[Po4a-commits] r2437 - in /branches/0.40.x: debian/changelog po/bin/ru.po

[taffit-guest at users.alioth.debian.org]

Author: taffit-guest
Date: Sun Nov 28 23:27:57 2010
New Revision: 2437

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2437
Log:
Russian program translation update (Closes: #604104)


Conflicts:

	debian/changelog

Modified:
    branches/0.40.x/debian/changelog
    branches/0.40.x/po/bin/ru.po

Modified: branches/0.40.x/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/branches/0.40.x/debian/changelog?rev=2437&op=diff
==============================================================================
--- branches/0.40.x/debian/changelog (original)
+++ branches/0.40.x/debian/changelog Sun Nov 28 23:27:57 2010
@@ -18,6 +18,7 @@
   * Ukrainian, by Yuri Chornoivan
   * Esperanto, by Joop Eggen
   * Estonian, by Annika Ennok
+  * Russian, by Yuri Kozlov (Closes: #604104)
 
  -- David Prévot <david at tilapin.org>  Thu, 30 Sep 2010 09:15:48 -0400
 

Modified: branches/0.40.x/po/bin/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/branches/0.40.x/po/bin/ru.po?rev=2437&op=diff
==============================================================================
--- branches/0.40.x/po/bin/ru.po (original)
+++ branches/0.40.x/po/bin/ru.po Sun Nov 28 23:27:57 2010
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.40.1-1\n"
+"Project-Id-Version: po4a 0.41-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-24 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 06:52+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-24 18:57+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1180,91 +1180,91 @@
 #: ../../share/po4a-build:124
 #, sh-format
 msgid "Unrecognised command: $com"
-msgstr ""
+msgstr "Нераспознанная команда: $com"
 
 #. without config, there's nothing to do.
 #: ../../share/po4a-build:132
 #, sh-format
 msgid "Cannot find config file! '$FILE'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти файл настройки! «$FILE»"
 
 #. test
 #: ../../share/po4a-build:197 ../../share/po4a-build:247
 #, sh-format
 msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
-msgstr ""
+msgstr "Использован внутренний po4a из $OURS, а не из /usr/bin/"
 
 #. TRANSLATORS: $X contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:258
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются непереведённые файлы для $X (1)..."
 
 #. TRANSLATORS: $X3 contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:265
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются непереведённые файлы для $X3 (3)..."
 
 #. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:277
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (1) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются непереведённые файлы для $file (1)..."
 
 #. TRANSLATORS: $name contains the Perl module name
 #: ../../share/po4a-build:285
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $name (3) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются непереведённые файлы для $name (3)..."
 
 #. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:293
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (5) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются непереведённые файлы для $file (5)..."
 
 #. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:307
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (7) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются непереведённые файлы для $file (7)..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $X contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:328
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются переводы с кодом языка $l для $X (1)..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $X3 contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:337
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются переводы с кодом языка $l для $X3 (3)..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:351
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются переводы с кодом языка $l для $file (1)..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $name contains the Perl module name
 #: ../../share/po4a-build:362
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $name (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются переводы с кодом языка $l для $name (3)..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:372
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (5). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются переводы с кодом языка $l для $file (5)..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:388
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываются переводы с кодом языка $l для $file (7)..."
 
 #~ msgid "Can't copy %s to %s: %s."
 #~ msgstr "Не удалось скопировать %s в %s: %s."