[Po4a-devel]DocBook XML: revremark

[martin.quinson@free.fr]

Selon Jordi Vilalta <jvprat@wanadoo.es>:

> On Sat, 26 Jun 2004, Michael Wiedmann wrote:
>=20
> > po4a::Sgml: ../tex-refs/tex-refs.xml:57: Unknown tag REVREMARK
> >=20
> > This should be easy to fix (if I understand the code): just include
> > this tag to the "translate" section for the "docbook" prolog.
>=20
> In order to fix your local copy, you can add this tag to your=20
> lib/Locale/Po4a/Sgml.pm, around line 357. I'm sure that Martin or Denis=
=20
> will commit a fix soon.


Done. At least.

> > Let me know how I can help to get a working solution for DocBook XML
> > documents. I know quite a few of people waiting for a workflow to
> > manage the translation of their documents.
>=20
> Well, I'm also interested on get it working. Currently there are some=20
> issues around the docbook backend that prevent it from beeing fully=20
> functional. For example, it doesn't understand some kinds of file=20
> inclusion entities. It would be nice if you could send bug reports at t=
he=20
> alioth page about the bugs you find.
>=20
> By my side I've begun working in a xml specific backend (almost anythin=
g=20
> done) so that it makes the common work for the xml based documents (as=20
> docbook xml, or dia). Then, the specific format modules would only defi=
ne=20
> what tags' or atributes' contents, and treat the extracted strings. I=20
> expect having something working in a few weeks.

That's a very good new ! You didn't told about that...

Bye, Mt.