[Popcon-developers] Bug#229538: popularity-contest: Please add Japanese translation

Kenshi Muto Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 229538@bugs.debian.org
Sun, 25 Jan 2004 21:18:36 +0900


--Multipart_Sun_Jan_25_21:18:36_2004-1
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

At Sun, 25 Jan 2004 12:46:22 +0100,
Petter Reinholdtsen wrote:
> We had to modify the text slightly.  A few of the texts are changed.
> You might want to provide an updated translation?

Sure, here it is.

> The CVS version of the .po file is available from
> <URL:http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/popularity-contest/debian/po/?cvsroot=popcon>.

Hmm, "(download)" url says 
  Error: Unexpected output from cvs co: cvs [checkout aborted]: Absolute module
  reference invalid: `/popularity-contest/debian/po/ja.po'

  Check whether the directory /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/popcon/CVSROOT
  exists and the script has write-access to the CVSROOT/history file if it
  exists.
  The script needs to place lock files in the directory the file is in
  as well.

I got HTML and removed tags.
- -- 
Kenshi Muto
kmuto@debian.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.8 <http://mailcrypt.sourceforge.net/>

iEYEARECAAYFAkATtA8ACgkQQKW+7XLQPLFhVACg1I/D8T48Nnp9hsEVUSi5+1iC
Tc8AoJGdFm9osjNT1W0R+4Klc8C2EAfD
=UPPM
-----END PGP SIGNATURE-----

--Multipart_Sun_Jan_25_21:18:36_2004-1
Content-Type: application/octet-stream; type=gzip
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sICPmyE0AAA2phLnBvAJ1WXW8TRxR951eMkgdAZP2RUtS6tBAlbhsoJAKDVImX8XpsD1nv
rGZm4/rnOJ1FLQkiTUiDScCk+bDz5UBFQZWqtqCKpkkqVclD+1LUO7t27ISUFvyw2azv3L33
nHvOdfuhdgSfBMe2sLBkXHQgmkYF5iLMCbKZRGmcoxbFHOWpzCKZJai/D6UZz2HZgTJESvKZ
DLKkmOnmiC2xpMxGVKA843CEE5yidqYDEeEQk2LLKiBBTB0kUIqkqIklSSHJgiwyCycb+Uko
E0LJAuKubUOOWBDif6idZsiw0eEj9SKOQl0fUouIw6+M+hjKIRzFbckLEBnEXmQ54sfq1+rq
/VLT1ISykMOMFEmazE77oOBBTC2ctOBOtrwJPmFX8LDIQlAYsAg3z4UvxLt6zsUNqXFuOcM4
ykrpxMLhfD4fgmCK7RDjmTC1pRW2ohH735MEaXrIILGYQzhAyXy+bOKDiXLYdn2sAWEJnCX0
2zR1GqIQnM+JDE2htjZ9IyTXd239nF0FaozelHEZcgISMdTf1X2266M4uhy/cLG37/wVW8f1
JYxuIFZjZfQAfzHUGYkcNyJRo/NtFO2MdZ44FolGIvVg4wIZpOLA2M5oLPrWsci79dhPsJBG
cxxj6CyxRZaicy60dHIgB39ON3H6oH7Gzrg4Q4wEwbkYOoMdbBNB0Mkg0Lhaf3DaokKK0P7j
53oB1N1uo6GgkG5mS5hlI1FwoGA9OWHHwtR+D5lAsCDy/filbuNM/95gXXiacCNum0wPfQy9
k6RSxxxqDwFZwuTU0aAdao+hUCgsSQ6ySiJixxt89GMuqUkdeAoT6Quux68Y9WNzANpE/cxx
LcypLCD/xUKeapJYj/UeerPeV8Vp73Z5dUJ5496Ot+CVvKpanhobm1WT6kdVUsOnXqMuaPNT
sAUTkmfxINEewZEoCAhF2GZ2IcdcocfNyIE+WutONWfU9xDIJLRJCOhTIJxkrgyy5ZiQyBUw
v/WTTtCxCO0ZUjWkllRZjdypqGerf60+hG7K6KW+1bKaU0otqNr835NP1HYjYny4enP6kVpe
KK/cUzVINz8/9a33FI5sqsrMn2pTratr3iSAteD9rLbv/zS3oSrqhgas+Pnr4ZXQVtbqKlli
OQI6BHEOEMDF9EUhkHDNLMIAT5bCTaNrJLLMtVIowxCchXwa0zTlAFK9l+6eEEJdlmAdKE98
amjO4QzYSbvSBa8aDMZaIJZunBEMuMGykc/H3Akmqvlm7XP6Wwa6qVelH1EbiLMsIAiDEHVT
pm8x0KHOZ5O8po/v52tc1e79sbSj1qZ+Ad5m1AiKourjlR9UDTpAQMULtQW4f69utNBXAZo3
1bBaVNfguj25DjyU1KbOV1PLK9u1LyGTTwpcy8UhPQ161uFbONiSaK04VJ6EGVHec/j/6+I0
TMba9PDC6Px1tQzpPAXiAGn4E1AK+G+ABYXfWF1XNe+BTuX96u2oytiL2uKbTkRvsFvNLGNg
UHq3NNXe4SO+CywMRTJHhfC3kZ8c1GNZehUCLSbRgIOweAGoJwN7CemoqxAcCLVITbKDZdlC
l+8OGoRxVVXbM9fVY1UtDmm05nbuPgCYbnob3hPwkZHl9bsTwOPYTgPK6W9Kj9SE2ioO7VOa
r7+RfTL7DSh/AwAbFoStPC4I7cV2pu5FOWrDXKYlLHeQl27d/ynRUFkMXWlLOQMZA7Jwohcq
zWiJOLtuapiBm15pe2l8/emDQYLRqgL3CqwFxm3pYanUmITd9K/ODfl0+tdp+cj5vkQ81vBV
kJcWNcKplCaTcsTysCU4NnXHrWaDAQ4fmBSWGH6L2Yd90SfBKBi8h0gCyt11bq1yK9g4eolR
GTq6B4Ujs7+PfhdDTRa9Cbg+0EoqV1VtbvH+E1/j23OLer8Uh+ZWxp7OPgfpVCCurNZujc7c
Uku+61Y0qmuA5QYgN6V2jv43IJ0nGohcclJ6NWowYJ4BBk7E7mibLuewiLVvtezE0dv3170h
b9Hb8kpq+04F7KCmnmkbKZV8a/i/y7BZRSIblLBbgL+2oApftfIA5hHUxSnYKcwkSwqmCdjr
kwecAfi+AHeqehsALAhQS7MOf6Ofkdvz6iYsxFlYdaohqX8AaFQQJtgLAAA=

--Multipart_Sun_Jan_25_21:18:36_2004-1--