[Po4a-commits] r2640 - in /trunk: debian/changelog po/bin/eu.po

[taffit at users.alioth.debian.org]

Author: taffit
Date: Mon Oct 15 02:53:37 2012
New Revision: 2640

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2640
Log:
(eu) Update program translation, Iñaki Larrañaga Murgoitio, closes: #690433

Modified:
    trunk/debian/changelog
    trunk/po/bin/eu.po

Modified: trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/debian/changelog?rev=2640&op=diff
==============================================================================
--- trunk/debian/changelog (original)
+++ trunk/debian/changelog Mon Oct 15 02:53:37 2012
@@ -19,7 +19,8 @@
   * Indonesian, by T. Surya Fajri
   * Esperanto, by Joop Eggen
   * Vietnamese, by Nguyá»
n VÅ© HÆ°ng
-  * Bengali, Hebrew, Kurdish, Occitan (post 1500), and Uzbek removed.
+  * Basque, by Iñaki Larrañaga Murgoitio (closes: #690433)
+  * Bengali, Hebrew, Kurdish, Occitan (post 1500), and Uzbek removed
 
   [ Updated documentation translations ]
   * German, by Helge Kreutzmann

Modified: trunk/po/bin/eu.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/bin/eu.po?rev=2640&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/bin/eu.po (original)
+++ trunk/po/bin/eu.po Mon Oct 15 02:53:37 2012
@@ -5,14 +5,14 @@
 #
 # Iñaki Arrieta Baro, 2005.
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2009.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2010.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a_0.41-1_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-01 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-20 15:39+0100\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 13:10+0200\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
 msgid "Need to provide a module name"
@@ -336,15 +336,13 @@
 msgstr "Sarrera berriaren hasiera aurrekoaren amaieraren aurretik"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:196
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'noline' or "
-#| "'none')"
+#, perl-format
 msgid ""
 "Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'counter', "
 "'noline' or 'none')"
 msgstr ""
-"Balio okerra 'porefs' aukerarentzat ('%s' ez da 'full', 'noline' edo 'none')"
+"Balio okerra 'porefs' aukerarentzat ('%s' ez da 'full', 'counter', 'noline' "
+"edo 'none')"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:253
 msgid "Please provide a non-null filename"
@@ -713,6 +711,8 @@
 "Detection of two line titles failed at %s\n"
 "Install the Unicode::GCString module!"
 msgstr ""
+"Bi lerroen tituluak detektatzean huts egin du %s(e)n\n"
+"Instalatu Unicode::GCString modulua."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:471
 #, perl-format
@@ -1278,3 +1278,4 @@
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
 msgstr "$file (7)en itzuli gabeko $l prozesatzen..."
+