[Reproducible-commits] [dpkg] 04/17: Fixes noted while working on master translation

[Holger Levsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to annotated tag 1.17.27
in repository dpkg.

commit f4b6356cb4d68d9d4b887869fe1c39efff8eb35b
Author: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>
Date:   Thu Apr 21 11:32:46 2016 +0200

    Fixes noted while working on master translation
---
 man/po/de.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 9c172ba..c9ea4bd 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.25\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-25 02:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 19:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgid ""
 "qualified) package name being handled."
 msgstr ""
 "Wird von B<dpkg> für die Betreuer-Skript-Umgebung auf den in Arbeit "
-"befindlichen (nicht architekturqualifizierten) Paketnamen gesetzt."
+"befindlichen (nicht architekturspezifizierten) Paketnamen gesetzt."
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:767
@@ -13293,7 +13293,7 @@ msgstr ""
 "Gibt das Format der Änderungsprotokolldatei an. Standardmäßig wird das "
 "Format aus einer speziellen Zeile in der Nähe des Endes der "
 "Änderungsprotokolldatei gelesen oder, falls dies fehlschlägt, wird das "
-"Debian-Standardformat angenommen. Siehe auch B<CHANGELOG-FORMATE>."
+"I<debian>-Standardformat angenommen. Siehe auch B<CHANGELOG-FORMATE>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-parsechangelog.1:49
@@ -13906,7 +13906,7 @@ msgstr ""
 "Muster passen, aufführen. Allerdings kann die Ausgabe mit der B<--"
 "showformat>-Option angepasst werden. Im Standardausgabeformat wird eine "
 "Zeile pro passendem Paket ausgegeben, wobei in jeder Zeile Name (erweitert "
-"mit dem Architektur-Kennzeichner für B<Multi-Arch>-B<same>-Pakete) und "
+"mit der Architektur-Spezifikation für B<Multi-Arch>-B<same>-Pakete) und "
 "installierte Version des Pakets getrennt durch einen Tabulator enthalten "
 "sind."
 
@@ -14233,8 +14233,8 @@ msgid ""
 "only be present if the package has a B<Multi-Arch> field with a value of "
 "B<same>. This makes the package name unambiguous."
 msgstr ""
-"Es enthält den Binärpaketnamen mit einem möglichen Architektur-Kennzeichner "
-"wie »libc6:amd64« (seit Dpkg 1.16.2). Der Architektur-Kennzeichner wird nur "
+"Es enthält den Binärpaketnamen mit einer möglichen Architektur-Spezifikation "
+"wie »libc6:amd64« (seit Dpkg 1.16.2). Die Architektur-Spezifikation wird nur "
 "vorhanden sein, falls das Paket ein Feld B<Multi-Arch> mit dem Wert B<same> "
 "trägt. Damit wird der Name eindeutig."
 
@@ -21498,7 +21498,7 @@ msgstr ""
 #~ "qualified if needed (since dpkg 1.16.2)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Es enthält den Namen des Binärpakets, falls notwendig in einer Multiarch-"
-#~ "konformen, architekturqualifizierten Form (seit Dpkg 1.16.2)"
+#~ "konformen, architekturspezifizierten Form (seit Dpkg 1.16.2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "    B<binary:Package>\n"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/reproducible/dpkg.git