[Reproducible-commits] [dpkg] 05/18: Minor fix; replace deprecated «ŀ» with «l·».
Holger Levsen
holger at layer-acht.org
Tue May 3 08:44:22 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
holger pushed a commit to annotated tag 1.17.26
in repository dpkg.
commit a15c537887e6f21dcd7a9e8d077c6ceadd2ed387
Author: Jordi Mallach <jordi at debian.org>
Date: Tue Aug 4 10:13:33 2015 +0200
Minor fix; replace deprecated «ŀ» with «l·».
---
po/ca.po | 257 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 129 insertions(+), 128 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 863fb07..cc01ab0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg 1.17.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-09 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 03:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 10:13+0200\n"
"Last-Translator: Guillem Jover <guillem at debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "no es pot esborrar «%.250s»"
#: lib/dpkg/atomic-file.c:115
#, c-format
msgid "error installing new file '%s'"
-msgstr "s'ha produït un error en instaŀlar el fitxer nou «%s»"
+msgstr "s'ha produït un error en instal·lar el fitxer nou «%s»"
#: lib/dpkg/buffer.c:133
msgid "failed to write"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "base de dades d'estat del dpkg"
#: lib/dpkg/dbmodify.c:258
msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "la operació soŀlicitada requereix privilegis de superusuari"
+msgstr "la operació sol·licitada requereix privilegis de superusuari"
#: lib/dpkg/dbmodify.c:263
msgid "unable to access dpkg status area"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "no es pot tancar l'estat d'actualització de «%.250s»"
#: lib/dpkg/dbmodify.c:370
#, c-format
msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
-msgstr "no es pot instaŀlar l'estat actualització de «%.250s»"
+msgstr "no es pot instal·lar l'estat actualització de «%.250s»"
#: lib/dpkg/deb-version.c:55
msgid "format version with empty major component"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "no s'admeten alternatives («|») en el camp %s"
#: lib/dpkg/fields.c:629
#, c-format
msgid "illegal pending trigger name `%.255s': %s"
-msgstr "el nom de l'activador pendent «%.255s» és iŀlegal: %s"
+msgstr "el nom de l'activador pendent «%.255s» és il·legal: %s"
#: lib/dpkg/fields.c:633
#, c-format
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "l'activador pendent «%.255s» és duplicat"
#: lib/dpkg/fields.c:656
#, c-format
msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s"
-msgstr "el nom del paquet al activador esperat «%.255s» és iŀlegal: %s"
+msgstr "el nom del paquet al activador esperat «%.255s» és il·legal: %s"
#: lib/dpkg/fields.c:661
#, c-format
@@ -994,14 +994,14 @@ msgstr ""
#: lib/dpkg/parse.c:273
msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr "Paquet que no estant instaŀlat té conffiles, ens n'oblidem"
+msgstr "Paquet que no estant instal·lat té conffiles, ens n'oblidem"
#: lib/dpkg/parse.c:351
msgid ""
"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
"an upgrade from an unofficial dpkg"
msgstr ""
-"hi ha múltiples instancies de paquet no coinstaŀlables presents; molt "
+"hi ha múltiples instancies de paquet no coinstal·lables presents; molt "
"probablement degut a una actualització des d'un dpkg no oficial"
#: lib/dpkg/parse.c:355
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
msgstr ""
-"hi ha una mescla d'instàncies de paquet no coinstaŀlables i coinstaŀlables "
+"hi ha una mescla d'instàncies de paquet no coinstal·lables i coinstal·lables "
"presents; molt probablement degut a una actualització des d'un dpkg no "
"oficial"
@@ -1019,8 +1019,8 @@ msgid ""
"%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple "
"installed instances"
msgstr ""
-"%s %s (Multi-Arch: %s) no és coinstaŀlable amb %s, que té múltiple "
-"instancies instaŀlades"
+"%s %s (Multi-Arch: %s) no és coinstal·lable amb %s, que té múltiple "
+"instancies instal·lades"
#: lib/dpkg/parse.c:545
#, c-format
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "caràcter invàlid al número de revisió"
#: lib/dpkg/pkg-db.c:147 lib/dpkg/pkg-spec.c:98
#, c-format
msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
-msgstr "amb més d'una instancia instaŀlada el nom del paquet «%s» és ambigu"
+msgstr "amb més d'una instancia instal·lada el nom del paquet «%s» és ambigu"
#: lib/dpkg/pkg-format.c:87
