@
 " Copyright (c) 2004 by Jordi Vilalta  <jvprat at gmail.com>\n"
 " Copyright (c) 2008-2009 by Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net>\n"
 "\n"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "Do not generate the .po~ backup files."
-#~ msgstr "バックアップファイル (.po~) を生成しません。"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "Remove the .po~ backup files (implies --no-backups)."
-#~ msgstr "バックアップファイル .po~ を削除します (暗黙的に --no-backups)。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For content in sections 5 or 7, (which tends to need a filename which is "
-#~ "also used for section 1 content), if the filename includes the 5 or 7 as "
-#~ "part of the filename, this (and any filename extension) will be "
-#~ "automatically stripped."
-#~ msgstr ""
-#~ "(セクション 1 のå†
容でも使われるファイル名にしなければならない傾向がある) "
-#~ "セクション 5, 7 のå†
容向けに、ファイル名の一部に 5 ã‚„ 7 ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆã€"
-#~ "(ファイル名の拡張子とå
±ã«) 自動的に取り除かれます。"