[Po4a-commits] r2449 - /trunk/po/bin/da.po
taffit-guest at users.alioth.debian.org
taffit-guest at users.alioth.debian.org
Mon Nov 29 02:09:59 UTC 2010
Author: taffit-guest
Date: Mon Nov 29 02:09:58 2010
New Revision: 2449
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2449
Log:
msgcat and comments added to da.po
Modified:
trunk/po/bin/da.po
Modified: trunk/po/bin/da.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/bin/da.po?rev=2449&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/bin/da.po (original)
+++ trunk/po/bin/da.po Mon Nov 29 02:09:58 2010
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a 0.41\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-24 01:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -141,8 +141,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:553
msgid ""
"The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.\n"
-msgstr ""
-"Parameteren no_wrap skal være et sæt af kommaadskilt begin:end-par.\n"
+msgstr "Parameteren no_wrap skal være et sæt af kommaadskilt begin:end-par.\n"
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:599
msgid "Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:\n"
@@ -169,16 +168,16 @@
"This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with "
"the sgml module of po4a."
msgstr ""
-"Denne fil blev genereret med docbook-to-man. Oversæt kildekoden med "
-"sgml-modulet i po4a."
+"Denne fil blev genereret med docbook-to-man. Oversæt kildekoden med sgml-"
+"modulet i po4a."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:661
msgid ""
"This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the "
"sgml module of po4a."
msgstr ""
-"Denne fil blev genereret med docbook2man. Oversæt kildekoden med "
-"sgml-modulet i po4a."
+"Denne fil blev genereret med docbook2man. Oversæt kildekoden med sgml-"
+"modulet i po4a."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:665 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:673
#, perl-format
@@ -186,16 +185,16 @@
"This file was generated with %s. You should translate the source file, but "
"continuing anyway."
msgstr ""
-"Denne fil blev genereret med %s. Du bør oversætte kildekoden, men "
-"fortsætter alligevel."
+"Denne fil blev genereret med %s. Du bør oversætte kildekoden, men fortsætter "
+"alligevel."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:669
msgid ""
"This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the "
"xml module of po4a."
msgstr ""
-"Denne fil blev genereret med db2man.xsl. Oversæt kildekoden med "
-"xml-modulet i po4a."
+"Denne fil blev genereret med db2man.xsl. Oversæt kildekoden med xml-modulet "
+"i po4a."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:679
#, perl-format
@@ -203,8 +202,8 @@
"This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but "
"continuing anyway."
msgstr ""
-"Denne fil indheolder linjen »%s«. Du bør oversætte kildefilen, men fortsætter "
-"alligevel."
+"Denne fil indheolder linjen »%s«. Du bør oversætte kildefilen, men "
+"fortsætter alligevel."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:741
#, perl-format
@@ -232,10 +231,10 @@
"the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a "
"parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line."
msgstr ""
-"makro %s kaldt uden argumenter. Selv om placering af makroargumenter på "
-"den næste linje er godkendt af man(7), vil håndtering af dette gøre "
-"po4a-fortolkeren alt for kompliceret. Placer venligst makroargumenterne på "
-"den samme linje."
+"makro %s kaldt uden argumenter. Selv om placering af makroargumenter på den "
+"næste linje er godkendt af man(7), vil håndtering af dette gøre po4a-"
+"fortolkeren alt for kompliceret. Placer venligst makroargumenterne på den "
+"samme linje."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:917
msgid "Escape sequence \\c encountered. This is not completely handled yet."
@@ -244,7 +243,8 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1083
#, perl-format
msgid "Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s"
-msgstr "Forkert antal »<« og »>« i skrifttypeændringen. Fejlbehæftet besked: %s"
+msgstr ""
+"Forkert antal »<« og »>« i skrifttypeændringen. Fejlbehæftet besked: %s"
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1121
#, perl-format
@@ -262,8 +262,8 @@
"Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::"
"Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros."
msgstr ""
-"Ukendt makro »%s«. Fjern den fra dokumentet, eller kig i manualsiden "
-"Locale::Po4a::Man for at se hvordan po4a kan håndtere nye makroer."
+"Ukendt makro »%s«. Fjern den fra dokumentet, eller kig i manualsiden Locale::"
+"Po4a::Man for at se hvordan po4a kan håndtere nye makroer."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1541
#, perl-format
@@ -280,8 +280,8 @@
"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff "
"parser, this is not supported."
msgstr ""
-"Denne side definerer en ny makro med ».de«. Da po4a ikke er en rigtig "
-"groff-fortolker, er dette ikke understøttet."
+"Denne side definerer en ny makro med ».de«. Da po4a ikke er en rigtig groff-"
+"fortolker, er dette ikke understøttet."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2094
msgid "The .ie macro must be followed by a .el macro."
@@ -367,7 +367,7 @@
msgstr ""
#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:515 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:520
-#: ../../po4a:1346
+#: ../../po4a:1356
#, perl-format
msgid "Can't move %s to %s: %s."
msgstr "Kan ikke flytte %s til %s: %s."