#, c-format
@@ -1204,12 +1204,12 @@ msgstr "(no hi ha cap descripció disponible)"
#: lib/dpkg/pkg-spec.c:71
#, c-format
msgid "illegal package name in specifier '%s%s%s': %s"
-msgstr "el nom del paquet en l'especificador «%s%s%s» és iŀlegal: %s"
+msgstr "el nom del paquet en l'especificador «%s%s%s» és il·legal: %s"
#: lib/dpkg/pkg-spec.c:82
#, c-format
msgid "illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s"
-msgstr "el nom de l'arquitectura en l'especificador «%s:%s» és iŀlegal: %s"
+msgstr "el nom de l'arquitectura en l'especificador «%s:%s» és il·legal: %s"
#: lib/dpkg/report.c:66
#, c-format
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "no es pot tancar el fitxer d'activadors ajornats nou «%.250s»"
#: lib/dpkg/trigdeferred.l:238
#, c-format
msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "no es pot instaŀlar el fitxer d'activadors ajornats nou «%.250s»"
+msgstr "no es pot instal·lar el fitxer d'activadors ajornats nou «%.250s»"
#: lib/dpkg/triglib.c:228
#, c-format
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid ""
"%.250s"
msgstr ""
"error de sintaxi al fitxer d'activadors interessats «%.250s»; el nom del "
-"paquet «%.250s» és iŀlegal: %.250s"
+"paquet «%.250s» és il·legal: %.250s"
#: lib/dpkg/triglib.c:434
#, c-format
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid ""
"file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
"file `%.250s'): %.250s"
msgstr ""
-"el registre d'activadors de fitxer menciona el nom de paquet iŀlegal "
+"el registre d'activadors de fitxer menciona el nom de paquet il·legal "
"«%.250s» (per l'interès en el fitxer «%.250s»): %.250s"
#: lib/dpkg/triglib.c:671
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
"%.250s': %.250s"
msgstr ""
"el fitxer d'informació de control dels activadors «%.250s» conté sintaxi "
-"d'activador iŀlegal al nom d'activador «%.250s»: %.250s"
+"d'activador il·legal al nom d'activador «%.250s»: %.250s"
#: lib/dpkg/triglib.c:691
#, c-format
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
msgstr ""
-"no es pot fer «stat» sobre «%.255s» (que és el que s'anava a instaŀlar)"
+"no es pot fer «stat» sobre «%.255s» (que és el que s'anava a instal·lar)"
#: src/archives.c:862
#, c-format
@@ -1624,13 +1624,13 @@ msgid ""
"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
"version"
msgstr ""
-"no es pot netejar el desordre de «%.255s» abans d'instaŀlar una altra versió"
+"no es pot netejar el desordre de «%.255s» abans d'instal·lar una altra versió"
#: src/archives.c:868
#, c-format
msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
msgstr ""
-"no es pot fer «stat» sobre el «%.255s» restablert abans d'instaŀlar una "
+"no es pot fer «stat» sobre el «%.255s» restablert abans d'instal·lar una "
"altra versió"
#: src/archives.c:904
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "S'està reemplaçant fitxers del paquet antic %s (%s)…\n"
#: src/archives.c:1007
#, c-format
msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
-msgstr "Reemplaçat pels fitxers al paquet instaŀlat %s (%s)…\n"
+msgstr "Reemplaçat pels fitxers al paquet instal·lat %s (%s)…\n"
#: src/archives.c:1017
#, c-format
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
#: src/archives.c:1133
#, c-format
msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
-msgstr "no es pot moure «%.255s» per a instaŀlar una versió nova"
+msgstr "no es pot moure «%.255s» per a instal·lar una versió nova"
#: src/archives.c:1150
#, c-format
@@ -1695,13 +1695,13 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
msgstr ""
-"no es pot crear un enllaç de seguretat de «%.255s» abans d'instaŀlar la "
+"no es pot crear un enllaç de seguretat de «%.255s» abans d'instal·lar la "
"versió nova"
#: src/archives.c:1174 src/archives.c:1264
#, c-format
msgid "unable to install new version of `%.255s'"
-msgstr "no es pot instaŀlar una versió nova de «%.255s»"
+msgstr "no es pot instal·lar una versió nova de «%.255s»"
#: src/archives.c:1211 src/archives.c:1252
#, c-format
@@ -1752,17 +1752,17 @@ msgstr ""
#: src/archives.c:1359
#, c-format
msgid "removal of %.250s"
-msgstr "desinstaŀlació de %.250s"
+msgstr "desinstal·lació de %.250s"
#: src/archives.c:1384
#, c-format
msgid "installation of %.250s"
-msgstr "instaŀlació de «%.255s»"
+msgstr "instal·lació de «%.255s»"
#: src/archives.c:1386
#, c-format
msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..."
