[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 05/08: fix metadata and formatting in gl.po
Francesco Poli
frx-guest at moszumanska.debian.org
Sat Oct 11 16:25:25 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.
commit 6a44137a48c6426ad2a0ae71b73d7500cab2679d
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date: Thu Oct 9 22:59:50 2014 +0200
fix metadata and formatting in gl.po
---
po/gl.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cb0017f..3b8f427 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,12 +1,11 @@
# Galician translations for apt-listbugs package.
-# Copyright (C) 2012 Masato Taruishi et al.
+# Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
#
-# Jorge Barreiro <xurxo at findomundo.es>, 2012.
-# Jorge Barreiro <xurxo at findomundo.es>, 2014.
+# Jorge Barreiro <xurxo at findomundo.es>, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.9\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 17:34+0200\n"
@@ -94,89 +93,90 @@ msgstr "Opcións:\n"
#. TRANSLATORS: the colons (:) in the following strings are vertically aligned, please keep their alignment consistent
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:52
msgid " -h : Display this help and exit.\n"
-msgstr " -h : Mostra esta axuda e sae.\n"
+msgstr " -h : Mostra esta axuda e sae.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:53
msgid " -v : Show version number and exit.\n"
-msgstr " -v : Mostra o número de versión e sae.\n"
+msgstr " -v : Mostra o número de versión e sae.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:54
msgid ""
" -s <severities> : Filter bugs by severities you want to see (or \"all\")\n"
" [%s].\n"
msgstr ""
-" -s <gravidades> : Filtra os informes de fallo segundo a gravidade que\n"
-" desexe ver, ou todos («all»)\n"
-" [%s].\n"
+" -s <gravidades> : Filtra os informes de fallo segundo a gravidade que\n"
+" desexe ver, ou todos («all»)\n"
+" [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:55
msgid " -T <tags> : Filter bugs by tags you want to see.\n"
msgstr ""
-" -T <etiquetas> : Filtra os informes de fallo segundo as etiquetas que\n"
-" desexe ver.\n"
+" -T <etiquetas> : Filtra os informes de fallo segundo as etiquetas que\n"
+" desexe ver.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:56
msgid ""
" -S <states> : Filter bugs by pending-state categories you want to see\n"
" [%s].\n"
msgstr ""
-" -S <estados> : Filtra os informes de fallo segundo o estado que desexe ver\n"
-" [%s].\n"
+" -S <estados> : Filtra os informes de fallo segundo o estado que\n"
+" desexe ver\n"
+" [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:57
msgid ""
" -B <bug#> : Filter bugs by number, showing only the specified bugs.\n"
msgstr ""
-" -B <fallo#> : Filtra os informes de fallo por número, mostrando só os\n"
-" especificados.\n"
+" -B <fallo#> : Filtra os informes de fallo por número, mostrando só os\n"
+" especificados.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:58
msgid " -D : Show downgraded packages, too.\n"
-msgstr " -D : Mostrar tamén os paquetes revertidos.\n"
+msgstr " -D : Mostrar tamén os paquetes revertidos.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:59
msgid " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System [%s].\n"
msgstr ""
-" -H <servidor> : Nome do servidor do sistema de seguimento de fallos de\n"
-" Debian (Debian Bug Tracking System) [%s].\n"
+" -H <servidor> : Nome do servidor do sistema de seguimento de fallos de\n"
+" Debian (Debian Bug Tracking System) [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:60
msgid " -p <port> : Port number of the server [%s].\n"
-msgstr " -p <porto> : Número de porto do servidor [%s].\n"
+msgstr " -p <porto> : Número de porto do servidor [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:61
msgid " -P <priority> : Pin-Priority value [%s].\n"
-msgstr " -P <prioridade> : Valor de «Pin-Priority» [%s].\n"
+msgstr " -P <prioridade> : Valor de «Pin-Priority» [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:62
msgid " -E <title> : Title of RSS output.\n"
-msgstr " -E <título> : Título da saída RSS.\n"
+msgstr " -E <título> : Título da saída RSS.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:63
msgid " -q : Don't display progress bar.\n"
-msgstr " -q : Non mostrar barra de progreso.\n"
+msgstr " -q : Non mostrar barra de progreso.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:64
msgid " -C <apt.conf> : apt.conf file to use.\n"
-msgstr " -C <apt.conf> : Ficheiro «apt.conf» a usar.\n"
