[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20211/po

Modified Files:
	ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ko.po 
	lt.po nb.po nl.po nn.po pt.po pt_BR.po sv.po templates.pot 
	zh_CN.po 
Log Message:
Enhance spelling in templates. Unfuzzy translations


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ca.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- ca.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.3
+++ ca.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_1.12_templates\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-31 19:57GMT\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia at ica.es>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -14,11 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Voleu participar al concurs de popularitat dels paquets de Debian?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -28,6 +31,7 @@
 "El vostre sistema pot enviar correus electrònics anònims als desenvolupadors "
 "de Debian amb les estadístiques dels paquets de Debian més utilitzats."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -41,6 +45,7 @@
 "versions de Debian perquè els paquets més populars s'instal·lin "
 "automà ticament als nous usuaris."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -51,6 +56,7 @@
 "automà ticament un cop a la setmana i enviarà les estadístiques als "
 "desenvolupadors de Debian."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -60,6 +66,7 @@
 "Sempre podeu canviar d'opinió posteriorment: \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -70,19 +77,22 @@
 "seguiment i les vostres dades no seran absolutament anònimes durant la "
 "transmissió.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/cs.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- cs.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.3
+++ cs.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.4
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-03 10:11+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz at debian.cz>\n"
@@ -22,11 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Pøipojit se k soutì¾i o nejpopulárnìj¹í balíky?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +39,7 @@
 "Mù¾ete nechat systém, aby anonymnì poslal debianím vývojáøùm email se "
 "statistikou o nejvíce vyu¾ívaných balících na va¹em systému."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -48,6 +52,7 @@
 "na prvním debianím CD. Také mù¾eme vylep¹it budoucí verze Debianu tím, ¾e "
 "nejpopulárnìj¹í balíky necháme instalovat automaticky."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -57,6 +62,7 @@
 "Pokud se rozhodnete pøipojit k soutì¾i, nainstaluje se skript, který bude "
 "automaticky jednou týdnì odesílat statistiku debianím vývojáøùm."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -66,6 +72,7 @@
 "Své rozhodnutí mù¾ete kdykoliv zmìnit, staèí spustit: \"dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest\"."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -75,19 +82,22 @@
 "(POZNÁMKA: emailové servery do po¹tovních zpráv pøidávají své znaèky, tak¾e "
 "bìhem pøenosu nebudete zcela anonymní.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/da.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- da.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.3
+++ da.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.4
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-28 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten at wtf.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -22,11 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Deltag i Debianpakkernes popularitetskonkurrence?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +39,7 @@
 "Du kan få dit system til at sende en anonym e-mail til Debianudviklerne med "
 "statistikker om dine mest brugte Debianpakker."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -49,6 +53,7 @@
 "fremtidige versioner af Debian så de mest populære pakker er dem som "
 "installeres automatisk til nye brugere."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -58,6 +63,7 @@
 "Hvis du vælger at deltage, vil et automatisk skript køres hver uge, som "
 "sender statistikkerne til Debianudviklerne."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -67,6 +73,7 @@
 "Du kan altid ændre mening senere, ved at køre: \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -76,19 +83,22 @@
 "(BEMÆRK: Postservere tilføjer deres egne sporingsoplysninger, så dine data "
 "vil ikke være fuldstændigt anonyme."
