[dpkg] 06/27: Update German translation of manual pages

[Mattia Rizzolo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

mattia pushed a commit to branch master
in repository dpkg.

commit c721e45e62b5e1cdf228dea835acfe67ca059f35
Author: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>
Date:   Tue Oct 17 22:01:09 2017 +0200

    Update German translation of manual pages
    
    Update to 2890t12f6u.
---
 debian/changelog |  3 +++
 man/po/de.po     | 25 +++++++++----------------
 2 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 2427885..0c29ccf 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -8,6 +8,9 @@ dpkg (1.19.1) UNRELEASED; urgency=medium
   [ Updated scripts translations ]
   * German (Helge Kreutzmann).
 
+  [ Updated man pages translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
  -- Guillem Jover <guillem at debian.org>  Tue, 17 Oct 2017 03:10:41 +0200
 
 dpkg (1.19.0) unstable; urgency=medium
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index c94512b..6771dfc 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-15 01:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 21:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -947,27 +947,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: deb-buildinfo.man
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
+#, no-wrap
 msgid "B<Build-Kernel-Version:> I<build-kernel-version>"
-msgstr "B<Kernel-Version:> I< Wert>"
+msgstr "B<Build-Kernel-Version:> I<Bau-Kernel-Version>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The absolute build path, which correspond to the unpacked source tree.  "
-#| "This field is only going to be present if the vendor has whitelisted it "
-#| "via some pattern match to avoid leaking possibly sensitive information."
 msgid ""
 "The release and version (in an unspecified format) of the kernel running on "
 "the build system.  This field is only going to be present if the builder has "
 "explicitly requested it, to avoid leaking possibly sensitive information."
 msgstr ""
-"Der absolute Baupfad, der dem entpackten Quellbaum entspricht. Dieses Feld "
-"ist nur vorhanden, falls der Lieferant das Feld über ein Muster "
-"freigeschaltet hat, um zu verhindern, dass vertrauliche Informationen "
-"versehentlich veröffentlicht werden."
+"Die Veröffentlichung und die Version (in einem nicht festgelegten Format) des "
+"auf dem Bausystem laufenden Kernels. Dieses Feld ist nur vorhanden, falls der "
+"Bauende es explizit angefordert hat, um zu verhindern, dass vertrauliche "
+"Informationen versehentlich veröffentlicht werden."
 
 #. type: TP
 #: deb-buildinfo.man
@@ -2888,10 +2882,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: deb-src-control.man dsc.man
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<Description:>I< short-description>"
+#, no-wrap
 msgid "B<Description>I< short-description>"
-msgstr "B<Description:>I< Kurzbeschreibung>"
+msgstr "B<Description>I< Kurzbeschreibung>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.man dsc.man

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/reproducible/dpkg.git