+msgstr " -C <apt.conf> : Ficheiro «apt.conf» a usar.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:65
msgid " -F : Automatically pin all buggy packages.\n"
msgstr ""
-" -F : Fixar («pin») automaticamente todos os paquetes con\n"
-" fallos.\n"
+" -F : Fixar («pin») automaticamente todos os paquetes con\n"
+" fallos.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:66
msgid " -y : Assume that you select yes for all questions.\n"
-msgstr " -y : Asumir que responde «si» a todas as cuestións.\n"
+msgstr " -y : Asumir que responde «si» a todas as cuestións.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:67
msgid " -n : Assume that you select no for all questions.\n"
-msgstr " -n : Asumir que responde «non» a todas as cuestións.\n"
+msgstr " -n : Asumir que responde «non» a todas as cuestións.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:68
msgid " -d : Debug.\n"
-msgstr " -d : Depurar.\n"
+msgstr " -d : Depurar.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:69
msgid "Commands:\n"
@@ -184,20 +184,19 @@ msgstr "Ordes:\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:70
msgid " apt : Apt mode.\n"
-msgstr " apt : Modo apt.\n"
+msgstr " apt : Modo apt.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:71
msgid " list <pkg...> : List bug reports of the specified packages.\n"
msgstr ""
-" list <pkg...> : Listar os informes de fallo dos paquetes especificados.\n"
+" list <pqt...> : Listar os informes de fallo dos paquetes especificados.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:72
msgid ""
" rss <pkg...> : List bug reports of the specified packages in RSS.\n"
msgstr ""
-" rss <pkg...> : Listar os informes de fallo dos paquetes especificados "
-"en\n"
-" RSS.\n"
+" rss <pqt...> : Listar os informes de fallo dos paquetes especificados\n"
+" en RSS.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:73
msgid "See the manual page for the long options.\n"
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "Non foi posíbel escribir en %s"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:375
msgid "********** on_hold IS DEPRECATED. USE p INSTEAD to use pin **********"
msgstr ""
-"********** «on_hold» ESTÁ OBSOLETO. NO SEU LUGAR USE «p» para fixar **********"
+"******** «on_hold» ESTÁ OBSOLETO. NO SEU LUGAR USE «p» para fixar ********"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:395
msgid "Are you sure you want to install/upgrade the above packages?"
@@ -316,7 +315,7 @@ msgid ""
" y - continue the APT installation, but do not mark the bugs\n"
" as ignored.\n"
msgstr ""
-" y - continuar coa instalación de «apt», pero non marcar os fallos "
+" y - continuar coa instalación de «apt», pero non marcar os fallos\n"
" como ignorados.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:560
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr " #<num> - o mesmo que <num>.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:566
msgid " b<id> - same as <num>, but query the bug identified by <id>.\n"
msgstr ""
-" b<id> - o mesmo que <num>, pero consulta o fallo identificado por <id>.\n"
+" b<id> - o mesmo que <num>, pero consulta o fallo identificado por <id>.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:567
msgid " r - redisplay bug lists.\n"
@@ -351,13 +350,13 @@ msgstr " r - volver a mostrar as listas de fallos.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:568
msgid " p <pkg..> - pin pkgs (restart APT session to enable).\n"
-msgstr " p <pkg..> - fixar os paquetes (reinicie a sesión APT para activar).\n"
+msgstr " p <pqt..> - fixar os paquetes (reinicie a sesión APT para activar).\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:569
msgid " p - pin all the above pkgs (restart APT session to enable).\n"
msgstr ""
-" p - fixar todos os paquetes anteriores (reinicie a sesión APT para "
-"activar).\n"
+" p - fixar todos os paquetes anteriores (reinicie a sesión APT para\n"
+" activar).\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:570
msgid " i <num> - mark bug number <num> as ignored.\n"
@@ -365,7 +364,7 @@ msgstr " i <num> - marcar o fallo número <num> como ignorado.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:571
msgid " i b<id> - mark the bug identified by <id> as ignored.\n"
-msgstr " i <num> - marcar o fallo identificado por <num> como ignorado.\n"
+msgstr " i b<id> - marcar o fallo identificado por <id> como ignorado.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:572
msgid " ? - print this help.\n"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git
More information about the Apt-listbugs-commits
mailing list