[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

Sat Jul 16 20:54:21 UTC 2005

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27751/po

Modified Files:
	bs.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po eu.po fr.po he.po 
	hu.po id.po it.po ja.po ko.po lt.po nb.po nl.po nn.po pl.po 
	pt.po pt_BR.po ru.po sk.po sv.po templates.pot tr.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Shorten main template


Index: bs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/bs.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2

--- bs.po	27 May 2004 02:05:36 -0000	1.1
+++ bs.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.2
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-06 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Å eÄ‡eroviÄ‡ <sapphire at linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal at lugbih.org>\n"
@@ -31,48 +32,83 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with statistics about your most used Debian packages."
-msgstr "VaÅ¡ sistem moÅ¾e anonimno poslati e-mail Debian razvijateljima sa statistikama o Debian paketima koje najviÅ¡e koristite."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid "This information helps us make decisions such as which packages should go on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that the most popular packages are the ones which are installed automatically for new users."
-msgstr "Ova informacija nam pomaÅ¾e u donoÅ¡enju odluka poput koji paketi bi trebali biti na prvom Debian CD-u.  TakoÄ‘e, mi moÅ¾e poboljÅ¡ati buduÄ‡e verzije Debiana tako da najpopularniji paketi budu oni koji Ä‡e se automatski instalirati za nove korisnike."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr "Ako odaberete da uÄestvujete, skripta za automatsko podnoÅ¡enje podataka Ä‡e se automatski pokretati jedanput svake sedmice i slati e-mail sa statistikama Debian razvijateljima."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+msgstr ""
+"VaÅ¡ sistem moÅ¾e anonimno poslati e-mail Debian razvijateljima sa "
+"statistikama o Debian paketima koje najviÅ¡e koristite."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
-msgstr "MoÅ¾ete se uvijek predomisliti nakon Å¡to ste donijeli ovu odluku: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
+msgstr ""
+"Ako odaberete da uÄestvujete, skripta za automatsko podnoÅ¡enje podataka Ä‡e "
+"se automatski pokretati jedanput svake sedmice i slati e-mail sa "
+"statistikama Debian razvijateljima."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr "(PAÅ½NJA: e-mail serveri dodaju vlastite informacije o praÄ‡enju i vaÅ¡i podaci neÄ‡e biti u potpunosti anonimni tokom tranzita.)"
+msgid ""
+"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
+"reconfigure popularity-contest\""
+msgstr ""
+"MoÅ¾ete se uvijek predomisliti nakon Å¡to ste donijeli ovu odluku: \"dpkg-"
+"reconfigure popularity-contest\""
 
 #  Type: error
 #  Description
-#: ../templates:25
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Stvaranje jedinstvenog host identifikatora nije uspjelo"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid "The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier."
-msgstr "Instalaciona skripta nije mogla stvoriti jedinstveni host identifikator. Ovo je fatalna greÅ¡ka, zato Å¡to svaki raÄunar (host) koji podnosi informacije treba imati jedinstveni identifikator."
+#: ../templates:17
+msgid ""
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"identifier."
+msgstr ""
+"Instalaciona skripta nije mogla stvoriti jedinstveni host identifikator. Ovo "
+"je fatalna greÅ¡ka, zato Å¡to svaki raÄunar (host) koji podnosi informacije "
+"treba imati jedinstveni identifikator."
 
 #  Type: error
 #  Description
-#: ../templates:25
-msgid "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration."
-msgstr "Molim prijavite ovaj problem kao bug (greÅ¡ku) u popularity-contest paketu i ukljuÄite informacije o vaÅ¡em raÄunaru."
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:17
+msgid ""
+"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
+"and include information about your configuration."
+msgstr ""
+"Molim prijavite ovaj problem kao bug (greÅ¡ku) u popularity-contest paketu i "
+"ukljuÄite informacije o vaÅ¡em raÄunaru."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ova informacija nam pomaÅ¾e u donoÅ¡enju odluka poput koji paketi bi "
+#~ "trebali biti na prvom Debian CD-u.  TakoÄ‘e, mi moÅ¾e poboljÅ¡ati buduÄ‡e "
+#~ "verzije Debiana tako da najpopularniji paketi budu oni koji Ä‡e se "
+#~ "automatski instalirati za nove korisnike."
 
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(PAÅ½NJA: e-mail serveri dodaju vlastite informacije o praÄ‡enju i vaÅ¡i "
+#~ "podaci neÄ‡e biti u potpunosti anonimni tokom tranzita.)"

Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ca.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- ca.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.4
+++ ca.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_1.12_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-31 19:57GMT\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia at ica.es>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -24,9 +24,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "El vostre sistema pot enviar correus electrÃ²nics anÃ²nims als desenvolupadors "
 "de Debian amb les estadÃstiques dels paquets de Debian mÃ©s utilitzats."
@@ -34,23 +36,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Aquesta informaciÃ³ pot ajudar a l'hora de decidir sobre els paquets que "
-"haurien d'anar al primer CD de Debian. TambÃ© ajuda a millorar les futures "
-"versions de Debian perquÃ¨ els paquets mÃ©s populars s'instalÂ·lin "
-"automÃ ticament als nous usuaris."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Si decidiu participar-hi, la seqÃ¼Ã¨ncia de tramesa automÃ tica s'executarÃ  "
 "automÃ ticament un cop a la setmana i enviarÃ  les estadÃstiques als "
@@ -66,26 +55,15 @@
 "Sempre podeu canviar d'opiniÃ³ posteriorment: \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(Nota: els servidors de correu electrÃ²nic afegeixen la seva informaciÃ³ de "
-"seguiment i les vostres dades no seran absolutament anÃ²nimes durant la "
-"transmissiÃ³.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -94,8 +72,27 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta informaciÃ³ pot ajudar a l'hora de decidir sobre els paquets que "
+#~ "haurien d'anar al primer CD de Debian. TambÃ© ajuda a millorar les futures "
+#~ "versions de Debian perquÃ¨ els paquets mÃ©s populars s'instalÂ·lin "
+#~ "automÃ ticament als nous usuaris."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nota: els servidors de correu electrÃ²nic afegeixen la seva informaciÃ³ de "
+#~ "seguiment i les vostres dades no seran absolutament anÃ²nimes durant la "
+#~ "transmissiÃ³.)"

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/cs.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- cs.po	20 Mar 2004 16:34:30 -0000	1.5
+++ cs.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.6
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz at debian.cz>\n"
@@ -22,41 +23,36 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Pøipojit se k soutì¾i o nejpopulárnìj¹í balíky?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Mù¾ete nechat systém, aby anonymnì poslal debianím vývojáøùm email se "
 "statistikou o nejvíce vyu¾ívaných balících na va¹em systému."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Tyto informace nám pomohou v rozhodování, které balíky by mìly být umístìny "
-"na prvním debianím CD. Také mù¾eme vylep¹it budoucí verze Debianu tím, ¾e "
-"nejpopulárnìj¹í balíky necháme instalovat automaticky."
-
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Pokud se rozhodnete pøipojit k soutì¾i, nainstaluje se skript, který bude "
 "automaticky jednou týdnì odesílat statistiku debianím vývojáøùm."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -66,36 +62,47 @@
 "Své rozhodnutí mù¾ete kdykoliv zmìnit, staèí spustit: \"dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest\"."
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(POZNÁMKA: emailové servery do po¹tovních zpráv pøidávají své znaèky, tak¾e "
-"bìhem pøenosu nebudete zcela anonymní.)"
-
-#. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Vytváøení jednoznaèné identifikace poèítaèe selhalo"
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 "Instalaèní skript nemohl vytvoøit jednoznaèný identifikátor poèítaèe. Toto "
 "je osudová chyba, proto¾e ka¾dý poèítaè posílají informace musí mít "
 "jednoznaènou identifikaci."
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "Nahlaste to prosím jako chybu proti balíku popularity-contest a uveïte "
 "informace o své konfiguraci."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyto informace nám pomohou v rozhodování, které balíky by mìly být "
+#~ "umístìny na prvním debianím CD. Také mù¾eme vylep¹it budoucí verze "
+#~ "Debianu tím, ¾e nejpopulárnìj¹í balíky necháme instalovat automaticky."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(POZNÁMKA: emailové servery do po¹tovních zpráv pøidávají své znaèky, "
+#~ "tak¾e bìhem pøenosu nebudete zcela anonymní.)"

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/da.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- da.po	24 Mar 2004 18:29:57 -0000	1.5
+++ da.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.6
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-28 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten at wtf.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -32,9 +32,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Du kan fÃ¥ dit system til at sende en anonym e-mail til Debianudviklerne med "
 "statistikker om dine mest brugte Debianpakker."
@@ -42,23 +44,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Disse oplysninger hjÃ¦lper os med at tage beslutninger, som f.eks. hvilke "
-"pakker der skal vÃ¦re pÃ¥ den fÃ¸rste Debian CD. Derudover kan vi forbedre "
-"fremtidige versioner af Debian sÃ¥ de mest populÃ¦re pakker er dem som "
-"installeres automatisk til nye brugere."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Hvis du vÃ¦lger at deltage, vil et automatisk skript kÃ¸res hver uge, som "
 "sender statistikkerne til Debianudviklerne."
@@ -73,40 +62,48 @@
 "Du kan altid Ã¦ndre mening senere, ved at kÃ¸re: \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(BEMÃ†RK: Postservere tilfÃ¸jer deres egne sporingsoplysninger, sÃ¥ dine data "
-"vil ikke vÃ¦re fuldstÃ¦ndigt anonyme."
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Oprettelse af unik vÃ¦rts-identificering fejlede"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Installationen kunne ikke oprette en unik vÃ¦rts-identificerings. Dette er "
-"et stort problem, eftersom det er et krav at alle vÃ¦rter der sender "
-"information skal have en unik nÃ¸gle."
+"Installationen kunne ikke oprette en unik vÃ¦rts-identificerings. Dette er et "
+"stort problem, eftersom det er et krav at alle vÃ¦rter der sender information "
+"skal have en unik nÃ¸gle."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "Du bÃ¸r rapportere dette problem som en fejlrapport imod popularity-contest "
 "pakken og inkludere oplysninger om din opsÃ¦tning."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Disse oplysninger hjÃ¦lper os med at tage beslutninger, som f.eks. hvilke "
+#~ "pakker der skal vÃ¦re pÃ¥ den fÃ¸rste Debian CD. Derudover kan vi forbedre "
+#~ "fremtidige versioner af Debian sÃ¥ de mest populÃ¦re pakker er dem som "
+#~ "installeres automatisk til nye brugere."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(BEMÃ†RK: Postservere tilfÃ¸jer deres egne sporingsoplysninger, sÃ¥ dine "
+#~ "data vil ikke vÃ¦re fuldstÃ¦ndigt anonyme."