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- de.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.8
+++ de.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.9
@@ -12,21 +12,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 21:24GMT\n"
 "Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Am Debian-Pakete Beliebtheitswettbewerb teilnehmen?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +38,7 @@
 "Sie können Ihr System anonym E-Mails an die Debian-Entwickler schicken "
 "lassen mit Statistiken über Ihre am meisten verwendeten Debian-Pakete."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -49,6 +52,7 @@
 "verbessern, so dass die beliebtesten Pakete in die Standardkonfigurationen "
 "für neue Benutzer aufgenommen werden."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -59,6 +63,7 @@
 "Übertragungsprogramm wöchentlich ausgeführt und schickt eine Statistik an "
 "die Debian-Entwickler."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -68,6 +73,7 @@
 "Sie können es sich jederzeit anders überlegen: \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\" stellt ihnen die Frage erneut."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -77,19 +83,22 @@
 "(Hinweis: E-Mail-Server fügen eigene Rückverfolgungs-Angaben in die E-Mails "
 "ein, während der Übertragung sind ihre Daten nicht anonym!)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- el.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ el.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -15,7 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-29 15:50EEST\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -24,12 +25,14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr ""
 "Θέλετε να συμμετέχετε στο Διαγωνισμό Δημοτικότητας των Πακέτων του Debian;"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -39,6 +42,7 @@
 "Μπορείτε να συμμετέχετε ανώνυμα, αποστέλλοντας email στους Debian Developers "
 "με στατιστικά των πιο χρησιμοποιούμενων πακέτων Debian στο σύστημά σας."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -52,6 +56,7 @@
 "μελλοντικές εκδόσεις του Debian ώστε τα πιο δημοφιλή πακέτα να εγκαθίστανται "
 "αυτόματα για τους νέους χρήστες."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -61,6 +66,7 @@
 "Αν επιλέξετε να συμμετέχετε, η αυτόματη αποστολή των στατιστικών στους "
 "Debian Developers θα εκτελείται μια φορά την εβδομάδα."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -70,6 +76,7 @@
 "Φυσικά, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή στο μέλλον με την εντολή: "
 "\"dpkg- reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -79,19 +86,22 @@
 "(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι διακομιστές email προσθέτουν δικές τους πληροφορίες ανίχνευσης "
 "και τα δεδομένα σας δε θα είναι εντελώς ανώνυμα κατά την αποστολή)."
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- es.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.8
+++ es.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.9
@@ -14,15 +14,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras <nahoo at inicia.es>\n"
 "Language-Team: ES <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
@@ -30,6 +31,7 @@
 "¿Desea participar en la encuesta sobre la popularidad de los paquetes de "
 "Debian?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -39,6 +41,7 @@
 "Puede hacer que su sistema envíe anónimamente por correo electrónico a los "
 "desarrolladores de Debian estadísticas sobre los paquetes que más usa."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -52,6 +55,7 @@
 "Debian, haciendo que los paquetes más populares sean los que se instalen "
 "automáticamente para los nuevos usuarios."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -62,6 +66,7 @@
 "automáticamente una vez a la semana, mandando por correo electrónico "
 "estadísticas a los desarrolladores de Debian."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -71,6 +76,7 @@
 "Siempre puede cambiar de opinión después de tomar la decisión: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -81,19 +87,22 @@
 "rastreo, por lo que los datos no serán completamente anónimos durante la "
 "transmisión)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- fr.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.9
+++ fr.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.10
@@ -14,20 +14,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-04 06:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-20 12:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous participer au concours de popularité des paquets Debian ?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -38,6 +41,7 @@
 "Debian, avec des statistiques sur les paquets que vous utilisez le plus "
 "souvent."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -51,6 +55,7 @@
 "d'améliorer les futures versions de Debian afin que les paquets les plus "
 "populaires soient installés automatiquement pour les nouveaux utilisateurs."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -61,6 +66,7 @@
 "chaque semaine et enverra par courrier les statistiques aux responsables "
 "Debian."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -70,6 +76,7 @@
 "Vous pouvez à tout moment revenir sur votre décision en utilisant la "
 "commande « dpkg-reconfigure popularity-contest »."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -80,22 +87,31 @@
 "leur sont propres. En conséquence, les données envoyées ne seront pas "
 "totalement anonymes pendant leur transfert."
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la génération d'un identifiant unique d'hôte"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
+"Le script d'installation n'a pas pu générer un identifiant unique d'hôte. "
+"Cette erreur est fatal car tous les hôtes qui envoient des informations "
+"doivent posséder un identifiant unique."
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
+"Veuillez signaler ce problème sous forme d'un rapport de bogue pour le "
+"paquet popularity-contest en y incorporant des informations sur votre "
+"configuration."

