[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle
popcon-commits@lists.alioth.debian.org
popcon-commits@lists.alioth.debian.org
Sat, 20 Mar 2004 08:43:06 -0700
Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20366/po
Modified Files:
lt.po zh_CN.po
Log Message:
Updated Lithuanian and Simplified Chinese translations
Index: lt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/lt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- lt.po 20 Mar 2004 15:37:20 -0000 1.5
+++ lt.po 20 Mar 2004 15:43:04 -0000 1.6
@@ -1,13 +1,11 @@
-# translation of popularity-contest_1.13_templates.po to Lithuanian
-# translation of popularity-contest_1.13_templates.po to Lithuanian
+# translation of popularity-contest_templates.po to Lithuanian
# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: popularity-contest 1.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-10 22:02+0200\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest_templates\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-26 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-20 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,24 +13,20 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "Ar prisijungsite prie Debian'o Paketų Populiarumo Konkurso?"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages."
msgstr ""
-"Jūs galite turėti sistema, elektroniniu paštu anonimiškai pranešančią "
-"Debian'o kūrėjams statistiką apie tankiausiai Jūsų naudojamus Debian'o "
-"paketus."
+"Jūs galite turėti sistema, elektroniniu paštu anonimiškai pranešančią Debian'o "
+"kūrėjams statistiką apie tankiausiai Jūsų naudojamus Debian'o paketus."
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -46,18 +40,16 @@
"Debian'o versijas taip, kad naujam naudotojui populiariausi paketai būtų "
"įdiegiami automatiškai."
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
msgstr ""
-"Jei Jūs pasirinksite prisijungti, automatinio pateikimo skriptas, "
-"išsiunčiantis elektroniniu paštu statistiką Debian'o kūrėjams, bus vykdomas "
-"vieną kartą kiekvieną savaitę."
+"Jei Jūs pasirinksite prisijungti, automatinio pateikimo skriptas, išsiunčiantis "
+"elektroniniu paštu statistiką Debian'o kūrėjams, bus vykdomas vieną kartą "
+"kiekvieną savaitę."
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -67,7 +59,6 @@
"Jūs galite betkada pakeisti savo sprendimą įvykdę komandą: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -77,25 +68,28 @@
"(PASTABA: elektroninio pašto serveris pridės savo kelio informaciją ir Jūsų "
"duomenys nebus pilnai anoniminiai kol bus persiunčiami.)"
-#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiuterio unikalaus identifikatoriaus sukūrimas nepavyko"
-#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is "
+"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr ""
+"Įdiegimo scenarijus negali sukurti unikalaus kompiuterio (host) "
+"identifikatoriaus. Tai lemtinga klaida, nes visi kompiuteriai, pateikiantys "
+"informaciją, turi turėti unikalius identifikatorius."
-#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
+"Prašau pranešti apie šią problemą, kaip apie paketo popularity-contest riktą "
+"(bug), įtraukdami informaciją apie Jūsų konfigūraciją."
+
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po 20 Mar 2004 15:37:20 -0000 1.4
+++ zh_CN.po 20 Mar 2004 15:43:04 -0000 1.5
@@ -14,32 +14,28 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-13 02:38+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-21 02:24+1200\n"
"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "您要参加 Debian 软件包流行度测试吗？"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages."
msgstr ""
-"您可以让系统用匿名电子邮件的方式向 Debian 开发人员报告您最常使用的 Debian 包"
-"的统计数据。"
+"您可以让系统用匿名电子邮件的方式向 Debian 开发人员报告您最常使用的 Debian 软"
+"件包的统计数据。"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -51,7 +47,6 @@
"这些信息将帮助我们决定哪些软件包应该放到第一张 Debian 光盘中。当然，我们还能"
"改进未来的 Debian 版本，让最流行的软件包会被自动安装到新用户的系统中。"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -61,7 +56,6 @@
"如果您选择参与，自动提交脚本程序将会每周自动运行一次，将统计数据发送给 "
"Debian 开发人员。"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -70,7 +64,6 @@
msgstr ""
"您当然也可以改变现在的决定，请运行：“dpkg-reconfigure popularity-contest”"
-#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
@@ -80,25 +73,26 @@
"(注意：邮件服务器将会添加其自身的跟踪信息，因此您的数据在传输过程中将不会是完"
"全匿名的。)"
-#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr ""
+msgstr "无法生成独有的主机标识"
-#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is "
+"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr ""
+"安装脚本未能生成一个独有的主机标识。这是一个严重错误，所有提交信息的主机都需"
+"要有一个独有的标识。"
-#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
+"请将此问题作为 popularity-contest 软件包的 bug 报告给维护人员，内容还需要包括"
+"你的配置信息。"