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- de.po	21 Mar 2004 08:04:35 -0000	1.10
+++ de.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.11
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 20:09GMT\n"
 "Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -31,9 +31,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Sie können Ihr System anonym E-Mails an die Debian-Entwickler schicken "
 "lassen mit Statistiken über Ihre am meisten verwendeten Debian-Pakete."
@@ -41,23 +43,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Diese Informationen helfen uns beispielsweise, zu entscheiden welche Pakete "
-"auf die erste Debian-CD kommen.  Ebenso können wir künftige Debian-Versionen "
-"verbessern, so dass die beliebtesten Pakete in die Standardkonfigurationen "
-"für neue Benutzer aufgenommen werden."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Wenn Sie sich entscheiden teilzunehmen, wird das automatische "
 "Übertragungsprogramm wöchentlich ausgeführt und schickt eine Statistik an "
@@ -73,42 +62,49 @@
 "Sie können es sich jederzeit anders überlegen: \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\" stellt ihnen die Frage erneut."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(Hinweis: E-Mail-Server fügen eigene Rückverfolgungs-Angaben in die E-Mails "
-"ein, während der Übertragung sind ihre Daten nicht anonym!)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Erstellen einer eindeutigen Rechner-Identifikation fehlgeschlagen"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Das Installations-Script konnte keine eindeutige Rechner-Identifikation erstellen. "
-"Dies ist ein schwerwiegender Fehler, da alle Computer, die Informationen "
-"versenden, eine eindeutige Absenderkennung benötigen."
+"Das Installations-Script konnte keine eindeutige Rechner-Identifikation "
+"erstellen. Dies ist ein schwerwiegender Fehler, da alle Computer, die "
+"Informationen versenden, eine eindeutige Absenderkennung benötigen."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "Bitte berichten Sie deses Problem mit einem Fehlerbericht gegen das "
-"popularity-contest Paket. Fügen Sie bitte Informationen über Ihre Konfiguration "
-"bei."
+"popularity-contest Paket. Fügen Sie bitte Informationen über Ihre "
+"Konfiguration bei."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Informationen helfen uns beispielsweise, zu entscheiden welche "
+#~ "Pakete auf die erste Debian-CD kommen.  Ebenso können wir künftige Debian-"
+#~ "Versionen verbessern, so dass die beliebtesten Pakete in die "
+#~ "Standardkonfigurationen für neue Benutzer aufgenommen werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Hinweis: E-Mail-Server fügen eigene Rückverfolgungs-Angaben in die E-"
+#~ "Mails ein, während der Übertragung sind ihre Daten nicht anonym!)"

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- el.po	3 Apr 2004 07:39:06 -0000	1.6
+++ el.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_debian_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-03 00:30EEST\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -34,9 +34,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î±, Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„ÎÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ email ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Debian Developers "
 "Î¼Îµ ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Debian ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
@@ -44,26 +46,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î·Ï†Î¸Î¿ÏÎ½ "
-"ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ CD Ï„Î¿Ï… Debian.  Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
-"Ï„Î¿Ï… Debian ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î¹Î¿ Î´Î·Î¼Î¿Ï†Î¹Î»Î® Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ "
-"Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
-"Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ, Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Debian "
-"Developers Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±."
+"Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ, Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ "
+"Debian Developers Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -72,40 +61,30 @@
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
-"Î¦Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®: \"dpkg- "
-"reconfigure popularity-contest\""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(Î£Î—ÎœÎ•Î™Î©Î£Î—: ÎŸÎ¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ email Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ "
-"ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®)."
+"Î¦Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®: "
+"\"dpkg- reconfigure popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Î¼Î¿Î¹ÏÎ±Î¯Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® "
+"Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®. Î‘Ï…Ï„ÏŒ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¿Î¹ÏÎ±Î¯Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® "
 "Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
@@ -113,3 +92,21 @@
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ (bug report) ÏƒÏ„Î¿ "
 "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ popularity-contest Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± "
+#~ "ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î·Ï†Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ CD Ï„Î¿Ï… Debian.  Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ "
+#~ "Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Debian ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î¹Î¿ Î´Î·Î¼Î¿Ï†Î¹Î»Î® Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î½Î± "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Î£Î—ÎœÎ•Î™Î©Î£Î—: ÎŸÎ¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ email Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ "
+#~ "Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+#~ "Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®)."

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- es.po	29 Mar 2004 07:09:48 -0000	1.10
+++ es.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.11
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-28 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras <nahoo at inicia.es>\n"
 "Language-Team: ES <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -34,34 +34,25 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr "Puede hacer que su sistema envíe anónimamente estadísticas por correo "
-"electrónico a los desarrolladores de Debian sobre los paquetes que más usa."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
-"Esta información nos ayuda a tomar decisiones, como qué paquetes deben ir en "
-"el primer CD de Debian. También servirá para mejorar versiones futuras de "
-"Debian, haciendo que los paquetes más populares sean los que se instalen "
-"automáticamente para los nuevos usuarios."
+"Puede hacer que su sistema envíe anónimamente estadísticas por correo "
+"electrónico a los desarrolladores de Debian sobre los paquetes que más usa."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr "Si elige participar, el script de envío se ejecutará automáticamente "
-"una vez a la semana, mandando estadísticas por correo electrónico a los "
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
+msgstr ""
+"Si elige participar, el script de envío se ejecutará automáticamente una vez "
+"a la semana, mandando estadísticas por correo electrónico a los "
 "desarrolladores de Debian."
 
 #. Type: boolean
@@ -74,41 +65,52 @@
 "Siempre puede cambiar de opinión después de tomar la decisión: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr "(NOTA: los servidores de correo electrónico añaden cierta información "
-"de rastreo, por lo que los datos no serán completamente anónimos mientras "
-"estén en tránsito.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Falló la generación del identificador de sistema"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "El script de instalación no pudo generar un identificador de puesto "
-"único. Esto es un error fatal, ya que todos los sistemas que envíen información "
+msgstr ""
+"El script de instalación no pudo generar un identificador de puesto único. "
+"Esto es un error fatal, ya que todos los sistemas que envíen información "
 "necesitan un identificador único."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "Por favor, avise del problema enviando un informe de fallo al paquete "
+msgstr ""
+"Por favor, avise del problema enviando un informe de fallo al paquete "
 "«popularity-contest», incluyendo información acerca de su configuración."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta información nos ayuda a tomar decisiones, como qué paquetes deben ir "
+#~ "en el primer CD de Debian. También servirá para mejorar versiones futuras "
+#~ "de Debian, haciendo que los paquetes más populares sean los que se "
+#~ "instalen automáticamente para los nuevos usuarios."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(NOTA: los servidores de correo electrónico añaden cierta información de "
+#~ "rastreo, por lo que los datos no serán completamente anónimos mientras "
+#~ "estén en tránsito.)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose to participate, the automatic submission script will run "