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- it.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.3
+++ it.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.13\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-09 01:13+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri at linux.it>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -12,11 +13,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Si desidera partecipare al \"Debian Package Popularity Contest\"?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -26,6 +29,7 @@
 "È possibile configurare il sistema in modo da spedire in modo anonimo agli "
 "sviluppatori Debian le statistiche sui pacchetti Debian più usati."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -39,6 +43,7 @@
 "versioni future di Debian in modo che i pacchetti più popolari siano "
 "installati automaticamente per i nuovi utenti."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -49,6 +54,7 @@
 "automaticamente una volta alla settimana, spedendo le statistiche via e-mail "
 "agli sviluppatori Debian."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -58,6 +64,7 @@
 "Dopo aver preso questa decisione, è ancora possibile cambiare idea eseguendo "
 "\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -67,19 +74,22 @@
 "(NOTA: i server di posta aggiungono informazioni per tracciare i messaggi, "
 "quindi i dati in transito non saranno completamente anonimi)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- ja.po	20 Mar 2004 11:11:13 -0000	1.7
+++ ja.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.8
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 19:17+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -22,11 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¿Íµ¤¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +39,7 @@
 "¤¢¤Ê¤¿¤¬ºÇ¤âÍøÍѤ·¤¿ Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¤ò Debian ³«È¯¼Ô¤Ëƿ̾¤Î"
 "ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤ë¤è¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -48,6 +52,7 @@
 "¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇ¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë"
 "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦ Debian ¤Î¾­Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç²þÎɤǤ­¤Þ¤¹¡£"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -57,6 +62,7 @@
 "»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤òÁª¤Ö¤È¡¢¼«Æ°Äó½Ð¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Ëè½µ 1 ²ó¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢Debian "
 "³«È¯¼Ô¤ËÅý·×¤¬ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -66,6 +72,7 @@
 "¤³¤Î·èÄê¤Ï¡¢¤¢¤È¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹: \"dpkg-reconfigure popularity-contest"
 "\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -75,22 +82,30 @@
 "(Ãí°Õ: ÅŻҥ᡼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¼«¿È¤ÎÄÉÀ×¾ðÊó¤òÄɲä·¡¢Ä̲áÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï´°Á´¤Êƿ̾¤Ç"
 "¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "¸ÇÍ­¤Î¥Û¥¹¥È¼±Ê̻ҤòÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¸ÇÍ­¤Î¥Û¥¹¥È¼±Ê̻ҤòÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¾ðÊó¤òÁ÷¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¸ÇÍ­¤Î¼±Ê̻Ҥò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤Ï¿¼¹ï¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
+msgstr ""
+"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¸ÇÍ­¤Î¥Û¥¹¥È¼±Ê̻ҤòÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+"¾ðÊó¤òÁ÷¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï¸ÇÍ­¤Î¼±Ê̻Ҥò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤Ï¿¼¹ï"
+"¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òź¤¨¤Æ¡¢popularity-contest ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ð¥°¤È¤·¤Æ¤³¤ÎÌäÂê¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgstr ""
+"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òź¤¨¤Æ¡¢popularity-contest ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ð¥°¤È¤·"
+"¤Æ¤³¤ÎÌäÂê¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"

Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ko.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- ko.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ ko.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-12 20:21+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <cwryu at debian.org>\n"
@@ -10,11 +11,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "데비안 패키지 인기 투표에 ì°¸ì—¬í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -24,6 +27,7 @@
 "시스템에서 가장 많이 쓰는 데비안 패키지에 관한 ì •ë³´ë¥¼ 데비안 개발자에게 ì „ìž"
 "메일을 통해 보낼 수 있습니다."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +40,7 @@
 "데 도움이 됩니다.  또, 새로 ì„¤ì¹˜í•  ë•Œ 가장 인기가 많은 패키지를 자동으로 설치"
 "하게 만들어서 다음 ë²„ì „ì˜ 데비안을 더 좋게 만드는 데 í™œìš©í•  수 있습니다."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -45,6 +50,7 @@
 "참가하시게 되면, 자동으로 매주마다 스크립트를 실행해서 데비안 개발자들에게 ì „"
 "자메일로 ì •ë³´ë¥¼ ì œì¶œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -54,6 +60,7 @@
 "이 ê²°ì •ì— 대해 ì–¸ì œë“ ì§€ 마음을 바꿀 수 있습니다: \"dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -63,19 +70,22 @@
 "(주의: ì „ìžë©”ì¼ 서버에서 메일을 어디서 보냈는지에 관한 ì •ë³´ë¥¼ 붙여주기 때문"
 "에 메일 ì „ì†¡ ê³¼ì •ì´ ì™„ì „ížˆ 익명일 수 없습니다.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: lt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/lt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- lt.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ lt.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.13\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-10 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -14,11 +15,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Ar prisijungsite prie Debian'o Paketų Populiarumo Konkurso?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -29,6 +32,7 @@
 "Debian'o kūrėjams statistiką apie tankiausiai Jūsų naudojamus Debian'o "
 "paketus."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -42,6 +46,7 @@
