[Po4a-devel] [po4a-Bugs][311647] Allow marking some paragraphs/phrases as not-for-translation

[po4a-bugs at alioth.debian.org]

Bugs item #311647, was opened at 2009-05-03 10:04 by Michael Terry
You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=311647&group_id=30267

Status: Open
Priority: 3
Submitted By: Michael Terry (mterry-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: Allow marking some paragraphs/phrases as not-for-translation 
Category: None
Group: None
Resolution: None


Initial Comment:
It would be nice if I could mark some paragraphs as untranslatable.

For example, say I have a docbook flie that lists a number of file paths as part of the documentation.  These paths (like ~/.cache) show up to be translated, but I don't want them to be.

Maybe some format-specific comment that po4a understands?  In the docbook example, the paragraph being preceded by <!-- po4a: ignore --> or something.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=311647&group_id=30267