[Po4a-devel] lost '?' in output encoding EUC-JP

[Nicolas François]

Hi,

On Tue, Sep 05, 2006 at 05:49:24PM +0900, KISE Hiroshi wrote:
> 
> I'm trying translate dselect(1) in dpkg package.  I don't understand
> why lost '?' in output file.
> 
> I attached simple sample files.

Thanks for pointing this. It is a bug in po4a.
The only way I see to fix it with your version is to use \\N'63' instead
of ? in the po.

It is caused by the non breaking spaces handling of the Man module. I have
a patch for the current CVS version.
Some other modules (TeX/LaTeX) may also suffer from this bug.

Kind Regards,
-- 
Nekral