Hi, I've seen that po4a-translate handles the addendums itself, instead of using the transtractor's process() handling of addendums. Is there a reason for it? It would be interesting to use process() to apply the addendums so that the encoding issues are centralized. Regards, Jordi Vilalta