-msgstr "es considera la desinstaŀlació de %s, que seria trencat per %s…"
+msgstr "es considera la desinstal·lació de %s, que seria trencat per %s…"
#: src/archives.c:1392
#, c-format
@@ -1788,53 +1788,53 @@ msgid ""
"installing %.250s would break %.250s, and\n"
" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
msgstr ""
-"instaŀlar %.250s trencaria %.250s, i\n"
+"instal·lar %.250s trencaria %.250s, i\n"
" la deconfiguració no és permesa (--auto-deconfigure podria ajudar)"
#: src/archives.c:1415
#, c-format
msgid "installing %.250s would break existing software"
-msgstr "la instaŀlació del paquet %.250s trencaria el programari existent"
+msgstr "la instal·lació del paquet %.250s trencaria el programari existent"
#: src/archives.c:1447
#, c-format
msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
-msgstr "es considera la desinstaŀlació de %s en favor de %s…"
+msgstr "es considera la desinstal·lació de %s en favor de %s…"
#: src/archives.c:1453
#, c-format
msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
msgstr ""
-"%s no està correctament instaŀlat; no es tindrà en compte cap dependència "
+"%s no està correctament instal·lat; no es tindrà en compte cap dependència "
"d'aquest"
#: src/archives.c:1482
#, c-format
msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
-msgstr "poden haver-hi problemes en desinstaŀlar %s, donat que proveeix %s…"
+msgstr "poden haver-hi problemes en desinstal·lar %s, donat que proveeix %s…"
#: src/archives.c:1497
#, c-format
msgid ""
"package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
msgstr ""
-"el paquet %s requereix ser reinstaŀlat, però es desinstaŀlarà tal i com heu "
+"el paquet %s requereix ser reinstal·lat, però es desinstal·larà tal i com heu "
"demanat"
#: src/archives.c:1501
#, c-format
msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
-msgstr "el paquet %s requereix ser reinstaŀlat, no es desinstaŀlarà"
+msgstr "el paquet %s requereix ser reinstal·lat, no es desinstal·larà"
#: src/archives.c:1510
#, c-format
msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
-msgstr "sí, es desinstaŀlarà %s en favor de %s"
+msgstr "sí, es desinstal·larà %s en favor de %s"
#: src/archives.c:1523
#, c-format
msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
-msgstr "paquets en conflicte - no s'instaŀlarà %.250s"
+msgstr "paquets en conflicte - no s'instal·larà %.250s"
#: src/archives.c:1525
msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "S'està ometent el paquet no seleccionat %s.\n"
#: src/archives.c:1731
#, c-format
msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
-msgstr "la versió %.250s de %.250s ja és instaŀlada, es descarta"
+msgstr "la versió %.250s de %.250s ja és instal·lada, es descarta"
#: src/archives.c:1740
#, c-format
@@ -1928,8 +1928,8 @@ msgid ""
"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
"of backup copy"
msgstr ""
-"no es pot esborrar la versió acabada d'instaŀlar de «%.250s» per a permetre "
-"la reinstaŀlació de la còpia de seguretat"
+"no es pot esborrar la versió acabada d'instal·lar de «%.250s» per a permetre "
+"la reinstal·lació de la còpia de seguretat"
#: src/cleanup.c:94
#, c-format
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "no es pot eliminar la còpia de seguretat de «%.250s»"
#: src/cleanup.c:102
#, c-format
msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "no es pot eliminar la versió acabada d'instaŀlar de «%.250s»"
+msgstr "no es pot eliminar la versió acabada d'instal·lar de «%.250s»"
#: src/cleanup.c:109
#, c-format
@@ -1973,19 +1973,19 @@ msgstr ""
#: src/configure.c:109
#, c-format
msgid " Not modified since installation.\n"
-msgstr " No modificat des de la instaŀlació.\n"
+msgstr " No modificat des de la instal·lació.\n"
#: src/configure.c:111
#, c-format
msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
msgstr ""
-" ==> Modificat (per vosaltres o per algun guió) des de la instaŀlació.\n"
+" ==> Modificat (per vosaltres o per algun guió) des de la instal·lació.\n"
#: src/configure.c:112
#, c-format
msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
msgstr ""
-" ==> Eliminat (per vosaltres o per algun guió) des de la instaŀlació.\n"
+" ==> Eliminat (per vosaltres o per algun guió) des de la instal·lació.\n"
#: src/configure.c:115
#, c-format
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr " ==> El distribuïdor del paquet ha publicat una versió actualitzada.\n
#, c-format
msgid " Version in package is the same as at last installation.\n"
msgstr ""
-" La versió del paquet és la mateixa que la de l'última instaŀlació.\n"
+" La versió del paquet és la mateixa que la de l'última instal·lació.\n"
#: src/configure.c:125
#, c-format
@@ -2028,8 +2028,8 @@ msgid ""
" Z : start a shell to examine the situation\n"
msgstr ""
" Què voleu fer al respecte? Les vostres opcions són:\n"
-" Y o I : instaŀla la versió del paquet\n"
-" N o O : conserva la versió actualment instaŀlada\n"
+" Y o I : instal·la la versió del paquet\n"
+" N o O : conserva la versió actualment instal·lada\n"
" D : mostra les diferències entre versions\n"