 "Debian'o versijas taip, kad naujam naudotojui populiariausi paketai būtų "
 "įdiegiami automatiškai."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -52,6 +57,7 @@
 "išsiunčiantis elektroniniu paštu statistiką Debian'o kūrėjams, bus vykdomas "
 "vienÄ… kartÄ… kiekvienÄ… savaitÄ™."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -61,6 +67,7 @@
 "Jūs galite betkada pakeisti savo sprendimą įvykdę komandą: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -70,19 +77,22 @@
 "(PASTABA: elektroninio pašto serveris pridės savo kelio informaciją ir Jūsų "
 "duomenys nebus pilnai anoniminiai kol bus persiunčiami.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- nb.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ nb.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_1.13_nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 09:53MET\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -13,11 +14,13 @@
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Delta i popularitetskonkuransen for Debian-pakker?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -27,6 +30,7 @@
 "Du kan la systemet ditt sende anonyme e-poster til Debian-utviklerne med "
 "statistikk om de mest brukte Debian-pakkene dine."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -40,6 +44,7 @@
 "framtidige versjoner av Debian slik at de mest populære pakkene er de som "
 "blir installert automatisk for nye brukere."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -50,6 +55,7 @@
 "automatisk en gang i uka, og sende statistikken på email til Debian-"
 "utviklerne."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -59,6 +65,7 @@
 "Du kan alltid endre mening etter å ha tatt denne avgjørelsen: «dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest»"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -68,22 +75,26 @@
 "(MERK: e-posttjeneren legger inn deres egen sporingsinformasjon, slik at "
 "dine data ikke vil være fullstendig anonyme under sending.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Generering av unik verts-identifikator feilet"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Installasjonsskriptet var ute av stand til å generere en unik verts-identifikator. "
-"Dette er en fatal feil, da alle verter som sender inn info må ha en unik "
-"identifikator."
+"Installasjonsskriptet var ute av stand til å generere en unik verts-"
+"identifikator. Dette er en fatal feil, da alle verter som sender inn info må "
+"ha en unik identifikator."
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
@@ -92,4 +103,3 @@
 msgstr ""
 "Rapporter dette problemet som en feil mot pakken popularity-contest, og "
 "inkluder informasjon om ditt oppsett."
-

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- nl.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.9
+++ nl.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.10
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-10 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at linux.be>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -24,12 +25,14 @@
 
 #  Description
 #  Description
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Wilt u meewerken aan de Debian pakketpopulariteit-competitie?"
 
 #  Description
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -39,6 +42,7 @@
 "U kunt uw systeem instellen zodat het anoniem statistieken naar de Debian "
 "ontwikkelaars stuurt over welke pakketten u het meest gebruikt."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -54,6 +58,7 @@
 "voor nieuwe gebruikers."
 
 #  Description
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -63,6 +68,7 @@
 "Indien u voor deelname kiest zal het script dat de statistieken naar de "
 "Debian ontwikkelaars verstuurt eenmaal per week uitgevoerd worden."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -72,6 +78,7 @@
 "Mocht u later van gedachten veranderen, dan kunt u uw deelname altijd "
 "deactiveren/activeren via het commando 'dpkg-reconfigure popularity-contest'"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -81,19 +88,22 @@
 "(OPMERKING: email-servers voegen hun eigen volginformatie toe, dit betekent "
 "dat uw gegevens niet volledig anoniem zijn tijdens het bezorgen.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: nn.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- nn.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ nn.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -15,7 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_1.13_nn\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-14 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -25,11 +26,13 @@
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Vil du delta i popularitetskonkurransen for Debian-pakkar?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -39,6 +42,7 @@
 "Du kan la systemet ditt senda anonyme e-postar til Debian-utviklarane med "
 "statistikk om dine mest brukte Debian-pakkar."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -52,6 +56,7 @@
 "versjonar av Debian slik at dei mest populære pakkane er dei som blir "
 "installert automatisk for nye brukarar."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -61,6 +66,7 @@
 "Viss du vel å delta, så vil eit skript bli køyrt ein gang i veka. Dette "
 "skriptet sender automatisk inn statistikken på e-post til Debian-utviklarane."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -70,6 +76,7 @@
 "Du kan alltid endra oppsettet seinar viss du skiftar meining «dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest»"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -79,19 +86,22 @@
 "(MERK: e-posttenaren legg til eigen sporingsinformasjon. Dette gjer at dataa "
 "du sender ikkje vil vera fullstendig anonyme under sending.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- pt.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ pt.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -15,7 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.13\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianptorg>\n"
