[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20062/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
Italian debconf translation update

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- it.po	29 Jul 2006 15:59:30 -0000	1.15
+++ it.po	5 Dec 2009 06:54:44 -0000	1.16
@@ -1,23 +1,25 @@
-# Traduzione italiana di popularity-contest
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Italian translation of popularity-contest
+# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the popularity-contest package.
 # Cristian Rigamonti <cri at linux.it>, 2004.
+# Milo Casagrande <milo at ubuntu.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: popularity-contest 1.30\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-29 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Davide Viti <zinosat at tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 22:52+0100\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr "Si desidera partecipare all'indagine sull'uso dei pacchetti?"
+msgstr "Partecipare alla raccolta dati sull'uso dei pacchetti?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -28,10 +30,10 @@
 "influences decisions such as which packages should go on the first "
 "distribution CD."
 msgstr ""
-"È possibile configurare il sistema in modo da spedire in modo anonimo agli "
-"sviluppatori Debian le statistiche sui pacchetti Debian più usati. Queste "
-"informazioni influenzeranno ad esempio la decisione riguardante i pacchetti "
-"da includere nel primo CD della distribuzione Debian."
+"È possibile configurare il sistema in modo da spedire anonimamente agli "
+"sviluppatori del sistema operativo statistiche riguardo i pacchetti più "
+"usati. Queste informazioni influenzano decisioni come quali pacchetti "
+"includere nel primo CD della distribuzione."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -41,10 +43,9 @@
 "every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
-"Se si sceglie di partecipare, lo script di invio verrà eseguito "
-"automaticamente una volta alla settimana, spedendo le statistiche agli "
-"sviluppatori Debian. Le statistiche possono essere consultate su on http://"
-"popcon.debian.org/."
+"Se si sceglie di partecipare, l'invio automatico avverrà una volta alla "
+"settimana, inviando le statistiche agli sviluppatori del sistema operativo. "
+"Le statistiche possono essere visualizzate su: http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -53,5 +54,5 @@
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
 msgstr ""
-"Una volta deciso di partecipare, è sempre possibile cambiare idea eseguendo "
-"«dpkg-reconfigure popularity-contest»"
+"La scelta fatta qui può essere successivamente modificata eseguendo il "
+"comando «dpkg-reconfigure popularity-contest»."