" Z : executa un intèrpret d'ordres per a examinar la situació\n"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr " L'acció per defecte és conservar la versió actual.\n"
#: src/configure.c:159
#, c-format
msgid " The default action is to install the new version.\n"
-msgstr " L'acció per defecte és instaŀlar la versió nova.\n"
+msgstr " L'acció per defecte és instal·lar la versió nova.\n"
#: src/configure.c:163
msgid "[default=N]"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile de nova distribució «%.250s»
#: src/configure.c:413
#, c-format
msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
-msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile «%.250s» actualment instaŀlat"
+msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile «%.250s» actualment instal·lat"
#: src/configure.c:425
#, c-format
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"El conffile «%s» no existeix en el sistema.\n"
-"S'està instaŀlant el conffile nou tal i com heu demanat.\n"
+"S'està instal·lant el conffile nou tal i com heu demanat.\n"
#: src/configure.c:467
#, c-format
@@ -2141,22 +2141,22 @@ msgstr "%s: no s'ha pogut enllaçar «%.250s» a «%.250s»: %s"
#: src/configure.c:505
#, c-format
msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
-msgstr "S'està instaŀlant una versió nova del fitxer de configuració %s…\n"
+msgstr "S'està instal·lant una versió nova del fitxer de configuració %s…\n"
#: src/configure.c:512 utils/update-alternatives.c:488
#, c-format
msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
-msgstr "no es pot instaŀlar «%.250s» com a «%.250s»"
+msgstr "no es pot instal·lar «%.250s» com a «%.250s»"
#: src/configure.c:564
#, c-format
msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
-msgstr "no hi ha instaŀlat cap paquet anomenat «%s», no es pot configurar"
+msgstr "no hi ha instal·lat cap paquet anomenat «%s», no es pot configurar"
#: src/configure.c:567
#, c-format
msgid "package %.250s is already installed and configured"
-msgstr "el paquet %.250s ja està instaŀlat i configurat"
+msgstr "el paquet %.250s ja està instal·lat i configurat"
#: src/configure.c:571
#, c-format
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgid ""
" reinstall it before attempting configuration"
msgstr ""
"el paquet està en un greu estat d'inconsistència; heu de\n"
-" reinstaŀlar-lo abans d'intentar la seva configuració"
+" reinstal·lar-lo abans d'intentar la seva configuració"
#: src/configure.c:644
#, c-format
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "%s millora %s"
#: src/depcon.c:378
#, c-format
msgid " %.250s is to be removed.\n"
-msgstr " %.250s serà desinstaŀlat.\n"
+msgstr " %.250s serà desinstal·lat.\n"
#: src/depcon.c:382
#, c-format
@@ -2317,12 +2317,12 @@ msgstr " %.250s serà desconfigurat.\n"
#: src/depcon.c:390
#, c-format
msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr " %.250s serà instaŀlat, però té una versió %.250s.\n"
+msgstr " %.250s serà instal·lat, però té una versió %.250s.\n"
#: src/depcon.c:404
#, c-format
msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr " %.250s està instaŀlat, però té una versió %.250s.\n"
+msgstr " %.250s està instal·lat, però té una versió %.250s.\n"
#: src/depcon.c:424
#, c-format
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr " %.250s és %s.\n"
#: src/depcon.c:490
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
-msgstr " %.250s proveeix %.250s però serà desinstaŀlat.\n"
+msgstr " %.250s proveeix %.250s però serà desinstal·lat.\n"
#: src/depcon.c:495
#, c-format
@@ -2362,12 +2362,12 @@ msgstr " %.250s proveeix %.250s però és %s.\n"
#: src/depcon.c:521
#, c-format
msgid " %.250s is not installed.\n"
-msgstr " %.250s no està instaŀlat.\n"
+msgstr " %.250s no està instal·lat.\n"
#: src/depcon.c:553
#, c-format
msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
-msgstr " %.250s (versió %.250s) serà instaŀlat.\n"
+msgstr " %.250s (versió %.250s) serà instal·lat.\n"
#: src/depcon.c:584
#, c-format
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr " %.250s (versió %.250s) és present i %s.\n"
#: src/depcon.c:615
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
-msgstr " %.250s proveeix %.250s y serà instaŀlat.\n"
+msgstr " %.250s proveeix %.250s y serà instal·lat.\n"
#: src/depcon.c:664
#, c-format
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid ""
"that depend on them) to function properly:\n"
msgstr ""
"Els paquets següents estan desgavellats a causa de seriosos problemes\n"
-"durant la instaŀlació. Hauran de ser reinstaŀlats per a que aquests\n"
+"durant la instal·lació. Hauran de ser reinstal·lats per a que aquests\n"
"(i els paquets que en depenguen) funcionen correctament:\n"
#: src/enquiry.c:101
@@ -2690,9 +2690,9 @@ msgid ""
"installation. The installation can probably be completed by retrying it;\n"
"the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
msgstr ""
-"Els paquets següents només estan instaŀlats a mitges, a causa de problemes\n"
-"durant la instaŀlació. La instaŀlació probablement es puga completar\n"
-"reintentant; els paquets es poden desinstaŀlar amb dselect o\n"
+"Els paquets següents només estan instal·lats a mitges, a causa de problemes\n"