@@ -423,8 +423,8 @@
"'%s' is the singular form of a message, po4a will use the msgstr[0] "
"translation (%s)."
msgstr ""
-"»%s« er entalsformen på en besked, po4a vil bruge oversættelsen "
-"msgstr[0] (%s)."
+"»%s« er entalsformen på en besked, po4a vil bruge oversættelsen msgstr[0] "
+"(%s)."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1012
#, perl-format
@@ -432,8 +432,8 @@
"'%s' is the plural form of a message, po4a will use the msgstr[1] "
"translation (%s)."
msgstr ""
-"»%s« er flertalsformen på en besked, po4a vil bruge oversættelsen "
-"msgstr[0] (%s)."
+"»%s« er flertalsformen på en besked, po4a vil bruge oversættelsen msgstr[0] "
+"(%s)."
#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1225
#, perl-format
@@ -506,8 +506,8 @@
"DTD of this file is unknown. (supported: DebianDoc, DocBook). The prolog "
"follows:"
msgstr ""
-"DTD for denne fil er ukendt. (understøttet: DebianDoc, DocBook). "
-"Prologen følger:"
+"DTD for denne fil er ukendt. (understøttet: DebianDoc, DocBook). Prologen "
+"følger:"
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:628 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:710
#, perl-format
@@ -587,7 +587,7 @@
msgid "kpsewhich cannot find %s"
msgstr ""
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1033 ../../po4a:775 ../../po4a:964
+#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1033 ../../po4a:775 ../../po4a:966
#: ../../po4a-translate:262
#, perl-format
msgid "Can't open %s: %s"
@@ -806,7 +806,7 @@
msgid "Invalid %s. Directory %s does not exist."
msgstr ""
-#: ../../po4a:708 ../../po4a:946
+#: ../../po4a:708 ../../po4a:948
#, perl-format
msgid "Unparsable argument '%s' (%s)."
msgstr ""
@@ -844,159 +844,159 @@
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Fil %s findes ikke."
-#: ../../po4a:788
+#: ../../po4a:788 ../../po4a:977
#, perl-format
msgid "Unknown variable: %s"
msgstr "Ukendt variabel: %s"
-#: ../../po4a:797
+#: ../../po4a:798
#, perl-format
msgid "Syntax error: %s"
msgstr "Syntaksfejl: %s"
-#: ../../po4a:824 ../../po4a:836
+#: ../../po4a:826 ../../po4a:838
#, perl-format
msgid "'%s' redeclared"
msgstr ""
-#: ../../po4a:829
+#: ../../po4a:831
#, perl-format
msgid "Unparsable argument '%s'."
msgstr ""
-#: ../../po4a:842
+#: ../../po4a:844
msgid "The list of languages cannot be set twice."
msgstr "Sproglisten kan ikke angives to gange."
-#: ../../po4a:845
+#: ../../po4a:847
msgid "The POT file cannot be set twice."
msgstr "POT-filen kan ikke angives to gange."
-#: ../../po4a:852
+#: ../../po4a:854
#, perl-format
msgid "'%s' is not a directory"
msgstr "»%s« er ikke en mappe"
-#: ../../po4a:856
+#: ../../po4a:858
#, perl-format
msgid "Cannot list the '%s' directory"
msgstr "Kan ikke vise mappen »%s«"
-#: ../../po4a:867
+#: ../../po4a:869
#, perl-format
msgid "too many POT files: %s %s"
msgstr "for mange POT-filer: %s %s"
-#: ../../po4a:877
+#: ../../po4a:879
#, perl-format
msgid "no PO files found in %s"
msgstr "ingen PO-filer fundet i %s"
-#: ../../po4a:888
+#: ../../po4a:890
#, perl-format
msgid ""
"The '%s' master file was specified earlier in the configuration file. This "
"may cause problems with options."
msgstr ""
-#: ../../po4a:894
+#: ../../po4a:896
#, perl-format
msgid "The '%s' master file does not exist."
msgstr "Hovedfilen »%s« findes ikke."
-#: ../../po4a:950
+#: ../../po4a:952
msgid "The translated and master file are the same."
msgstr "Den oversatte fil og hovedfilen er ens."
-#: ../../po4a:982
+#: ../../po4a:992
#, perl-format
msgid "Translation of %s in %s redefined"
msgstr "Oversættelse af %s i %s redefineret"
-#: ../../po4a:1010
+#: ../../po4a:1020
#, perl-format
msgid "Unparsable command '%s'."
msgstr "Kommando kan ikke fortolkes »%s«."