Index: eu.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/eu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- eu.po	18 May 2004 21:09:38 -0000	1.2
+++ eu.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.3
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-18 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide EgaÃ±a <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <librezale at librezale.org>\n"
@@ -33,35 +33,22 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Zuk Debian garatzaileei ePostaz zuk gehien erabiltzen dituzun programei "
-"buruzko "
-"informazio anonimoki emango dien sistema bat izan dezakezu."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Informazio hau guk Debian-en lehenengo CD-an zein software egon behar "
-"den "
-"erabakitzeko erabiliko dugu.  Honetaz gain, Debianen hurrengo bertsiotan "
-"erabiltzaile "
-"berriei instalatuko zaizkien paketeak honetan oinarrituko dugu."
+"buruzko informazio anonimoki emango dien sistema bat izan dezakezu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Zuk parte hartzea erabakitzen baduzu, bidalketa automatiko skripta astean "
 "bein abiaraziko da zure estatistikak debian garatzaileei bidaliz."
@@ -73,28 +60,18 @@
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
-"Zuk artutako erabakia aldatu dezakezu \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\" erabiliaz"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(OHARRA: ePosta zerbitzariakberaien bidalketa informazioa gehitzen dute eta "
-"zure datak ez dira guztiz anonimoak bidaltzerakoan)"
+"Zuk artutako erabakia aldatu dezakezu \"dpkg-reconfigure popularity-contest"
+"\" erabiliaz"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Ostalari identifikazioa sortzerakoan huts egin du"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -106,12 +83,28 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "Mesedez arazo honen berri eman ezazu popularity-contest paketaren "
-"arduradunari, "
-"eta zure konfiguraketari buruzko informazioa bidali."
+"arduradunari, eta zure konfiguraketari buruzko informazioa bidali."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informazio hau guk Debian-en lehenengo CD-an zein software egon behar den "
+#~ "erabakitzeko erabiliko dugu.  Honetaz gain, Debianen hurrengo bertsiotan "
+#~ "erabiltzaile berriei instalatuko zaizkien paketeak honetan oinarrituko "
+#~ "dugu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(OHARRA: ePosta zerbitzariakberaien bidalketa informazioa gehitzen dute "
+#~ "eta zure datak ez dira guztiz anonimoak bidaltzerakoan)"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- fr.po	6 May 2004 06:54:00 -0000	1.12
+++ fr.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.13
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-16 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-27 18:31-0300\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,36 +34,23 @@
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Votre système peut envoyer anonymement des courriers aux responsables "
 "Debian, avec des statistiques sur les paquets que vous utilisez le plus "
-"souvent."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Cette information permet de choisir les paquets qui sont placés sur le premier "
-"CD Debian. Elle permet également d'améliorer les futures versions de Debian "
-"afin que les paquets les plus populaires soient installés automatiquement "
-"pour les nouveaux utilisateurs."
+"souvent. Cette information permet de choisir les paquets qui sont placés sur "
+"le premier cédérom Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
-"Si vous choisissez de participer, le script d'envoi automatique sera exécuté "
-"chaque semaine et enverra par courrier les statistiques aux responsables "
-"Debian."
+"Si vous choisissez de participer, le script d'envoi sera exécuté chaque "
+"semaine et enverra par courriel les statistiques aux responsables Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -75,26 +62,15 @@
 "Vous pouvez à tout moment revenir sur votre décision en utilisant la "
 "commande « dpkg-reconfigure popularity-contest »."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"NOTE : les serveurs de courrier intermédiaires ajoutent des informations qui "
-"leur sont propres. En conséquence, les données envoyées ne seront pas "
-"totalement anonymes pendant leur transfert."
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Échec de la génération d'un identifiant unique d'hôte"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -106,7 +82,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/he.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- he.po	7 Apr 2004 08:39:31 -0000	1.1
+++ he.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.2
@@ -14,13 +14,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-04 23:51+0200\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: English <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -31,28 +31,25 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×©×œ×•×— ×‘××•×¤×Ÿ ×× ×•× ×™×ž×™ ×ž×™×“×¢ ×œ×ž×¤×ª×—×™ DEbian ×¢×œ ×”×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×” ×‘× ×•×’×¢ ×œ×—×‘×™×œ×•×ª ×”×›×™ ×©×ž×™×©×•×ª ××¦×œ×š ×‘×ž×¢×¨×›×ª."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr "×”×ž×™×“×¢ ×”×–×” ×¢×•×–×¨ ×œ× ×• ×œ×§×‘×œ ×”×—×œ×˜×•×ª ×›×ž×• ××™×–×” ×—×‘×™×œ×•×ª ×¦×¨×™×›×•×ª ×œ×”×™×•×ª ×¢×œ ×”×“×™×¡×§ ×”×¨××©×•×Ÿ ×©×œ Debian. ×›×ž×• ×›×Ÿ, ×× ×—× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×¤×¨ ×’×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×©×œ Debian ×›×š ×©×”×—×‘×™×œ×•×ª ×”×›×™ ×¤×•×¤×•×œ×¨×™×•×ª ×™×”×™×• ××œ×” ×©×™×•×ª×§× ×• ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+msgstr ""
+"× ×™×ª×Ÿ ×œ×©×œ×•×— ×‘××•×¤×Ÿ ×× ×•× ×™×ž×™ ×ž×™×“×¢ ×œ×ž×¤×ª×—×™ DEbian ×¢×œ ×”×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×” ×‘× ×•×’×¢ ×œ×—×‘×™×œ×•×ª ×”×›×™ "
+"×©×ž×™×©×•×ª ××¦×œ×š ×‘×ž×¢×¨×›×ª."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr "×× ×‘×—×¨×ª ×œ×”×©×ª×ª×£, ×¡×§×¨×™×¤×˜ ×”×©×œ×™×—×” ×™×¨×•×¥ ×¤×¢× ×‘×©×‘×•×¢ ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™, ×•×™×¢×“×›×Ÿ ××ª ×ž×¤×ª×—×™ Debian ×‘×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×”."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
+msgstr ""
+"×× ×‘×—×¨×ª ×œ×”×©×ª×ª×£, ×¡×§×¨×™×¤×˜ ×”×©×œ×™×—×” ×™×¨×•×¥ ×¤×¢× ×‘×©×‘×•×¢ ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™, ×•×™×¢×“×›×Ÿ ××ª ×ž×¤×ª×—×™ "
+"Debian ×‘×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×”."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -60,36 +57,50 @@
 msgid ""
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
-msgstr "×ª×ž×™×“ × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×“×¢×ª×š ××—×¨×™ ×©×‘×—×¨×ª ×¢\"×™ ×”×¤×§×•×“×”: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr "(×”×¢×¨×”: ×©×¨×ª×™ ×“×•××¨ ×ž×•×¡×™×¤×™× ×ž×™×“×¢ ×ž×¢×§×‘ ×ž×©×œ×”× ×›×š ×©×”×ž×™×“×¢ ×©×œ×š ×œ× ×™×”×™×” ×× ×•× ×™×ž×™ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ("
+msgstr ""
+"×ª×ž×™×“ × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×“×¢×ª×š ××—×¨×™ ×©×‘×—×¨×ª ×¢\"×™ ×”×¤×§×•×“×”: \"dpkg-reconfigure "
+"popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×ž×–×”×” ×—×“-×—×“-×¢×¨×›×™ ×œ×©×¨×ª × ×›×©×œ×”"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "×¡×§×¨×™×¤×˜ ×”×”×ª×§× ×” ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×™×¦×•×¨ ×ž×–×”×” ×—×“-×—×“-×¢×¨×›×™ ×œ×©×¨×ª. ×–×”×• ×©×’×™××” ×¤××˜××œ×™×ª ×ž××—×¨ ×•×›×š ×”×©×¨×ª×™× ×©×©×•×œ×—×™× ×ž×™×“×¢ ×¦×¨×™×›×™× ×ž×–×”×” ×—×“-×—×“-×¢×¨×›×™"
+msgstr ""
+"×¡×§×¨×™×¤×˜ ×”×”×ª×§× ×” ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×™×¦×•×¨ ×ž×–×”×” ×—×“-×—×“-×¢×¨×›×™ ×œ×©×¨×ª. ×–×”×• ×©×’×™××” ×¤××˜××œ×™×ª ×ž××—×¨ "
+"×•×›×š ×”×©×¨×ª×™× ×©×©×•×œ×—×™× ×ž×™×“×¢ ×¦×¨×™×›×™× ×ž×–×”×” ×—×“-×—×“-×¢×¨×›×™"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "× × ×“×•×•×— ×¢×œ ×”×‘×¢×™×•×ª ×”×–××ª ×›×‘××’ ×‘×—×‘×™×œ×” popularity-contest, ×•×”×•×¡×£ ×ž×™×“×¢ ×‘× ×•×’×¢ ×œ×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×š."
+msgstr ""
+"× × ×“×•×•×— ×¢×œ ×”×‘×¢×™×•×ª ×”×–××ª ×›×‘××’ ×‘×—×‘×™×œ×” popularity-contest, ×•×”×•×¡×£ ×ž×™×“×¢ ×‘× ×•×’×¢ "
+"×œ×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×š."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "×”×ž×™×“×¢ ×”×–×” ×¢×•×–×¨ ×œ× ×• ×œ×§×‘×œ ×”×—×œ×˜×•×ª ×›×ž×• ××™×–×” ×—×‘×™×œ×•×ª ×¦×¨×™×›×•×ª ×œ×”×™×•×ª ×¢×œ ×”×“×™×¡×§ "
+#~ "×”×¨××©×•×Ÿ ×©×œ Debian. ×›×ž×• ×›×Ÿ, ×× ×—× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×¤×¨ ×’×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×©×œ Debian ×›×š "
+#~ "×©×”×—×‘×™×œ×•×ª ×”×›×™ ×¤×•×¤×•×œ×¨×™×•×ª ×™×”×™×• ××œ×” ×©×™×•×ª×§× ×• ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(×”×¢×¨×”: ×©×¨×ª×™ ×“×•××¨ ×ž×•×¡×™×¤×™× ×ž×™×“×¢ ×ž×¢×§×‘ ×ž×©×œ×”× ×›×š ×©×”×ž×™×“×¢ ×©×œ×š ×œ× ×™×”×™×” ×× ×•× ×™×ž×™ "
+#~ "×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ("

Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/hu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- hu.po	6 Apr 2004 10:48:30 -0000	1.1
+++ hu.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.2
@@ -14,13 +14,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-05 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: VERÃ“K IstvÃ¡n <vi at fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -31,34 +31,22 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr ""
-"NÃ©vtelen elektronikus levÃ©lben statisztikÃ¡kat kÃ¶zÃ¶lhet a Debian-fejlesztÅ‘ivel "
-"a leggyakrabban hasznÃ¡lt Debian-csomagokrÃ³l."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
-"Ezekre az adatokra aztÃ¡n a Debian-fejlesztÅ‘k kÃ¼lÃ¶nfÃ©le dÃ¶ntÃ©seket "
-"alapozhatnak, pl. mely csomagok kerÃ¼ljenek az elsÅ‘ Debian-CD-re. A "
-"Debian jÃ¶vÅ‘beli vÃ¡ltozatainak is elÅ‘nyÃ©re vÃ¡lik, ha az Ãºj felhasznÃ¡lÃ³k "
-"szÃ¡mÃ¡ra valÃ³ban a leghasznosabbnak bizonyulÃ³ csomagok "
-"telepÃ¼lhetnek automatikusan a gÃ©peikre."
+"NÃ©vtelen elektronikus levÃ©lben statisztikÃ¡kat kÃ¶zÃ¶lhet a Debian-"
+"fejlesztÅ‘ivel a leggyakrabban hasznÃ¡lt Debian-csomagokrÃ³l."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Ha az adatszolgÃ¡ltatÃ¡s mellett dÃ¶nt, az adatok bekÃ¼ldÃ©sÃ©t vÃ©gzÅ‘ program "
 "hetente automatikusan le fog futni, Ã©s elektronikus levÃ©lben statisztikÃ¡kat "
@@ -71,41 +59,30 @@
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
-"A kÃ©sÅ‘bbiekben bÃ¡rmikor felÃ¼lbÃrÃ¡lhatja a rÃ©szvÃ©telrÅ‘l hozott "
-"dÃ¶ntÃ©sÃ©t a \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" paranccsal."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(MEGJEGYZÃ‰S: az elektronikus levelek tovÃ¡bbÃtÃ¡sÃ¡t vÃ©gzÅ‘ kiszolgÃ¡lÃ³k "
-"nyomkÃ¶vetÃ©si informÃ¡ciÃ³kat szoktak a levelekhez fÅ±zni, a bekÃ¼ldÃ¶tt adat "
-"tehÃ¡t nem tekintendÅ‘ teljes mÃ©rtÃ©kben anonimnak.)"
+"A kÃ©sÅ‘bbiekben bÃ¡rmikor felÃ¼lbÃrÃ¡lhatja a rÃ©szvÃ©telrÅ‘l hozott dÃ¶ntÃ©sÃ©t a "
+"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\" paranccsal."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Egyedi gazdagÃ©p-azonosÃtÃ³ elÅ‘Ã¡llÃtÃ¡sa nem sikerÃ¼lt"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 "A telepÃtÅ‘ nem tudott egy egyedi gazdagÃ©p-azonosÃtÃ³t elÅ‘Ã¡llÃtani. Ez "
-"megkerÃ¼lhetetlen hiba, hiszen az adatszolgÃ¡ltatÃ¡sban rÃ©sztvevÅ‘ "
-"minden gÃ©pet kÃ¼lÃ¶n azonosÃtÃ³nak kell jelÃ¶lnie."
+"megkerÃ¼lhetetlen hiba, hiszen az adatszolgÃ¡ltatÃ¡sban rÃ©sztvevÅ‘ minden gÃ©pet "
+"kÃ¼lÃ¶n azonosÃtÃ³nak kell jelÃ¶lnie."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
@@ -113,3 +90,22 @@
 "KÃ©rjÃ¼k, jelentse be a popularity-contest csomag e hibÃ¡jÃ¡t, Ã©s a "
 "hibajelentÃ©sben Ãrja le az Ã©rintett gÃ©p jellemzÅ‘it is."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezekre az adatokra aztÃ¡n a Debian-fejlesztÅ‘k kÃ¼lÃ¶nfÃ©le dÃ¶ntÃ©seket "
+#~ "alapozhatnak, pl. mely csomagok kerÃ¼ljenek az elsÅ‘ Debian-CD-re. A Debian "
+#~ "jÃ¶vÅ‘beli vÃ¡ltozatainak is elÅ‘nyÃ©re vÃ¡lik, ha az Ãºj felhasznÃ¡lÃ³k szÃ¡mÃ¡ra "
+#~ "valÃ³ban a leghasznosabbnak bizonyulÃ³ csomagok telepÃ¼lhetnek automatikusan "
+#~ "a gÃ©peikre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(MEGJEGYZÃ‰S: az elektronikus levelek tovÃ¡bbÃtÃ¡sÃ¡t vÃ©gzÅ‘ kiszolgÃ¡lÃ³k "
+#~ "nyomkÃ¶vetÃ©si informÃ¡ciÃ³kat szoktak a levelekhez fÅ±zni, a bekÃ¼ldÃ¶tt adat "
+#~ "tehÃ¡t nem tekintendÅ‘ teljes mÃ©rtÃ©kben anonimnak.)"