+"durant la instal·lació. La instal·lació probablement es puga completar\n"
+"reintentant; els paquets es poden desinstal·lar amb dselect o\n"
"dpkg --remove:\n"
#: src/enquiry.c:122
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid ""
"database, they need to be reinstalled:\n"
msgstr ""
"Als paquets següents els manca el fitxer de control «list» en la base de\n"
-"dades, s'han de reinstaŀlar:\n"
+"dades, s'han de reinstal·lar:\n"
#: src/enquiry.c:142
msgid ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid ""
"database, they need to be reinstalled:\n"
msgstr ""
"Als paquets següents els manca el fitxer de control «md5sums» en la base de\n"
-"dades, s'han de reinstaŀlar:\n"
+"dades, s'han de reinstal·lar:\n"
#: src/enquiry.c:147
msgid "The following packages do not have an architecture:\n"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Els paquets següents no tenen arquitectura:\n"
#: src/enquiry.c:151
msgid "The following packages have an illegal architecture:\n"
-msgstr "Els paquets següents tenen una arquitectura iŀlegal:\n"
+msgstr "Els paquets següents tenen una arquitectura il·legal:\n"
#: src/enquiry.c:156
msgid ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr ""
#: src/querycmd.c:762
#, c-format
msgid "package '%s' is not installed"
-msgstr "el paquet «%s» no està instaŀlat"
+msgstr "el paquet «%s» no està instal·lat"
#: src/enquiry.c:218
msgid ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n"
msgstr ""
-"dpkg no està registrat com a instaŀlat, no es pot comprovar el suport per a "
+"dpkg no està registrat com a instal·lat, no es pot comprovar el suport per a "
"%s!\n"
#: src/enquiry.c:399
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgid ""
"currently installed"
msgstr ""
"manca el fitxer de la llista de fitxers del paquet «%.250s», s'assumirà que "
-"el paquet no té cap fitxer actualment instaŀlat"
+"el paquet no té cap fitxer actualment instal·lat"
#: src/filesdb.c:255
#, c-format
@@ -2983,8 +2983,8 @@ msgstr "(S'està llegint la base de dades… "
#, c-format
msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
-msgstr[0] "hi ha %d fitxer o directori instaŀlat actualment.)\n"
-msgstr[1] "hi ha %d fitxers i directoris instaŀlats actualment.)\n"
+msgstr[0] "hi ha %d fitxer o directori instal·lat actualment.)\n"
+msgstr[1] "hi ha %d fitxers i directoris instal·lats actualment.)\n"
#: src/filesdb-hash.c:95
#, c-format
@@ -3035,15 +3035,15 @@ msgstr "no es pot tancar el fitxer de control «%s» del paquet «%s»"
#: src/help.c:44
msgid "not installed"
-msgstr "no instaŀlat"
+msgstr "no instal·lat"
#: src/help.c:45
msgid "not installed but configs remain"
-msgstr "no instaŀlat però resta la seva configuració"
+msgstr "no instal·lat però resta la seva configuració"
#: src/help.c:46
msgid "broken due to failed removal or installation"
-msgstr "trencat a causa d'una desinstaŀlació o instaŀlació fallida"
+msgstr "trencat a causa d'una desinstal·lació o instal·lació fallida"
#: src/help.c:47
msgid "unpacked but not configured"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "activat"
#: src/help.c:51
msgid "installed"
-msgstr "instaŀlat"
+msgstr "instal·lat"
#: src/help.c:112
msgid "PATH is not set"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr ""
" --clear-avail Suprimeix la informació actual sobre els\n"
" paquets disponibles.\n"
" --forget-old-unavail Oblida la informació sobre paquets no\n"
-" instaŀlats i no disponibles.\n"
+" instal·lats i no disponibles.\n"
" -s|--status <paquet>… Mostra detalls sobre l'estat del paquet.\n"
" -p|--print-avail <paquet>… Mostra detalls sobre la versió "
"disponible.\n"
@@ -3305,24 +3305,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Opcions:\n"
" --admindir=<directori> Utilitza <directori> en lloc de %s.\n"
-" --root=<directori> Instaŀla en un directori arrel diferent.\n"
-" --instdir=<directori> Canvia el directori d'instaŀlació sense "
+" --root=<directori> Instal·la en un directori arrel diferent.\n"
+" --instdir=<directori> Canvia el directori d'instal·lació sense "
"alterar\n"
" el directori de gestió.\n"
-" --path-exclude=<patró> No instaŀles camins que concorden amb un patró\n"
+" --path-exclude=<patró> No instal·les camins que concorden amb un patró\n"
" d'intèrpret d'ordres.\n"
" --path-include=<patró> Torna a incloure un patró després d'una "
"exclusió\n"
" prèvia.\n"
" -O|--selected-only Omet els paquets no seleccionats per a\n"
-" instaŀlació o actualització.\n"
+" instal·lació o actualització.\n"
" -E|--skip-same-version Omet els paquets que ja tinguen la mateixa "
"versió\n"
-" instaŀlada.\n"
+" instal·lada.\n"
" -G|--refuse-downgrade Omet els paquets amb una versió anterior que "
"la\n"
-" instaŀlada.\n"
-" -B|--auto-deconfigure Instaŀla encara que es puga trencar algun "
+" instal·lada.\n"
+" -B|--auto-deconfigure Instal·la encara que es puga trencar algun "
"altre\n"
" paquet.\n"
" --[no-]triggers Omet o força el processat d'activadors "
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgid ""
"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through 'less' or "
"'more' !"
