[Po4a-commits] r2642 - in /trunk: debian/changelog po/bin/et.po

[taffit at users.alioth.debian.org]

Author: taffit
Date: Tue Oct 16 03:32:29 2012
New Revision: 2642

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2642
Log:
(et) Update program translation, Annika Ennok

Modified:
    trunk/debian/changelog
    trunk/po/bin/et.po

Modified: trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/debian/changelog?rev=2642&op=diff
==============================================================================
--- trunk/debian/changelog (original)
+++ trunk/debian/changelog Tue Oct 16 03:32:29 2012
@@ -20,6 +20,7 @@
   * Esperanto, by Joop Eggen
   * Vietnamese, by Nguyá»
n VÅ© HÆ°ng
   * Basque, by Iñaki Larrañaga Murgoitio (closes: #690433)
+  * Estonian, by Annika Ennok
   * Bengali, Hebrew, Kurdish, Occitan (post 1500), and Uzbek removed
 
   [ Updated documentation translations ]

Modified: trunk/po/bin/et.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/bin/et.po?rev=2642&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/bin/et.po (original)
+++ trunk/po/bin/et.po Tue Oct 16 03:32:29 2012
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
 # Annika <aennok at gmail.com>, 2007-2009.
-#
+# annikaennok <annikaennok at tilde.ee>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-01 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-22 20:08+0200\n"
-"Last-Translator: Annika Ennok <aennok at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-15 11:50+0300\n"
+"Last-Translator: annikaennok <annikaennok at tilde.ee>\n"
+"Language-Team: Tilde Eesti OÜ\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
 msgid "Need to provide a module name"
@@ -319,16 +321,13 @@
 msgstr "Uue sisestuse algus enne vana lõppu"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:196
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'noline' or "
-#| "'none')"
+#, perl-format
 msgid ""
 "Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'counter', "
 "'noline' or 'none')"
 msgstr ""
-"Vigane väärtus valiku 'porefs' jaoks ['%s' ei ole 'full' (täis), "
-"'noline' (mitte ühtegi rida] ega 'none' (mitte midagi))"
+"Vigane väärtus valiku 'porefs' jaoks ['%s' ei ole 'full' (täis), 'counter' "
+"(loendur), 'noline' (mitte ühtegi rida] ega 'none' (mitte midagi))"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:253
 msgid "Please provide a non-null filename"
@@ -690,6 +689,8 @@
 "Detection of two line titles failed at %s\n"
 "Install the Unicode::GCString module!"
 msgstr ""
+"Kaherealise pealkirja tuvastamine ebaõnnestus kohas %s\n"
+"Installi Unicode::GCString moodul!"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:471
 #, perl-format