[Po4a-devel] (Another?) problem with non braking space in end of line with Man module

[David Prévot]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 14/08/2010 09:56, Denis Barbier a écrit :

> Your fix broke 'make check',

Sorry about that, I still need to figure out how these tests work,
anyway, thanks for taking care of cleaning up my mess.

> I modified your fix to be more
> conservative, please check that your problem is still fixed with
> current CVS.

It seems to introduce another problem : while trying to build
manpages-fr-extra, there is en error in coreutils (du.1 to be
more specific) :

.../manpages-fr-extra/coreutils$ po4a --previous po4a/coreutils.cfg
C/man1/du.1:1: (po4a::man)
               Ce fichier a été généré avec help2man. Veuillez traduire le fichier source avec l'outil
               gettext.
C/man1/du.1:92: (po4a::man)
               Séquence « < » ou « > » inconnue. Message fautif : afficher l'espace total occupé par un
               répertoire (ou un fichier, avec
               l'option \fB\-\-all\fP) seulement s'il est situé à une profondeur inférieure ou
               égale à \fINIVEAU\fP par rapport au paramètre de la ligne de commande. «\
               <\-\-max\-depth>=\fI0\fP\ » est équivalent à «\ \fB\-\-summarize\fP\ ».
	      ^^^
It seems that the "B" disappeared somewhere, I brought it to your attention
since you may have more skills than me to debug such stuff, but I'm trying to
understand.

.../manpages-fr-extra/coreutils$ grep -C2 'il est situé' po4a/po/fr.po
msgstr ""
"afficher l'espace total occupé par un répertoire (ou un fichier, avec "
"l'option B<--all>) seulement s'il est situé à une profondeur inférieure ou "
"égale à I<NIVEAU> par rapport au paramètre de la ligne de commande. «\\ B<--"
"max-depth>=I<0>\\ » est équivalent à «\\ B<--summarize>\\ »."

Cheers

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkxms5gACgkQ18/WetbTC/pOlwCdH6b/GjsrS2BzsLh2kNisrTTQ
/xUAn17Cr8ZegEWxAd7entzoZU+INxlS
=s9dX
-----END PGP SIGNATURE-----