msgstr ""
-"Escriviu dpkg --help per obtenir ajuda sobre la instaŀlació i desinstaŀlació "
+"Escriviu dpkg --help per obtenir ajuda sobre la instal·lació i desinstal·lació "
"de paquets [*];\n"
"Empreu «apt» o «aptitude» per a gestionar els paquets d'una manera més "
"amigable;\n"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Processa paquets accessori fins i tot si són retinguts"
#: src/main.c:234
msgid "Try to (de)install things even when not root"
-msgstr "Intenta (des)instaŀlar coses fins i tot sense ser root"
+msgstr "Intenta (des)instal·lar coses fins i tot sense ser root"
#: src/main.c:236
msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Falten programes importants al PATH, poden haver-hi problemes"
#: src/main.c:238
msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
-msgstr "Instaŀla un paquet fins i tot si falla la comprovació"
+msgstr "Instal·la un paquet fins i tot si falla la comprovació"
#: src/main.c:240
msgid "Process even packages with wrong versions"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
#: src/main.c:259
msgid "Always install missing config files"
-msgstr "Instaŀla sempre els conffiles que falten"
+msgstr "Instal·la sempre els conffiles que falten"
#: src/main.c:261
msgid "Offer to replace config files with no new versions"
@@ -3483,11 +3483,11 @@ msgstr "Processa fins i tot els paquets amb arquitectura errònia"
#: src/main.c:265
msgid "Install even if it would break another package"
-msgstr "Instaŀla fins i tot si hagués de trencar un altre paquet"
+msgstr "Instal·la fins i tot si hagués de trencar un altre paquet"
#: src/main.c:267
msgid "Allow installation of conflicting packages"
-msgstr "Permet la instaŀlació de paquets en conflicte"
+msgstr "Permet la instal·lació de paquets en conflicte"
#: src/main.c:269
msgid "Turn all dependency problems into warnings"
@@ -3499,11 +3499,11 @@ msgstr "Converteix en avisos els problemes de dependència de versió"
#: src/main.c:273
msgid "Remove packages which require installation"
-msgstr "Desinstaŀla els paquets que precisen instaŀlació"
+msgstr "Desinstal·la els paquets que precisen instal·lació"
#: src/main.c:275
msgid "Remove an essential package"
-msgstr "Desinstaŀla un paquet essencial"
+msgstr "Desinstal·la un paquet essencial"
#: src/main.c:287
msgid "Generally helpful progress information"
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "--%s accepta exactament un argument"
#: src/main.c:527
#, c-format
msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
-msgstr "l'arquitectura «%s» és iŀlegal: %s"
+msgstr "l'arquitectura «%s» és il·legal: %s"
#: src/main.c:530
#, c-format
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"AVÍS - forçar l'ús de les opcions marcades amb [!] poden malmetre\n"
-"seriosament la instaŀlació. Les opcions de forçat marcades amb [*] estan\n"
+"seriosament la instal·lació. Les opcions de forçat marcades amb [*] estan\n"
"activades per defecte.\n"
#: src/main.c:636
@@ -3735,12 +3735,12 @@ msgstr ""
#: src/packages.c:374
#, c-format
msgid " Package %s which provides %s is to be removed.\n"
-msgstr " El paquet %s que proveeix %s serà desinstaŀlat.\n"
+msgstr " El paquet %s que proveeix %s serà desinstal·lat.\n"
#: src/packages.c:378
#, c-format
msgid " Package %s is to be removed.\n"
-msgstr " El paquet %s serà desinstaŀlat.\n"
+msgstr " El paquet %s serà desinstal·lat.\n"
#: src/packages.c:398
#, c-format
@@ -3781,12 +3781,12 @@ msgstr " El paquet %s encara no està configurat.\n"
#: src/packages.c:492
#, c-format
msgid " Package %s which provides %s is not installed.\n"
-msgstr " El paquet %s que proveeix %s no està instaŀlat.\n"
+msgstr " El paquet %s que proveeix %s no està instal·lat.\n"
#: src/packages.c:496
#, c-format
msgid " Package %s is not installed.\n"
-msgstr " El paquet %s no està instaŀlat.\n"
+msgstr " El paquet %s no està instal·lat.\n"
#: src/packages.c:539
#, c-format
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid ""
"pend\n"
"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
msgstr ""
-"Desitjat=desconegUt/Instaŀla/supRimeix/Purga/retín(H)\n"
+"Desitjat=desconegUt/Instal·la/supRimeix/Purga/retín(H)\n"
"| Estat=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
"pend\n"
"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Estat,Err: majúsc.=dolent)\n"
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "no s'ha trobat cap paquet que correspongui amb %s"
#: src/querycmd.c:469
#, c-format
msgid "package '%s' is not installed and no information is available"
-msgstr "el paquet «%s» no està instaŀlat i no hi ha informació disponible"
+msgstr "el paquet «%s» no està instal·lat i no hi ha informació disponible"
#: src/querycmd.c:478
#, c-format
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "Empreu --help per a obtenir ajuda sobre la consulta de paquets."