Index: id.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/id.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- id.po	13 Apr 2004 07:48:41 -0000	1.1
+++ id.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Terjemahan Bahasa Indonesia: popularity-contest
 # Parlin Imanuel Toh <parlin at ui.edu>, 2004
 #
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-07 23:15+0700\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin at ui.edu>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia <debid at yahoogroups.com>\n"
@@ -23,35 +22,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr "Anda bisa mendapatkan sistem anda mengirim surat-e anonim ke "
-"pengembang Debian yang berisi statistik paket Debian yang paling sering "
-"anda gunakan."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr "Informasi ini membantu kami membuat keputusan seperti paket mana yang "
-"mestinya ada pada CD Debian pertama. Selain itu, ini juga membantu kami "
-"menambahkan kemampuan pada versi Debian mendatang agar dapat langsung "
-"memasang paket-paket populer secara otomatis untuk para pengguna baru."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+msgstr ""
+"Anda bisa mendapatkan sistem anda mengirim surat-e anonim ke pengembang "
+"Debian yang berisi statistik paket Debian yang paling sering anda gunakan."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr "Jika anda memilih untuk berpartisipasi, script yang melakukan "
-"pengumpulan data akan dijalankan secara otomatis setiap minggu untuk "
-"mengirimkan statistik kepada para pengembang Debian."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
+msgstr ""
+"Jika anda memilih untuk berpartisipasi, script yang melakukan pengumpulan "
+"data akan dijalankan secara otomatis setiap minggu untuk mengirimkan "
+"statistik kepada para pengembang Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -59,40 +49,52 @@
 msgid ""
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
-msgstr "Anda selalu dapat mengubah pilihan anda setelah ini dengan: "
-"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr "(PERHATIKAN: server surat-e menambahkan informasi pelacakan mereka, "
-"sehingga data anda tidak sepenuhnya anonim saat dalam transit.)"
+msgstr ""
+"Anda selalu dapat mengubah pilihan anda setelah ini dengan: \"dpkg-"
+"reconfigure popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Gagal membuat identitas host unik"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "Script instal tidak dapat membuat sebuah identitas host yang unik. "
-"Ini merupakan kesalahan fatal, karena semua host yang mengumpulkan informasi "
+msgstr ""
+"Script instal tidak dapat membuat sebuah identitas host yang unik. Ini "
+"merupakan kesalahan fatal, karena semua host yang mengumpulkan informasi "
 "perlu memiliki identitas unik."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "Silakan laporkan masalah ini sebagai bug atas paket popularity-contest,"
-" dan berikan juga informasi tentang konfigurasi anda."
+msgstr ""
+"Silakan laporkan masalah ini sebagai bug atas paket popularity-contest, dan "
+"berikan juga informasi tentang konfigurasi anda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informasi ini membantu kami membuat keputusan seperti paket mana yang "
+#~ "mestinya ada pada CD Debian pertama. Selain itu, ini juga membantu kami "
+#~ "menambahkan kemampuan pada versi Debian mendatang agar dapat langsung "
+#~ "memasang paket-paket populer secara otomatis untuk para pengguna baru."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(PERHATIKAN: server surat-e menambahkan informasi pelacakan mereka, "
+#~ "sehingga data anda tidak sepenuhnya anonim saat dalam transit.)"

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- it.po	31 Mar 2004 07:36:25 -0000	1.5
+++ it.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-30 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri at linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -22,9 +22,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "È possibile configurare il sistema in modo da spedire in modo anonimo agli "
 "sviluppatori Debian le statistiche sui pacchetti Debian più usati."
@@ -32,23 +34,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Queste informazioni ci aiutano a decidere, per esempio, quali pacchetti "
-"debbano essere inclusi nel primo CD Debian.  Inoltre, possiamo migliorare le "
-"versioni future di Debian in modo che i pacchetti più popolari siano "
-"installati automaticamente per i nuovi utenti."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Se si sceglie di partecipare, lo script di invio verrà eseguito "
 "automaticamente una volta alla settimana, spedendo le statistiche via e-mail "
@@ -64,25 +53,15 @@
 "Dopo aver preso questa decisione, è ancora possibile cambiare idea eseguendo "
 "\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(NOTA: i server di posta aggiungono informazioni per tracciare i messaggi, "
-"quindi i dati in transito non saranno completamente anonimi)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Generazione di un identificatore univoco dell'host fallito"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -94,10 +73,28 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"Si prega di segnalare questo problema come bug del pacchetto popularity-contest, "
-"includendo informazioni sulla propria configurazione."
+"Si prega di segnalare questo problema come bug del pacchetto popularity-"
+"contest, includendo informazioni sulla propria configurazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Queste informazioni ci aiutano a decidere, per esempio, quali pacchetti "
+#~ "debbano essere inclusi nel primo CD Debian.  Inoltre, possiamo migliorare "
+#~ "le versioni future di Debian in modo che i pacchetti più popolari siano "
+#~ "installati automaticamente per i nuovi utenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(NOTA: i server di posta aggiungono informazioni per tracciare i "
+#~ "messaggi, quindi i dati in transito non saranno completamente anonimi)"

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- ja.po	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.8
+++ ja.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.9
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 19:17+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -32,9 +32,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "¤¢¤Ê¤¿¤¬ºÇ¤âÍøÍÑ¤·¤¿ Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¤ò Debian ³«È¯¼Ô¤ËÆ¿Ì¾¤Î"
 "ÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤ë¤è¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
@@ -42,22 +44,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"¤³¤Î¾ðÊó¤Ï»ä¤¿¤Á¤¬ 1 ÈÖÌÜ¤Î CD ¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄê¤¹¤ë"
-"¤Î¤ËÌòÎ©¤Á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇ¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë"
-"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦ Debian ¤Î¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç²þÎÉ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤òÁª¤Ö¤È¡¢¼«Æ°Äó½Ð¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Ëè½µ 1 ²ó¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢Debian "
 "³«È¯¼Ô¤ËÅý·×¤¬ÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
@@ -72,25 +62,15 @@
 "¤³¤Î·èÄê¤Ï¡¢¤¢¤È¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÊÑ¹¹¤Ç¤¤Þ¤¹: \"dpkg-reconfigure popularity-contest"
 "\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(Ãí°Õ: ÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¼«¿È¤ÎÄÉÀ×¾ðÊó¤òÄÉ²Ã¤·¡¢ÄÌ²áÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï´°Á´¤ÊÆ¿Ì¾¤Ç"
-"¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "¸ÇÍ¤Î¥Û¥¹¥È¼±ÊÌ»Ò¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -102,10 +82,27 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÅº¤¨¤Æ¡¢popularity-contest ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ð¥°¤È¤·"
 "¤Æ¤³¤ÎÌäÂê¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "¤³¤Î¾ðÊó¤Ï»ä¤¿¤Á¤¬ 1 ÈÖÌÜ¤Î CD ¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄê"
+#~ "¤¹¤ë¤Î¤ËÌòÎ©¤Á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇ¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ï¼«"
+#~ "Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦ Debian ¤Î¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç²þÎÉ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Ãí°Õ: ÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¼«¿È¤ÎÄÉÀ×¾ðÊó¤òÄÉ²Ã¤·¡¢ÄÌ²áÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï´°Á´¤ÊÆ¿"
+#~ "Ì¾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)"

Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ko.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ko.po	21 Mar 2004 11:25:30 -0000	1.6
+++ ko.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 19:31+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <cwryu at debian.org>\n"
@@ -20,9 +20,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ê°€ìž¥ ë§Žì´ ì“°ëŠ” ë°ë¹„ì•ˆ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ê´€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ë°ë¹„ì•ˆ ê°œë°œìžì—ê²Œ ì „ìž"
 "ë©”ì¼ì„ í†µí•´ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -30,22 +32,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"ì´ ì •ë³´ëŠ” ì–´ë–¤ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì²«ë²ˆì§¸ ë°ë¹„ì•ˆ CDì— ì§‘ì–´ ë„£ì„ì§€ì™€ ê°™ì€ ê²°ì •ì„ ë‚´ë¦¬ëŠ” "
-"ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.  ë˜, ìƒˆë¡œ ì„¤ì¹˜í•  ë•Œ ê°€ìž¥ ì¸ê¸°ê°€ ë§Žì€ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„¤ì¹˜"
-"í•˜ê²Œ ë§Œë“¤ì–´ì„œ ë‹¤ìŒ ë²„ì „ì˜ ë°ë¹„ì•ˆì„ ë” ì¢‹ê²Œ ë§Œë“œëŠ” ë° í™œìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "ì°¸ê°€í•˜ì‹œê²Œ ë˜ë©´, ìžë™ìœ¼ë¡œ ë§¤ì£¼ë§ˆë‹¤ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•´ì„œ ë°ë¹„ì•ˆ ê°œë°œìžë“¤ì—ê²Œ ì „"
 "ìžë©”ì¼ë¡œ ì •ë³´ë¥¼ ì œì¶œí•©ë‹ˆë‹¤."
@@ -60,35 +50,47 @@
 "ì´ ê²°ì •ì— ëŒ€í•´ ì–¸ì œë“ ì§€ ë§ˆìŒì„ ë°”ê¿€ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: \"dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(ì£¼ì˜: ì „ìžë©”ì¼ ì„œë²„ì—ì„œ ë©”ì¼ì„ ì–´ë””ì„œ ë³´ëƒˆëŠ”ì§€ì— ê´€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ë¶™ì—¬ì£¼ê¸° ë•Œë¬¸"
-"ì— ë©”ì¼ ì „ì†¡ ê³¼ì •ì´ ì™„ì „ížˆ ìµëª…ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ê³ ìœ  IDë¥¼ ë§Œë“œëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "ì„¤ì¹˜ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ì—ì„œ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ê³ ìœ  IDë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¹˜ëª…ì ì¸ ì˜¤ë¥˜ë¡œ, ì •ë³´ë¥¼ ì œì¶œí•˜ëŠ” ëª¨ë“  í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëŠ” ê³ ìœ  IDë¥¼ ê°€ì§€ê³  ìžˆì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì„¤ì¹˜ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ì—ì„œ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ê³ ìœ  IDë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¹˜ëª…ì ì¸ ì˜¤ë¥˜ë¡œ, ì •ë³´ë¥¼ "
+"ì œì¶œí•˜ëŠ” ëª¨ë“  í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëŠ” ê³ ìœ  IDë¥¼ ê°€ì§€ê³  ìžˆì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "ì´ ë¬¸ì œë¥¼ popularity-contest íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ë²„ê·¸ë¡œ ì•Œë ¤ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì„¤ì • ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë¬¸ì œë¥¼ popularity-contest íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ë²„ê·¸ë¡œ ì•Œë ¤ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì„¤ì • ì •ë³´"
+"ë¥¼ í¬í•¨í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "ì´ ì •ë³´ëŠ” ì–´ë–¤ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì²«ë²ˆì§¸ ë°ë¹„ì•ˆ CDì— ì§‘ì–´ ë„£ì„ì§€ì™€ ê°™ì€ ê²°ì •ì„ ë‚´ë¦¬"
+#~ "ëŠ” ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.  ë˜, ìƒˆë¡œ ì„¤ì¹˜í•  ë•Œ ê°€ìž¥ ì¸ê¸°ê°€ ë§Žì€ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ìžë™ìœ¼"
+#~ "ë¡œ ì„¤ì¹˜í•˜ê²Œ ë§Œë“¤ì–´ì„œ ë‹¤ìŒ ë²„ì „ì˜ ë°ë¹„ì•ˆì„ ë” ì¢‹ê²Œ ë§Œë“œëŠ” ë° í™œìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµ"
+#~ "ë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ì£¼ì˜: ì „ìžë©”ì¼ ì„œë²„ì—ì„œ ë©”ì¼ì„ ì–´ë””ì„œ ë³´ëƒˆëŠ”ì§€ì— ê´€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ë¶™ì—¬ì£¼ê¸° ë•Œ"
+#~ "ë¬¸ì— ë©”ì¼ ì „ì†¡ ê³¼ì •ì´ ì™„ì „ížˆ ìµëª…ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.)"

Index: lt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/lt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- lt.po	20 Mar 2004 15:43:04 -0000	1.6
+++ lt.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_templates\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-26 00:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: KÄ™stutis BiliÅ«nas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -13,43 +14,38 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Ar prisijungsite prie Debian'o PaketÅ³ Populiarumo Konkurso?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr ""
-"JÅ«s galite turÄ—ti sistema, elektroniniu paÅ¡tu anonimiÅ¡kai praneÅ¡anÄiÄ… Debian'o "
-"kÅ«rÄ—jams statistikÄ… apie tankiausiai JÅ«sÅ³ naudojamus Debian'o paketus."
-
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
-"Å i informacija padÄ—s mums nusprÄ™sti, kurie paketai turi patekti Ä¯ pirmÄ…jÄ¯ "
-"Debian'o kompaktinÄ¯ diskÄ….  Taip pat mes galÄ—sime patobulinti bÅ«simas "
-"Debian'o versijas taip, kad naujam naudotojui populiariausi paketai bÅ«tÅ³ "
-"Ä¯diegiami automatiÅ¡kai."
+"JÅ«s galite turÄ—ti sistema, elektroniniu paÅ¡tu anonimiÅ¡kai praneÅ¡anÄiÄ… "
+"Debian'o kÅ«rÄ—jams statistikÄ… apie tankiausiai JÅ«sÅ³ naudojamus Debian'o "
+"paketus."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
-"Jei JÅ«s pasirinksite prisijungti, automatinio pateikimo skriptas, iÅ¡siunÄiantis "
-"elektroniniu paÅ¡tu statistikÄ… Debian'o kÅ«rÄ—jams, bus vykdomas vienÄ… kartÄ… "
-"kiekvienÄ… savaitÄ™."
+"Jei JÅ«s pasirinksite prisijungti, automatinio pateikimo skriptas, "
+"iÅ¡siunÄiantis elektroniniu paÅ¡tu statistikÄ… Debian'o kÅ«rÄ—jams, bus vykdomas "
+"vienÄ… kartÄ… kiekvienÄ… savaitÄ™."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -59,33 +55,27 @@
 "JÅ«s galite betkada pakeisti savo sprendimÄ… Ä¯vykdÄ™ komandÄ…: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(PASTABA: elektroninio paÅ¡to serveris pridÄ—s savo kelio informacijÄ… ir JÅ«sÅ³ "
-"duomenys nebus pilnai anoniminiai kol bus persiunÄiami.)"
-
-#. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Kompiuterio unikalaus identifikatoriaus sukÅ«rimas nepavyko"
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 "Ä®diegimo scenarijus negali sukurti unikalaus kompiuterio (host) "
 "identifikatoriaus. Tai lemtinga klaida, nes visi kompiuteriai, pateikiantys "
 "informacijÄ…, turi turÄ—ti unikalius identifikatorius."
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
@@ -93,3 +83,20 @@
 "PraÅ¡au praneÅ¡ti apie Å¡iÄ… problemÄ…, kaip apie paketo popularity-contest riktÄ… "
 "(bug), Ä¯traukdami informacijÄ… apie JÅ«sÅ³ konfigÅ«racijÄ…."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Å i informacija padÄ—s mums nusprÄ™sti, kurie paketai turi patekti Ä¯ pirmÄ…jÄ¯ "
+#~ "Debian'o kompaktinÄ¯ diskÄ….  Taip pat mes galÄ—sime patobulinti bÅ«simas "
+#~ "Debian'o versijas taip, kad naujam naudotojui populiariausi paketai bÅ«tÅ³ "
+#~ "Ä¯diegiami automatiÅ¡kai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(PASTABA: elektroninio paÅ¡to serveris pridÄ—s savo kelio informacijÄ… ir "
+#~ "JÅ«sÅ³ duomenys nebus pilnai anoniminiai kol bus persiunÄiami.)"

Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nb.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- nb.po	20 Mar 2004 16:29:51 -0000	1.6
+++ nb.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_1.13_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 17:28MET\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -23,9 +23,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Du kan la systemet ditt sende anonyme e-poster til Debian-utviklerne med "
 "statistikk om de mest brukte Debian-pakkene dine."
@@ -33,23 +35,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Denne informasjonen hjelper oss Ã¥ ta beslutninger om hvilke pakker som bÃ¸r "
-"plasseres pÃ¥ den fÃ¸rste Debian-CDen.  I tillegg, sÃ¥ kan vi forbedre "
-"framtidige versjoner av Debian slik at de mest populÃ¦re pakkene er de som "
-"blir installert automatisk for nye brukere."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Hvis du velger Ã¥ delta, sÃ¥ vil et automatisk innsendings-skript kjÃ¸re "
 "automatisk en gang i uka, og sende statistikken pÃ¥ email til Debian-"
@@ -65,36 +54,27 @@
 "Du kan alltid endre mening etter Ã¥ ha tatt denne avgjÃ¸relsen: Â«dpkg-"
 "reconfigure popularity-contestÂ»"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(MERK: e-posttjeneren legger inn deres egen sporingsinformasjon, slik at "
-"dine data ikke vil vÃ¦re fullstendig anonyme under sending.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Generering av unik verts-identifikator feilet"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Installasjonsskriptet klarte ikke Ã¥ generere en unik verts-identifikator.  Dette er "
-"en fatal feil, da alle verter som sender inn info mÃ¥ ha en unik identifikator. "
+"Installasjonsskriptet klarte ikke Ã¥ generere en unik verts-identifikator.  "
+"Dette er en fatal feil, da alle verter som sender inn info mÃ¥ ha en unik "
+"identifikator. "
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
@@ -102,3 +82,20 @@
 "Rapporter dette problemet som en feil mot pakken popularity-contest, og "
 "inkluder informasjon om ditt oppsett."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne informasjonen hjelper oss Ã¥ ta beslutninger om hvilke pakker som "
+#~ "bÃ¸r plasseres pÃ¥ den fÃ¸rste Debian-CDen.  I tillegg, sÃ¥ kan vi forbedre "
+#~ "framtidige versjoner av Debian slik at de mest populÃ¦re pakkene er de som "
+#~ "blir installert automatisk for nye brukere."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(MERK: e-posttjeneren legger inn deres egen sporingsinformasjon, slik at "
+#~ "dine data ikke vil vÃ¦re fullstendig anonyme under sending.)"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- nl.po	7 Apr 2004 08:29:02 -0000	1.11
+++ nl.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.12
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at linux.be>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -34,49 +35,80 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with statistics about your most used Debian packages."
-msgstr "U kunt uw systeem instellen zodat het anoniem statistieken naar de Debian ontwikkelaars stuurt over welke pakketten u het meest gebruikt."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid "This information helps us make decisions such as which packages should go on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that the most popular packages are the ones which are installed automatically for new users."
-msgstr "Deze informatie wordt gebruikt om een aantal dingen te beslissen, zoals welke pakketten op de eerste Debian-CD geplaatst worden. Met deze informatie kunnen we toekomstige versies van Debian ook verbeteren door ervoor te zorgen dat de meest populaire pakketten automatisch geïnstalleerd worden voor nieuwe gebruikers."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+msgstr ""
+"U kunt uw systeem instellen zodat het anoniem statistieken naar de Debian "
+"ontwikkelaars stuurt over welke pakketten u het meest gebruikt."
 
