[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22879

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Simplified Chinese translation update

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- zh_CN.po	1 Aug 2006 13:05:53 -0000	1.13
+++ zh_CN.po	29 Dec 2009 16:47:37 -0000	1.14
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-01 22:58+1200\n"
-"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlosliu at users.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 00:49+0800\n"
+"Last-Translator: 苏运强 <wzssyqa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 "distribution CD."
 msgstr ""
 "系统将以匿名方式向发行版开发人员报告本系统中您最常使用的软件包的统计数据。这"
-"äº›æ•°æ®ä¿¡æ¯å°†ä¼šå½±å“å…³äºŽå“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…åº”è¯¥è¢«åŒ…å«åœ¨ç¬¬ä¸€å¼ å‘è¡Œç‰ˆå…‰ç›˜ä¸Šçš„å†³å®šã€‚"
+"äº›ä¿¡æ¯å°†ä¼šå½±å“å…³äºŽå“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…åº”è¯¥è¢«åŒ…å«åœ¨ç¬¬ä¸€å¼ å‘è¡Œç‰ˆå…‰ç›˜ä¸Šçš„å†³å®šã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -50,7 +50,7 @@
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
 "如果您选择参与调查，自动提交脚本程序将会每周自动运行一次，将统计数据发送给发"
-"行版开发人员。已收集到的数据可以在 http://popcon.debian.org/ 上看到。"
+"行版开发人员。已收集到的统计数据可以在 http://popcon.debian.org/ 上看到。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -58,7 +58,8 @@
 msgid ""
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
-msgstr "您也可以通过运行“dpkg-reconfigure popularity-contest”来改变这个选择。"
+msgstr ""
+"稍候您也可以通过运行“dpkg-reconfigure popularity-contest”来改变这个选择。"
 
 #~ msgid "Generating unique host identifier failed"
 #~ msgstr "æ— æ³•ç”Ÿæˆç‹¬æœ‰çš„ä¸»æœºæ ‡è¯†"