#, c-format
msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed"
msgstr ""
-"s'està ignorant la petició de desinstaŀlar %.250s que no està instaŀlat"
+"s'està ignorant la petició de desinstal·lar %.250s que no està instal·lat"
#: src/remove.c:114
#, c-format
@@ -4048,13 +4048,13 @@ msgid ""
"ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
" files of which are on the system; use --purge to remove them too"
msgstr ""
-"es descarta la petició de desinstaŀlar %.250s, del qual\n"
+"es descarta la petició de desinstal·lar %.250s, del qual\n"
" només els fitxers de configuració queden en el sistema; empreu --purge per\n"
" a esborrar també aquests fitxers"
#: src/remove.c:123
msgid "this is an essential package; it should not be removed"
-msgstr "aquest és un paquet essencial; no hauria de ser desinstaŀlat"
+msgstr "aquest és un paquet essencial; no hauria de ser desinstal·lat"
#: src/remove.c:143
#, c-format
@@ -4062,12 +4062,12 @@ msgid ""
"dependency problems prevent removal of %s:\n"
"%s"
msgstr ""
-"problemes de dependències impedeixen la desinstaŀlació de %s:\n"
+"problemes de dependències impedeixen la desinstal·lació de %s:\n"
"%s"
#: src/remove.c:145
msgid "dependency problems - not removing"
-msgstr "problemes de dependències - no es desinstaŀla"
+msgstr "problemes de dependències - no es desinstal·la"
#: src/remove.c:148
#, c-format
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgid ""
"%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
"%s"
msgstr ""
-"%s: problemes de dependències, però es desinstaŀlarà igualment tal i com heu "
+"%s: problemes de dependències, però es desinstal·larà igualment tal i com heu "
"demanat:\n"
"%s"
@@ -4085,17 +4085,17 @@ msgid ""
" reinstall it before attempting a removal"
msgstr ""
"el paquet està en un estat molt dolent i inconsistent; l'haureu de\n"
-" reinstaŀlar abans d'intentar desinstaŀlar-lo"
+" reinstal·lar abans d'intentar desinstal·lar-lo"
#: src/remove.c:163
#, c-format
msgid "Would remove or purge %s (%s) ...\n"
-msgstr "Desinstaŀlaria o purgaria %s (%s)…\n"
+msgstr "Desinstal·laria o purgaria %s (%s)…\n"
#: src/remove.c:173
#, c-format
msgid "Removing %s (%s) ...\n"
-msgstr "S'està desinstaŀlant %s (%s)…\n"
+msgstr "S'està desinstal·lant %s (%s)…\n"
#: src/remove.c:214 src/unpack.c:312
#, c-format
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgid ""
"while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
"may be a mount point?"
msgstr ""
-"al desinstaŀlar %.250s, no es pot esborrar el directori «%.250s»: %s - el "
+"al desinstal·lar %.250s, no es pot esborrar el directori «%.250s»: %s - el "
"directori podria ser un punt de muntatge?"
