[Po4a-commits] r2265 - /web/po/www/ja.po

nabetaro-guest at users.alioth.debian.org nabetaro-guest at users.alioth.debian.org
Tue Sep 28 06:43:01 UTC 2010 

Author: nabetaro-guest
Date: Tue Sep 28 06:42:56 2010
New Revision: 2265

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2265
Log:
Update Japanese translations for web.

Modified:
    web/po/www/ja.po

Modified: web/po/www/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/ja.po?rev=2265&op=diff
==============================================================================
--- web/po/www/ja.po (original)
+++ web/po/www/ja.po Tue Sep 28 06:42:56 2010
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-28 01:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-19 21:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 15:38+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,10 +37,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
 #| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
 msgid "2010-10-xx - po4a 0.41 released"
-msgstr "2010-08-25 - po4a 0.40.1 リリース"
+msgstr "2010-10-xx - po4a 0.40.1 リリース"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -49,6 +48,9 @@
 "newline is removed from PO strings.  Other changes are: backups for PO files "
 "are no more generated; carriage returns are filtered away from input files."
 msgstr ""
+"asciidoc の扱いに対して、PO 文字列の末尾の改行を取り除くよう修正しました。そ"
+"の他の変更は以下の通りです。PO ファイルのバックアップを生成しないようにしまし"
+"た。å
¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã€ã‚­ãƒ£ãƒªãƒƒã‚¸ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚’取り除いて処理するようにしました。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:34

More information about the Po4a-commits mailing list