[Apt-listbugs-commits] [SCM] apt-listbugs development tree branch, master, updated. apt-listbugs/0.1.8-17-gc2ebc27

[Francesco Poli (wintermute)]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c2ebc27388d1d886a8fafd21a7e69b8a0f87a2b4
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sat Oct 20 00:01:17 2012 +0200

    minor fixes for the Galician translation

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5e543f5..5d8dc74 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "E: Debe especificar unha orde."
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:227
 msgid "E: Unknown command "
-msgstr "E: Orde descoñecida"
+msgstr "E: Orde descoñecida "
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:238
 msgid ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
 "session to enable"
 msgstr ""
 "%s fixado engadindo preferencias de fixado en /etc/apt/preferences. Reinicie "
-"a sesión APT para activar."
+"a sesión APT para activar"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:530
 #, python-format
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Non implementado"
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:771 lib/apt-listbugs/logic.rb:779
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:812 lib/apt-listbugs/logic.rb:815
 msgid "Retrieving bug reports..."
-msgstr "Estanse a obter os informes de fallos"
+msgstr "Estanse a obter os informes de fallos..."
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:782 lib/apt-listbugs/logic.rb:790
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:798
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid ""
 "and try again"
 msgstr ""
 "Parece que non ten conexión á rede. Comprobe a súa configuración de rede e "
-"probe de novo."
+"probe de novo"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:805
 msgid ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pode ser porque non ten conexión á rede, ou debido a servidores proxy "
 "estragados, ou que o mesmo servidor BTS este fora de servizo. Comprobe a "
-"configuración da rede e probe de novo."
+"configuración da rede e probe de novo"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:989 lib/apt-listbugs/logic.rb:1000
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:1008 lib/apt-listbugs/logic.rb:1009

-- 
apt-listbugs development tree