splashy_config now writes a note asking users to run update-initramfs. Note that Splashy is not a debian-only software and it should not call these tools automatically (or at least a better framework should be implemented so distributions can add their own hooks). Closing this bug as you seem to know what you are doing...