[Po4a-commits] r2704 - /trunk/po/bin/de.po

[kreutzm-guest at users.alioth.debian.org]

Author: kreutzm-guest
Date: Thu Nov  1 09:32:54 2012
New Revision: 2704

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2704
Log:
Updated German program translation: 207t0f0u

Modified:
    trunk/po/bin/de.po

Modified: trunk/po/bin/de.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/bin/de.po?rev=2704&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/bin/de.po (original)
+++ trunk/po/bin/de.po Thu Nov  1 09:32:54 2012
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Tim Fuchs, 2005.
 # Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>, 2009, 2010.
 # Thomas Müller <thomas.mueller at tmit.eu>, 2010.
+# Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.41-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-31 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-05 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Müller <thomas.mueller at tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30,7 +31,7 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:193
 #, perl-format
 msgid "Unable to parse macro definition: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Makrodefinition kann nicht interpretiert werden: %s"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:240 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1032
 #: ../../po4a:817 ../../po4a:1013 ../../po4a-translate:264
@@ -50,7 +51,7 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:779
 #, perl-format
 msgid "Unable to parse attribute list: [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Attributliste kann nicht interpretiert werden: [%s]"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
 msgid "Need to provide a module name"
@@ -73,7 +74,7 @@
 #. ."\n  - ".gettext("bibtex: BibTex bibliography format.")
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:62
 msgid "asciidoc: AsciiDoc format."
-msgstr ""
+msgstr "asciidoc: AsciiDoc-Format."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
 msgid "dia: uncompressed Dia diagrams."
@@ -746,13 +747,12 @@
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:212
 msgid "asciidoc option deprecated, use asciidoc format instead of text"
-msgstr ""
+msgstr "asciidoc-Option ist veraltet, verwenden Sie das Format asciidoc statt text"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:323
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "Unrecognised command: $com"
+#, perl-format
 msgid "Unrecognized section: %s"
-msgstr "Nicht erkannter Befehl: $com"
+msgstr "Nicht erkannter Abschnitt: %s"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:470
 #, perl-format