@@ -23,11 +24,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Participar no Concurso de Popularidade de Pacotes Debian?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -38,6 +41,7 @@
 "desenvolvedores de Debian estatísticas acerca dos seus pacotes Debian mais "
 "utilizados."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -51,6 +55,7 @@
 "Debian de modo a que os pacotes mais populares sejam instalados de forma "
 "automatica para os novos utilizadores."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -61,6 +66,7 @@
 "semana automaticamente, enviando por e-mail estatísticas aos desenvolvedores "
 "de Debian."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -70,6 +76,7 @@
 "Pode sempre mudar de ideias após tomar esta decisão: \"dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -79,19 +86,22 @@
 "(NOTA: servidores de e-mail, sua informção de rastreio e os seus dados não "
 "serão completamente anónimos enquanto estiverem em trânsito.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- pt_BR.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.10
+++ pt_BR.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.11
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity_contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-28 22:14-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -22,11 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Participar do Concurso de Popularidade de Pacotes Debian ?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +39,7 @@
 "Você pode fazer com que seu sistema envie anonimamente via e-mail para os "
 "desenvolvedores Debian estatísticas sobre seus pacotes Debian mais usados."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -49,6 +53,7 @@
 "versões do Debian de forma que os pacotes mais populares sejam instalados "
 "automaticamente para novos usuários."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -59,6 +64,7 @@
 "automaticamente toda semana, enviando as estatísticas via e-mail para os "
 "desenvolvedores Debian."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -68,6 +74,7 @@
 "Você poderá sempre mudar sua opinião após fazer sua decisão : \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -78,19 +85,22 @@
 "rastreamento e seus dados não ficarão completamente anônimos enquanto "
 "estiverem em trânsito.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- sv.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.4
+++ sv.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.5
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-09 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: André Dahlqvist <andre.dahlqvist at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-boot at lists.debian.org>\n"
@@ -22,11 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Delta i Debianpaketens popularitetstävling?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +39,7 @@
 "Du kan låta ditt system anonymt e-posta Debianutvecklarna med statistik om "
 "dina mest använda Debianpaket."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -49,6 +53,7 @@
 "av Debian så att de mest populära paketen är de som installeras automatiskt "
 "för nya användare."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -58,6 +63,7 @@
 "Om du väljer att delta kommer det automatiska inlämningsskriptet köras "
 "automatiskt en gång varje vecka och e-posta statistik till Debianutvecklarna."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -67,6 +73,7 @@
 "Du kan alltid ändra dig efter att du har gjort det här valet: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -76,19 +83,22 @@
 "(NOTERA: e-postservrar lägger till sin egen spårningsinformation och din "
 "data kommer inte att vara helt anonym under transporten.)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: templates.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/templates.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- templates.pot	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.7
+++ templates.pot	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.8
@@ -15,7 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -23,11 +24,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -35,6 +38,7 @@
 "statistics about your most used Debian packages."
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -44,6 +48,7 @@
 "new users."
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -51,6 +56,7 @@
 "every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -58,6 +64,7 @@
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -65,19 +72,22 @@
 "be completely anonymous while in transit.)"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	20 Mar 2004 08:53:51 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.4
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 02:38+1300\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
@@ -22,11 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "æ‚¨è¦å‚åŠ  Debian 软件包流行度测试吗？"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -36,6 +39,7 @@
 "您可以让系统用匿名电子邮件的方式向 Debian 开发人员报告您最常使用的 Debian 包"
 "的统计数据。"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -47,6 +51,7 @@
 "è¿™äº›ä¿¡æ¯å°†å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å†³å®šå“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…åº”è¯¥æ”¾åˆ°ç¬¬ä¸€å¼  Debian 光盘中。当然，我们还能"
 "改进未来的 Debian 版本，让最流行的软件包会被自动安装到新用户的系统中。"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -56,6 +61,7 @@
 "如果您选择参与，自动提交脚本程序将会每周自动运行一次，将统计数据发送给 "
 "Debian 开发人员。"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -64,6 +70,7 @@
 msgstr ""
 "您当然也可以改变现在的决定，请运行：“dpkg-reconfigure popularity-contest”"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -73,19 +80,22 @@
 "(æ³¨æ„ï¼šé‚®ä»¶æœåŠ¡å™¨å°†ä¼šæ·»åŠ å…¶è‡ªèº«çš„è·Ÿè¸ªä¿¡æ¯ï¼Œå› æ­¤æ‚¨çš„æ•°æ®åœ¨ä¼ è¾“è¿‡ç¨‹ä¸­å°†ä¸ä¼šæ˜¯å®Œ"
 "全匿名的。)"
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""
-"The install script are unable to generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:25
 msgid ""