#. don't care about error here
-#: ../../po4a:1016
+#: ../../po4a:1026
msgid "po4a_paths not declared. Dunno where to find the POT and PO files"
msgstr ""
-#: ../../po4a:1029
+#: ../../po4a:1039
#, perl-format
msgid "Cannot parse option line (missing >%s<?): %s"
msgstr ""
-#: ../../po4a:1058
+#: ../../po4a:1068
msgid "Split mode, creating a temporary POT"
msgstr ""
-#: ../../po4a:1061
+#: ../../po4a:1071
msgid "Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode"
msgstr ""
-#: ../../po4a:1114 ../../po4a:1272 ../../po4a-updatepo:256
+#: ../../po4a:1124 ../../po4a:1282 ../../po4a-updatepo:256
#, perl-format
msgid "Updating %s:"
msgstr "Opdaterer %s:"
-#: ../../po4a:1117 ../../po4a:1281 ../../po4a-updatepo:264
+#: ../../po4a:1127 ../../po4a:1291 ../../po4a-updatepo:264
#, perl-format
msgid "Creating %s:"
msgstr "Opretter %s:"
-#: ../../po4a:1182 ../../po4a:1212 ../../po4a:1310 ../../po4a-updatepo:238
+#: ../../po4a:1192 ../../po4a:1222 ../../po4a:1320 ../../po4a-updatepo:238
#, perl-format
msgid "Can't create a temporary POT file: %s"
msgstr ""
-#: ../../po4a:1195
+#: ../../po4a:1205
#, perl-format
msgid " (%d entries)"
msgstr " (%d punkter)"
-#: ../../po4a:1221 ../../po4a:1336
+#: ../../po4a:1231 ../../po4a:1346
#, perl-format
msgid "Can't create directory '%s': %s"
msgstr "Kan ikke oprette mappe »%s«: %s"
-#: ../../po4a:1243 ../../scripts/msguntypot:206
+#: ../../po4a:1253 ../../scripts/msguntypot:206
#, perl-format
msgid "Can't create a temporary PO file: %s"
msgstr "Kan ikke oprette en midlertidig PO-fil: %s"
-#: ../../po4a:1400
+#: ../../po4a:1410
#, perl-format
msgid "%s doesn't need to be updated."
msgstr "%s har ikke brug for at blive opdateret."
-#: ../../po4a:1448
+#: ../../po4a:1458
#, perl-format
msgid "Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%)."
msgstr "Fjern %s (%s af %s strenge; kun %s%% oversatte; kræver %s%%)."
-#: ../../po4a:1457
+#: ../../po4a:1467
#, perl-format
msgid "Timestamp %s created."
msgstr "Tidsstempel %s oprettet."
-#: ../../po4a:1471
+#: ../../po4a:1481
#, perl-format
msgid "Timestamp %s removed."
msgstr "Tidsstempel %s fjernet."
-#: ../../po4a:1484
+#: ../../po4a:1494
#, perl-format
msgid "Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded)."
msgstr ""
-#: ../../po4a:1499
+#: ../../po4a:1509
#, perl-format
msgid "%s is %s%% translated (%s strings)."
msgstr ""
-#: ../../po4a:1502 ../../po4a-translate:238
+#: ../../po4a:1512 ../../po4a-translate:238
#, perl-format
msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)."
msgstr "%s er %s%% oversat (%s af %s strenge)."
@@ -1092,67 +1092,79 @@
msgstr "Kan ikke finde konfigurationsfil! »$FILE«"
#. test
-#: ../../share/po4a-build:193 ../../share/po4a-build:243
+#: ../../share/po4a-build:197 ../../share/po4a-build:247
#, sh-format
msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:253
+#. TRANSLATORS: $X contains the name of the manual page
+#: ../../share/po4a-build:258
#, sh-format
msgid "Processing untranslated files for $X (1). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:259
+#. TRANSLATORS: $X3 contains the name of the manual page
+#: ../../share/po4a-build:265
#, sh-format
msgid "Processing untranslated files for $X3 (3). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:270
+#. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
+#: ../../share/po4a-build:277
#, sh-format
msgid "Processing untranslated files for $file (1) . . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:277
+#. TRANSLATORS: $name contains the Perl module name
+#: ../../share/po4a-build:285
#, sh-format
msgid "Processing untranslated files for $name (3) . . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:284
+#. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
+#: ../../share/po4a-build:293
#, sh-format
msgid "Processing untranslated files for $file (5) . . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:297
+#. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
+#: ../../share/po4a-build:307
#, sh-format
msgid "Processing untranslated files for $file (7) . . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:317
+#. TRANSLATORS: $l contains language code, $X contains the name of the manual page
+#: ../../share/po4a-build:328
#, sh-format
msgid "Processing $l translations for $X (1). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:325
+#. TRANSLATORS: $l contains language code, $X3 contains the name of the manual page
+#: ../../share/po4a-build:337
#, sh-format
msgid "Processing $l translations for $X3 (3). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:338
+#. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
+#: ../../share/po4a-build:351
#, sh-format
msgid "Processing $l translations for $file (1). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:348
+#. TRANSLATORS: $l contains language code, $name contains the Perl module name
+#: ../../share/po4a-build:362
#, sh-format
msgid "Processing $l translations for $name (3). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:357
+#. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
+#: ../../share/po4a-build:372
#, sh-format
msgid "Processing $l translations for $file (5). . ."
msgstr ""
-#: ../../share/po4a-build:372
+#. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
+#: ../../share/po4a-build:388
#, sh-format
msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
msgstr ""
More information about the Po4a-commits
mailing list