 #  Description
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr "Indien u voor deelname kiest zal het script dat de statistieken naar de Debian ontwikkelaars verstuurt eenmaal per week uitgevoerd worden."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
-msgstr "Mocht u later van gedachten veranderen, dan kunt u uw deelname altijd deactiveren/activeren via het commando 'dpkg-reconfigure popularity-contest'"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
+msgstr ""
+"Indien u voor deelname kiest zal het script dat de statistieken naar de "
+"Debian ontwikkelaars verstuurt eenmaal per week uitgevoerd worden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr "(OPMERKING: email-servers voegen hun eigen volginformatie toe, dit betekent dat uw gegevens niet volledig anoniem zijn tijdens het bezorgen.)"
+msgid ""
+"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
+"reconfigure popularity-contest\""
+msgstr ""
+"Mocht u later van gedachten veranderen, dan kunt u uw deelname altijd "
+"deactiveren/activeren via het commando 'dpkg-reconfigure popularity-contest'"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Genereren unieke computeridentificatie is mislukt"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid "The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier."
-msgstr "Het installatiescript was niet in staat om een unieke computeridentificatie aan te maken. Aangezien alle informatie-insturende computers een unieke identificatie dienen te hebben is dit een fatale fout."
+#: ../templates:17
+msgid ""
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"identifier."
+msgstr ""
+"Het installatiescript was niet in staat om een unieke computeridentificatie "
+"aan te maken. Aangezien alle informatie-insturende computers een unieke "
+"identificatie dienen te hebben is dit een fatale fout."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration."
-msgstr "Gelieve dit probleem te rapporteren als een bug tegen het 'popularity-contest'-pakket, met toevoeging van informatie betreffende uw configuratie."
+#: ../templates:17
+msgid ""
+"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
+"and include information about your configuration."
+msgstr ""
+"Gelieve dit probleem te rapporteren als een bug tegen het 'popularity-"
+"contest'-pakket, met toevoeging van informatie betreffende uw configuratie."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze informatie wordt gebruikt om een aantal dingen te beslissen, zoals "
+#~ "welke pakketten op de eerste Debian-CD geplaatst worden. Met deze "
+#~ "informatie kunnen we toekomstige versies van Debian ook verbeteren door "
+#~ "ervoor te zorgen dat de meest populaire pakketten automatisch "
+#~ "geïnstalleerd worden voor nieuwe gebruikers."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(OPMERKING: email-servers voegen hun eigen volginformatie toe, dit "
+#~ "betekent dat uw gegevens niet volledig anoniem zijn tijdens het bezorgen.)"

Index: nn.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- nn.po	18 May 2004 21:09:38 -0000	1.6
+++ nn.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian (Nynorsk) <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -34,28 +34,25 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr "Du kan setja opp systemet ditt til Ã¥ senda anonyme e-postar til utviklarane av Debian med statistikk over dei mest brukte debianpakkane."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr "Denne informasjonen hjelper debianutviklarane med Ã¥ avgjera kva for pakkar som skal inn pÃ¥ den fÃ¸rste Debian-CDen. I tillegg kan vi forbetra framtidige versjonar av Debian slik at dei mest populÃ¦re pakkane er dei som vert automatisk installert for nye brukarar."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+msgstr ""
+"Du kan setja opp systemet ditt til Ã¥ senda anonyme e-postar til utviklarane "
+"av Debian med statistikk over dei mest brukte debianpakkane."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr "Viss du vel Ã¥ delta vil eit skript bli kÃ¸yrt automatisk ein gong i veka og sender inn statistikk til debianutviklarane."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
+msgstr ""
+"Viss du vel Ã¥ delta vil eit skript bli kÃ¸yrt automatisk ein gong i veka og "
+"sender inn statistikk til debianutviklarane."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -63,36 +60,52 @@
 msgid ""
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
-msgstr "Du kan alltids angra valet ditt seinare ved Ã¥ kÃ¸yra kommandoen Â«dpkg-reconfigure popularity-contestÂ»"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr "(MERK: e-posttenarar legg igjen sine eigne spor, sÃ¥ dataa dine vil ikkje vera fullstendig anonyme medan dei vert sendt.)"
+msgstr ""
+"Du kan alltids angra valet ditt seinare ved Ã¥ kÃ¸yra kommandoen Â«dpkg-"
+"reconfigure popularity-contestÂ»"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Klarte ikkje laga unik identifikator for vert"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "Installeringsskriptet klarte ikkje laga ein unik identifikator for verten. Dette er ein fatal feil, sidan alle vertar som sender informasjon mÃ¥ ha ein unik identifikasjon."
+msgstr ""
+"Installeringsskriptet klarte ikkje laga ein unik identifikator for verten. "
+"Dette er ein fatal feil, sidan alle vertar som sender informasjon mÃ¥ ha ein "
+"unik identifikasjon."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "Rapporter dette problemet som ein feil pÃ¥ pakka Â«popularity-contestÂ», og ta med informasjon om oppsettet ditt."
+msgstr ""
+"Rapporter dette problemet som ein feil pÃ¥ pakka Â«popularity-contestÂ», og ta "
+"med informasjon om oppsettet ditt."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne informasjonen hjelper debianutviklarane med Ã¥ avgjera kva for "
+#~ "pakkar som skal inn pÃ¥ den fÃ¸rste Debian-CDen. I tillegg kan vi forbetra "
+#~ "framtidige versjonar av Debian slik at dei mest populÃ¦re pakkane er dei "
+#~ "som vert automatisk installert for nye brukarar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(MERK: e-posttenarar legg igjen sine eigne spor, sÃ¥ dataa dine vil ikkje "
+#~ "vera fullstendig anonyme medan dei vert sendt.)"

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- pl.po	7 Apr 2004 08:26:51 -0000	1.1
+++ pl.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.2
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio at o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp at debian.linux.org.pl>\n"
@@ -27,15 +27,16 @@
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr 
-"Chcesz wzi±æ udzia³ w konkursie na najpopularniejszy pakiet Debiana?"
+msgstr "Chcesz wzi±æ udzia³ w konkursie na najpopularniejszy pakiet Debiana?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Mo¿esz sprawiæ, ¿e Twój system bêdzie anonimowo przesy³a³ deweloperom "
 "Debiana informacje o najczê¶ciej u¿ywanych przez Ciebie pakietach."
@@ -43,23 +44,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Te informacje pomog± nam podj±æ decyzjê o tym jakie pakiety powinny "
-"byæ umieszczone na pierwszej p³ycie Debiana. Pozwoli to równie¿ ulepszyæ "
-"przysz³e wersje Debiana tak by najpopularniejsze pakiety instalowa³y "
-"siê domy¶lnie nowym u¿ytkonikom."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Je¶li zgodzisz siê na udzia³ w tym konkursie, skrypt uruchamiany "
 "automatycznie raz w tygodniu bêdzie przesy³a³ statystyki do deweloperów "
@@ -72,44 +60,51 @@
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
-"Mo¿esz w ka¿dej chwili zmieniæ swoje zdanie pó¼niej: "
-"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(ZAUWA¯: serwery dodaj± pewne informacje o drodze przesy³ania "
-"wiadomo¶ci wiêc Twoje dane nie bêd± kompletnie anonimowe."
+"Mo¿esz w ka¿dej chwili zmieniæ swoje zdanie pó¼niej: \"dpkg-reconfigure "
+"popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Generowanie unikalnego identyfikatora komputera nie powiod³o siê"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 "Skrypt instalacyjny nie móg³ wygenerowaæ unikalnego identyfikatora "
-"komputera. To b³±d krytyczny, poniewa¿ wszystkie komputery "
-"przesy³aj±ce informacje musz± posiadaæ unikalny identyfikator."
+"komputera. To b³±d krytyczny, poniewa¿ wszystkie komputery przesy³aj±ce "
+"informacje musz± posiadaæ unikalny identyfikator."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"Proszê zg³osiæ ten problem wype³niaj±c zg³oszenie przeciwko "
-"pakietowi popularity-contest. Za³±cz informacje o swojej konfiguracji."
+"Proszê zg³osiæ ten problem wype³niaj±c zg³oszenie przeciwko pakietowi "
+"popularity-contest. Za³±cz informacje o swojej konfiguracji."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Te informacje pomog± nam podj±æ decyzjê o tym jakie pakiety powinny byæ "
+#~ "umieszczone na pierwszej p³ycie Debiana. Pozwoli to równie¿ ulepszyæ "
+#~ "przysz³e wersje Debiana tak by najpopularniejsze pakiety instalowa³y siê "
+#~ "domy¶lnie nowym u¿ytkonikom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ZAUWA¯: serwery dodaj± pewne informacje o drodze przesy³ania wiadomo¶ci "
+#~ "wiêc Twoje dane nie bêd± kompletnie anonimowe."