#: src/remove.c:350
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "no es pot esborrar «%.250s» de forma segura"
#, c-format
msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
msgstr ""
-"al desinstaŀlar %.250s, el directori «%.250s» no està buit, no s'esborra"
+"al desinstal·lar %.250s, el directori «%.250s» no està buit, no s'esborra"
#: src/remove.c:446
#, c-format
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
#: src/script.c:205
#, c-format
msgid "installed %s script"
-msgstr "s'ha instaŀlat el script %s"
+msgstr "s'ha instal·lat el script %s"
#: src/script.c:219 src/script.c:291 src/script.c:353
#, c-format
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr ""
#: src/select.c:172
#, c-format
msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
-msgstr "s'ha trobat un nom de paquet iŀlegal en la línia %d: %.250s"
+msgstr "s'ha trobat un nom de paquet il·legal en la línia %d: %.250s"
#: src/select.c:177
#, c-format
@@ -4281,7 +4281,8 @@ msgid ""
"is outdated, and needs to be updated through a frontend method"
msgstr ""
"s'han trobat paquets desconeguts; això pot significar que la base de dades\n"
-"està desactualitzada i necessita ser actualitzada amb un mètode de frontal"
+"«available» està desactualitzada i necessita ser actualitzada amb un mètode\n"
+"de frontal"
#: src/statcmd.c:52
msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
@@ -4515,7 +4516,7 @@ msgstr "només accepta un argument, el nom de l'activador"
#: src/trigcmd.c:229
#, c-format
msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
-msgstr "el nom de paquet esperat «%.255s» és iŀlegal: %.250s"
+msgstr "el nom de paquet esperat «%.255s» és il·legal: %.250s"
#: src/trigcmd.c:235
#, c-format
@@ -4585,7 +4586,7 @@ msgstr "ha fallat la verificació del paquet %s!"
msgid ""
"verification on package %s failed; but installing anyway as you requested"
msgstr ""
-"ha fallat la verificació del paquet %s; però s'instaŀlarà igualment tal i "
+"ha fallat la verificació del paquet %s; però s'instal·larà igualment tal i "
"com heu demanat"
#: src/unpack.c:156
@@ -4629,7 +4630,7 @@ msgstr "no es pot esborrar el fitxer d'informació obsolet «%.250s»"
#: src/unpack.c:366
#, c-format
msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
-msgstr "no es pot instaŀlar el (suposat) fitxer d'informació nou «%.250s»"
+msgstr "no es pot instal·lar el (suposat) fitxer d'informació nou «%.250s»"
#: src/unpack.c:376
msgid "unable to open temp control directory"
@@ -4663,7 +4664,7 @@ msgstr "el paquet %s conté «list» com a fitxer d'informació"
#: src/unpack.c:414
#, c-format
msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
-msgstr "no es pot instaŀlar el fitxer d'informació nou «%.250s» com a «%.250s»"
+msgstr "no es pot instal·lar el fitxer d'informació nou «%.250s» com a «%.250s»"
#: src/unpack.c:439
#, c-format
@@ -4700,7 +4701,7 @@ msgstr ""
#: src/unpack.c:679
#, c-format
msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "problema de predependència - no s'instaŀlarà %.250s"
+msgstr "problema de predependència - no s'instal·larà %.250s"
#: src/unpack.c:681
msgid "ignoring pre-dependency problem!"
@@ -4715,7 +4716,7 @@ msgstr "S'està preparant per a desempaquetar %s…\n"
#, c-format
msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
msgstr ""
-"S'està desconfigurant %s (%s), per a permetre la desinstaŀlació de %s (%s)…\n"
+"S'està desconfigurant %s (%s), per a permetre la desinstal·lació de %s (%s)…\n"
#: src/unpack.c:773
#, c-format
@@ -5380,9 +5381,9 @@ msgid ""
"unpacked using 'dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
msgstr ""
"\n"
-"Empreu «dpkg» per a instaŀlar i desinstaŀlar paquets del vostre sistema, o\n"
+"Empreu «dpkg» per a instal·lar i desinstal·lar paquets del vostre sistema, o\n"
"«apt» o «aptitude» per a gestionar els paquets d'una manera amigable.\n"
-"Els paquets desempaquetats emprant «dpkg-deb --extract» estaran instaŀlats\n"
+"Els paquets desempaquetats emprant «dpkg-deb --extract» estaran instal·lats\n"
"incorrectament!\n"
#: dpkg-deb/main.c:141
@@ -5392,8 +5393,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Escriviu dpkg-deb --help per a obtindre ajuda a sobre de la manipulació de "
"fitxers *.deb;\n"
-"Escriviu dpkg --help per a obtindre ajuda a sobre de com instaŀlar i "
-"desinstaŀlar paquets."
+"Escriviu dpkg --help per a obtindre ajuda a sobre de com instal·lar i "
+"desinstal·lar paquets."
#: dpkg-deb/main.c:158
#, c-format
@@ -6246,7 +6247,7 @@ msgstr "no es reemplaça %s amb un enllaç"
#: utils/update-alternatives.c:1807
#, c-format
msgid "can't install unknown choice %s"
-msgstr "no es pot instaŀlar la selecció %s desconeguda"
+msgstr "no es pot instal·lar la selecció %s desconeguda"
#: utils/update-alternatives.c:1825
#, c-format
@@ -6341,7 +6342,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken"
msgstr ""
-"s'està forçant la reinstaŀlació de l'alternativa %s perquè el grup "
+"s'està forçant la reinstal·lació de l'alternativa %s perquè el grup "
"d'enllaços %s és trencat"
#: utils/update-alternatives.c:2359
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/reproducible/dpkg.git
More information about the Reproducible-commits
mailing list