[Apt-listbugs-commits] [SCM] apt-listbugs development tree branch, master, updated. apt-listbugs/0.1.7-19-gc700b0c

[Francesco Poli (wintermute)]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c700b0c49932866dd90c805ae4957c875d33c43f
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Fri Aug 31 22:24:16 2012 +0200

    minor fixes for the Italian translation

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f26deeb..bff1192 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr " -S <stat>        : Statistiche da mostrare [%s].\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:49
 msgid " -B <bug#>        : Restrict reporting to specified bug#s only.\n"
-msgstr " -B <numero_bug>  : Limita il report ai soli numero_bug specificati.\n"
+msgstr " -B <numeri_bug>  : Limita il report ai soli numeri_bug specificati.\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:50
 msgid " -D               : Show downgraded packages, too.\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Installare/aggiornare i precedenti pacchetti?"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:396
 msgid "You must install the reportbug package to be able to do this"
-msgstr "È necessario installare il paccheto reportbug per poterlo fare"
+msgstr "È necessario installare il pacchetto reportbug per poterlo fare"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:402
 #, python-format
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "     r     - mostra nuovamente l'elenco dei bug.\n"
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:476
 msgid " p <pkg..> - pin pkgs (restart APT session to enable).\n"
 msgstr ""
-" p <pct..> - imposta un gancio su ogni pacchetto; (riavviare APT\n"
+" p <pct..> - imposta un gancio su ogni pacchetto (riavviare APT\n"
 "             per abilitarli).\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:477
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr " E: HTTP GET non riuscita"
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:786 lib/apt-listbugs/logic.rb:794
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:808
 msgid "Retry downloading bug information?"
-msgstr "Riprovare il recupero delle informazioni sul bug?"
+msgstr "Riprovare il recupero delle informazioni sui bug?"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:787 lib/apt-listbugs/logic.rb:795
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:809

-- 
apt-listbugs development tree