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- pt.po	21 Mar 2004 08:55:30 -0000	1.6
+++ pt.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianptorg>\n"
@@ -33,9 +33,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "VocÃª pode ter o seu sistema a enviar anÃ³nimamente por e-mail aos "
 "desenvolvedores de Debian estatÃsticas acerca dos seus pacotes Debian mais "
@@ -44,23 +46,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Esta informaÃ§Ã£o ajuda-nos a tomar decisÃµes acerca de quais pacotes devem ir "
-"no primeiro CD de Debian.  AlÃ©m disso, podemos melhorar futuras versÃµes de "
-"Debian de modo a que os pacotes mais populares sejam instalados de forma "
-"automatica para os novos utilizadores."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Se escolher participar, o script de envio automÃ¡tico correrÃ¡ uma vez por "
 "semana automaticamente, enviando por e-mail estatÃsticas aos desenvolvedores "
@@ -76,25 +65,15 @@
 "Pode sempre mudar de ideias apÃ³s tomar esta decisÃ£o: \"dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(NOTA: servidores de e-mail, sua informÃ§Ã£o de rastreio e os seus dados nÃ£o "
-"serÃ£o completamente anÃ³nimos enquanto estiverem em trÃ¢nsito.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Falhou ao gerar um identificador Ãºnico para o host"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -106,10 +85,28 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"Por favor reporte este problema como um bug do pacote popularity-contest, "
-"e inclua informaÃ§Ã£o acerca da sua configuraÃ§Ã£o."
+"Por favor reporte este problema como um bug do pacote popularity-contest, e "
+"inclua informaÃ§Ã£o acerca da sua configuraÃ§Ã£o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta informaÃ§Ã£o ajuda-nos a tomar decisÃµes acerca de quais pacotes devem "
+#~ "ir no primeiro CD de Debian.  AlÃ©m disso, podemos melhorar futuras "
+#~ "versÃµes de Debian de modo a que os pacotes mais populares sejam "
+#~ "instalados de forma automatica para os novos utilizadores."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(NOTA: servidores de e-mail, sua informÃ§Ã£o de rastreio e os seus dados "
+#~ "nÃ£o serÃ£o completamente anÃ³nimos enquanto estiverem em trÃ¢nsito.)"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- pt_BR.po	28 Mar 2004 09:31:30 -0000	1.12
+++ pt_BR.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.13
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity_contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-27 15:03-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -32,9 +32,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Você pode fazer com que seu sistema envie anonimamente via e-mail para os "
 "desenvolvedores Debian estatísticas sobre seus pacotes Debian mais usados."
@@ -42,23 +44,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Essa informação nos ajudará a tomar decisões como quais pacotes deverão ser "
-"colocados no primeiro CD Debian. Também será possível melhorar futuras "
-"versões do Debian de forma que os pacotes mais populares sejam instalados "
-"automaticamente para novos usuários."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Caso você opte por participar, o script de envio automático será executado "
 "automaticamente toda semana, enviando as estatísticas via e-mail para os "
@@ -74,41 +63,49 @@
 "Você poderá sempre mudar sua opinião após fazer sua decisão : \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(NOTA: Servidores de e-mail adicionam suas próprias informações de "
-"rastreamento e seus dados não ficarão completamente anônimos enquanto "
-"estiverem em trânsito.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "A geração do identificador único de host falhou"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"O script de instalação não pôde gerar um identificador único de host. "
-"Esse é um erro fatal, uma vez que todos os hosts que enviam informações "
-"precisam possuir um identificador único."
+"O script de instalação não pôde gerar um identificador único de host. Esse é "
+"um erro fatal, uma vez que todos os hosts que enviam informações precisam "
+"possuir um identificador único."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"Por favor, relate este problema enviando um relatório de bug para o "
-"pacote popularity-contest e inclua informações sobre a sua configuração."
+"Por favor, relate este problema enviando um relatório de bug para o pacote "
+"popularity-contest e inclua informações sobre a sua configuração."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa informação nos ajudará a tomar decisões como quais pacotes deverão "
+#~ "ser colocados no primeiro CD Debian. Também será possível melhorar "
+#~ "futuras versões do Debian de forma que os pacotes mais populares sejam "
+#~ "instalados automaticamente para novos usuários."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(NOTA: Servidores de e-mail adicionam suas próprias informações de "
+#~ "rastreamento e seus dados não ficarão completamente anônimos enquanto "
+#~ "estiverem em trânsito.)"

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ru.po	25 Apr 2004 10:49:00 -0000	1.2
+++ ru.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.3
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest-debconf_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-12 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº <debian-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -25,20 +25,24 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Debian?"
+msgstr ""
+"Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Debian?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Debian Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ "
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ…."
@@ -46,23 +50,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° "
-"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº Debian. Ð’ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ "
 "Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÑƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
@@ -77,37 +68,49 @@
 "Ð’Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ñ‘ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:   dpkg-reconfigure "
 "popularity-contest"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(ÐŸÐ Ð˜ÐœÐ•Ð§ÐÐÐ˜Ð•: Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶ÐµÐ±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð¸ "
-"Ð² Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ "
-"ÐºÐ¾ÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ."
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÑƒ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐÑ‚Ð¾ -- Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ, Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€."
+msgstr ""
+"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÑƒ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐÑ‚Ð¾ -- "
+"Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ, Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ popularity-contest Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÑŒÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ popularity-contest Ð¸ Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÑŒÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº Debian. Ð’ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ÐŸÐ Ð˜ÐœÐ•Ð§ÐÐÐ˜Ð•: Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶ÐµÐ±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, "
+#~ "Ð¸ Ð² Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ "
+#~ "ÐºÐ¾ÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ."

Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/sk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- sk.po	25 Apr 2004 10:51:00 -0000	1.1
+++ sk.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.2
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-24 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann at tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -22,80 +23,86 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "Pripojit sa k sÃºÅ¥aÅ¾i o najpopulÃ¡rnejÅ¡ie balÃky?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "MÃ´Å¾ete nechaÅ¥ systÃ©m, aby anonymne poslal vÃ½vojarom Debianu elektronickÃº "
 "poÅ¡tu so Å¡tatistikou o najviac pouÅ¾ÃvanÃ½ch balÃkoch na vaÅ¡om systÃ©me."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Tieto informÃ¡cie nÃ¡m pomÃ´Å¾u v rozhodovanÃ, ktorÃ© balÃky by mali byÅ¥ umiestnenÃ© "
-"na prvom CD Debianu. TaktieÅ¾ mÃ´Å¾eme vylepÅ¡iÅ¥ budÃºce verzie Debianu tÃ½m, Å¾e "
-"najpopulÃ¡rnejÅ¡ie balÃky nechÃ¡me inÅ¡talovaÅ¥ automaticky."
-
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Ak sa rozhodnete pripojiÅ¥ k sÃºÅ¥aÅ¾i, nainÅ¡taluje sa skript, ktorÃ½ bude "
 "automaticky raz tÃ½Å¾denne odosielaÅ¥ Å¡tatistiku vÃ½vojÃ¡rom Debainu."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
-"Svoje rozhodnutie mÃ´Å¾ete kedykoÄ¾vek zmeniÅ¥ spustenÃm prÃkazu: "
-"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\"."
-
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(POZNÃMKA: e-mailovÃ© servery pridÃ¡vajÃº do elektronickej poÅ¡ty svoje znaÄky, "
-"takÅ¾e poÄas prenosu nebudete celkom anonymnÃ.)"
+"Svoje rozhodnutie mÃ´Å¾ete kedykoÄ¾vek zmeniÅ¥ spustenÃm prÃkazu: \"dpkg-"
+"reconfigure popularity-contest\"."
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie jednoznaÄnej identifikÃ¡cie poÄÃtaÄa"
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 "InÅ¡talaÄnÃ½ skript nemohol vytvoriÅ¥ jednoznaÄnÃ½ identifikÃ¡tor poÄÃtaÄa. Toto "
 "je zÃ¡vaÅ¾nÃ¡ chyba, pretoÅ¾e kaÅ¾dÃ½ poÄÃtaÄ zasielajÃºci tieto Ãºdaje musÃ maÅ¥ "
 "jednoznaÄnÃº identifikÃ¡ciu."
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"NahlÃ¡ste to, prosÃm, ako chybu balÃka popularity-contest a uveÄte Ãºdaje "
-"o svojej konfigurÃ¡cii."
+"NahlÃ¡ste to, prosÃm, ako chybu balÃka popularity-contest a uveÄte Ãºdaje o "
+"svojej konfigurÃ¡cii."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tieto informÃ¡cie nÃ¡m pomÃ´Å¾u v rozhodovanÃ, ktorÃ© balÃky by mali byÅ¥ "
+#~ "umiestnenÃ© na prvom CD Debianu. TaktieÅ¾ mÃ´Å¾eme vylepÅ¡iÅ¥ budÃºce verzie "
+#~ "Debianu tÃ½m, Å¾e najpopulÃ¡rnejÅ¡ie balÃky nechÃ¡me inÅ¡talovaÅ¥ automaticky."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(POZNÃMKA: e-mailovÃ© servery pridÃ¡vajÃº do elektronickej poÅ¡ty svoje "
+#~ "znaÄky, takÅ¾e poÄas prenosu nebudete celkom anonymnÃ.)"

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- sv.po	29 Mar 2004 20:51:37 -0000	1.6
+++ sv.po	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.7
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-29 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© Dahlqvist <andre.dahlqvist at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-boot at lists.debian.org>\n"
@@ -32,9 +32,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Du kan lÃ¥ta ditt system anonymt e-posta Debianutvecklarna med statistik om "
 "dina mest anvÃ¤nda Debianpaket."
@@ -42,23 +44,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Denna information hjÃ¤lper oss att gÃ¶ra val om exempelvis vilka paket som ska "
-"lÃ¤ggas pÃ¥ den fÃ¶rsta Debian-cd:n. Vi kan ocksÃ¥ fÃ¶rbÃ¤ttra framtida versioner "
-"av Debian sÃ¥ att de mest populÃ¤ra paketen Ã¤r de som installeras automatiskt "
-"fÃ¶r nya anvÃ¤ndare."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "Om du vÃ¤ljer att delta kommer det automatiska inlÃ¤mningsskriptet kÃ¶ras "
 "automatiskt en gÃ¥ng varje vecka och e-posta statistik till Debianutvecklarna."
@@ -73,25 +62,15 @@
 "Du kan alltid Ã¤ndra dig efter att du har gjort det hÃ¤r valet: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(NOTERA: e-postservrar lÃ¤gger till sin egen spÃ¥rningsinformation och din "
-"data kommer inte att vara helt anonym under transporten.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Generering av unik vÃ¤rdidentifierare misslyckades"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -103,10 +82,28 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "Rapportera detta problem som en bugg i paketet popularity-contest och "
 "inkludera information om din konfiguration."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna information hjÃ¤lper oss att gÃ¶ra val om exempelvis vilka paket som "
+#~ "ska lÃ¤ggas pÃ¥ den fÃ¶rsta Debian-cd:n. Vi kan ocksÃ¥ fÃ¶rbÃ¤ttra framtida "
+#~ "versioner av Debian sÃ¥ att de mest populÃ¤ra paketen Ã¤r de som installeras "
+#~ "automatiskt fÃ¶r nya anvÃ¤ndare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(NOTERA: e-postservrar lÃ¤gger till sin egen spÃ¥rningsinformation och din "
+#~ "data kommer inte att vara helt anonym under transporten.)"

Index: templates.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/templates.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- templates.pot	20 Mar 2004 15:37:20 -0000	1.8
+++ templates.pot	27 May 2004 21:33:56 -0000	1.9
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -35,17 +35,8 @@
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -53,7 +44,7 @@
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -64,23 +55,15 @@
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -89,7 +72,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."

Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- tr.po	25 Apr 2004 10:43:05 -0000	1.1
+++ tr.po	27 May 2004 21:33:57 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-17 05:04+0300\n"
 "Last-Translator: Ozgur Murat Homurlu <ozgurmurat at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -25,9 +25,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Sisteminizin, en Ã§ok kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Debian paketleri hakkÄ±nda Debian "
 "geliÅŸtiricilerine isimsiz bir e-posta gÃ¶ndermesini saÄŸlayabilirsiniz."
@@ -35,23 +37,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Bu bilgi hangi paketlerin birinci kurulum CD'sine konacaÄŸÄ±nÄ± belirlemek gibi "
-"kararlarda bize yardÄ±mcÄ± olur.  Yine bu bilgi sayesinde, gelecekteki Debian "
-"sÃ¼rÃ¼mlerinde, en Ã§ok raÄŸbet gÃ¶ren paketlerin kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in otomatik "
-"olarak kurulmasÄ±nÄ± saÄŸlayacak iyileÅŸtirmeler de yapÄ±labilecektir."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "YarÄ±ÅŸmada yer almak isterseniz otomatik gÃ¶nderim betiÄŸi haftada bir kez "
 "Ã§alÄ±ÅŸacak ve istatistikleri Debian geliÅŸtiricilerine e-posta ile gÃ¶nderecek."
@@ -66,25 +55,15 @@
 "Bu kararÄ± verdikten sonra tercihinizi ÅŸu komutla istediÄŸiniz zaman "
 "deÄŸiÅŸtirebilirsiniz: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(NOT: e-posta sunucularÄ± e-postalara kendi izleme bilgilerini eklerler. Bu "
-"yÃ¼zden veriniz iletim sÄ±rasÄ±nda tamamÄ±yla kaynaÄŸÄ± belirsiz olmayacaktÄ±r.)"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "Makineyi tanÄ±mlayan benzersiz bir tanÄ±tÄ±cÄ± Ã¼retilemedi"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -96,10 +75,29 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen bu hatayÄ± popularity-contest paketine iliÅŸkin bir hata olarak "
 "yapÄ±landÄ±rma bilgileriyle birlikte raporlayÄ±n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu bilgi hangi paketlerin birinci kurulum CD'sine konacaÄŸÄ±nÄ± belirlemek "
+#~ "gibi kararlarda bize yardÄ±mcÄ± olur.  Yine bu bilgi sayesinde, gelecekteki "
+#~ "Debian sÃ¼rÃ¼mlerinde, en Ã§ok raÄŸbet gÃ¶ren paketlerin kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in "
+#~ "otomatik olarak kurulmasÄ±nÄ± saÄŸlayacak iyileÅŸtirmeler de yapÄ±labilecektir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(NOT: e-posta sunucularÄ± e-postalara kendi izleme bilgilerini eklerler. "
+#~ "Bu yÃ¼zden veriniz iletim sÄ±rasÄ±nda tamamÄ±yla kaynaÄŸÄ± belirsiz "
+#~ "olmayacaktÄ±r.)"

Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- uk.po	23 Mar 2004 12:47:15 -0000	1.1
+++ uk.po	27 May 2004 21:33:57 -0000	1.2
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest-templates_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-22 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -23,20 +23,25 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Debian Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–?"
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Debian Ð¿Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ, Ð´Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Debian."
@@ -44,26 +49,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¼Ñ–Ñ‰ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ "
-"CD. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Debian Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾Ð± "
-"Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ, Ñ‚Ð¾ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð· Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Debian."
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ, Ñ‚Ð¾ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ "
+"Ñ€Ð°Ð· Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -72,40 +64,30 @@
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ: \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(Ð—ÐÐ£Ð’ÐÐ–Ð•ÐÐÐ¯: Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– "
-"Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¸Ð»Ñ†Ñ–.)"
+"Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ: \"dpkg-reconfigure "
+"popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°. "
-"Ð¦Ðµ Ñ„Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²ÑÑ– Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– "
-"Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€."
+"Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°. Ð¦Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²ÑÑ– Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
@@ -113,3 +95,20 @@
 "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ (Ð±Ð°Ð³) Ð² Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑƒ popularity-contest, "
 "Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¼Ñ–Ñ‰ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ CD. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Debian Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, "
+#~ "Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Ð—ÐÐ£Ð’ÐÐ–Ð•ÐÐÐ¯: Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ– "
+#~ "Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¸Ð»Ñ†Ñ–.)"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	20 Mar 2004 15:43:04 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	27 May 2004 21:33:57 -0000	1.6
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 09:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 02:24+1200\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
@@ -22,40 +23,36 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 msgstr "æ‚¨è¦å‚åŠ  Debian è½¯ä»¶åŒ…æµè¡Œåº¦æµ‹è¯•å—ï¼Ÿ"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages."
+"statistics about your most used Debian packages.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
 "æ‚¨å¯ä»¥è®©ç³»ç»Ÿç”¨åŒ¿åç”µåé‚®ä»¶çš„æ–¹å¼å‘ Debian å¼€å‘äººå‘˜æŠ¥å‘Šæ‚¨æœ€å¸¸ä½¿ç”¨çš„ Debian è½¯"
 "ä»¶åŒ…çš„ç»Ÿè®¡æ•°æ®ã€‚"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"This information helps us make decisions such as which packages should go on "
-"the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that "
-"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
-"new users."
-msgstr ""
-"è¿™äº›ä¿¡æ¯å°†å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å†³å®šå“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…åº”è¯¥æ”¾åˆ°ç¬¬ä¸€å¼  Debian å…‰ç›˜ä¸ã€‚å½“ç„¶ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜èƒ½"
-"æ”¹è¿›æœªæ¥çš„ Debian ç‰ˆæœ¬ï¼Œè®©æœ€æµè¡Œçš„è½¯ä»¶åŒ…ä¼šè¢«è‡ªåŠ¨å®‰è£…åˆ°æ–°ç”¨æˆ·çš„ç³»ç»Ÿä¸ã€‚"
-
-#. Description
-#: ../templates:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
+"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨é€‰æ‹©å‚ä¸Žï¼Œè‡ªåŠ¨æäº¤è„šæœ¬ç¨‹åºå°†ä¼šæ¯å‘¨è‡ªåŠ¨è¿è¡Œä¸€æ¬¡ï¼Œå°†ç»Ÿè®¡æ•°æ®å‘é€ç»™ "
 "Debian å¼€å‘äººå‘˜ã€‚"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -64,35 +61,45 @@
 msgstr ""
 "æ‚¨å½“ç„¶ä¹Ÿå¯ä»¥æ”¹å˜çŽ°åœ¨çš„å†³å®šï¼Œè¯·è¿è¡Œï¼šâ€œdpkg-reconfigure popularity-contestâ€"
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4
-msgid ""
-"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
-"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(æ³¨æ„ï¼šé‚®ä»¶æœåŠ¡å™¨å°†ä¼šæ·»åŠ å…¶è‡ªèº«çš„è·Ÿè¸ªä¿¡æ¯ï¼Œå› æ¤æ‚¨çš„æ•°æ®åœ¨ä¼ è¾“è¿‡ç¨‹ä¸å°†ä¸ä¼šæ˜¯å®Œ"
-"å…¨åŒ¿åçš„ã€‚)"
-
-#. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
 msgstr "æ— æ³•ç”Ÿæˆç‹¬æœ‰çš„ä¸»æœºæ ‡è¯†"
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is "
-"a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
 "å®‰è£…è„šæœ¬æœªèƒ½ç”Ÿæˆä¸€ä¸ªç‹¬æœ‰çš„ä¸»æœºæ ‡è¯†ã€‚è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸¥é‡é”™è¯¯ï¼Œæ‰€æœ‰æäº¤ä¿¡æ¯çš„ä¸»æœºéƒ½éœ€"
 "è¦æœ‰ä¸€ä¸ªç‹¬æœ‰çš„æ ‡è¯†ã€‚"
 
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:17
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
 "è¯·å°†æ¤é—®é¢˜ä½œä¸º popularity-contest è½¯ä»¶åŒ…çš„ bug æŠ¥å‘Šç»™ç»´æŠ¤äººå‘˜ï¼Œå†…å®¹è¿˜éœ€è¦åŒ…æ‹¬"
 "ä½ çš„é…ç½®ä¿¡æ¯ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
+#~ "on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian "
+#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
+#~ "automatically for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿™äº›ä¿¡æ¯å°†å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å†³å®šå“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…åº”è¯¥æ”¾åˆ°ç¬¬ä¸€å¼  Debian å…‰ç›˜ä¸ã€‚å½“ç„¶ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜"
+#~ "èƒ½æ”¹è¿›æœªæ¥çš„ Debian ç‰ˆæœ¬ï¼Œè®©æœ€æµè¡Œçš„è½¯ä»¶åŒ…ä¼šè¢«è‡ªåŠ¨å®‰è£…åˆ°æ–°ç”¨æˆ·çš„ç³»ç»Ÿä¸ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
+#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(æ³¨æ„ï¼šé‚®ä»¶æœåŠ¡å™¨å°†ä¼šæ·»åŠ å…¶è‡ªèº«çš„è·Ÿè¸ªä¿¡æ¯ï¼Œå› æ¤æ‚¨çš„æ•°æ®åœ¨ä¼ è¾“è¿‡ç¨‹ä¸å°†ä¸ä¼š"
+#~ "æ˜¯å®Œå…¨åŒ¿åçš„ã€‚)"


