[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 04/11: fix metadata and formatting in tr.po

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 44f27afad06073d0df30962b2e52f44c3b7bd810
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sat Sep 13 17:02:10 2014 +0200

    fix metadata and formatting in tr.po
---
 po/tr.po | 30 +++++++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d467bcc..886e67d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Turkish translation of apt-listbugs.
 # Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
 # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2002-2014.
 # Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-07 13:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Debian L10N Turkish\n"
+"Language-Team: Debian L10N Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. TRANSLATORS: "E: " is a label for error messages; you may translate it with a suitable abbreviation of the word "error"
@@ -102,7 +101,8 @@ msgid ""
 "                    [%s].\n"
 msgstr ""
 " -s <dereceler>   : Hataları görülmesi istenen önem derecelerine göre süz\n"
-"                    (tüm dereceler \"all\") [%s].\n"
+"                    (tüm dereceler \"all\")\n"
+"                    [%s].\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:55
 msgid " -T <tags>        : Filter bugs by tags you want to see.\n"
@@ -113,16 +113,15 @@ msgid ""
 " -S <states>      : Filter bugs by pending-state categories you want to see\n"
 "                    [%s].\n"
 msgstr ""
-" -S <durumlar>    : Hataları görülmesi istenen bekleyen durum "
-"kategorilerine\n"
-"                    göre süz [%s].\n"
+" -S <durumlar>    : Hataları görülmesi istenen bekleyen durum kategorilerine\n"
+"                    göre süz\n"
+"                    [%s].\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:57
 msgid ""
 " -B <bug#>        : Filter bugs by number, showing only the specified bugs.\n"
 msgstr ""
-" -B <bug#>        : Hataları numaraya göre süz, yalnız belirtilenleri "
-"göster.\n"
+" -B <bug#>        : Hataları numaraya göre süz, yalnız belirtilenleri göster.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:58
 msgid " -D               : Show downgraded packages, too.\n"
@@ -184,8 +183,7 @@ msgstr " list <paket...>  : Belirtilen paketlerin hata raporlarını listele.\n"
 msgid ""
 " rss <pkg...>     : List bug reports of the specified packages in RSS.\n"
 msgstr ""
-" rss  <paket...>  : Belirtilen paketlerin hata raporlarını RSS olarak "
-"listele.\n"
+" rss  <paket...>  : Belirtilen paketlerin hata raporlarını RSS olarak listele.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:73
 msgid "See the manual page for the long options.\n"
@@ -252,8 +250,7 @@ msgstr "%s dosyasına yazılamadı"
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:375
 msgid "********** on_hold IS DEPRECATED. USE p INSTEAD to use pin **********"
 msgstr ""
-"********* on_hold kullanımı terkedilmiştir. Sabitleme için p kullanın "
-"*********"
+"******* on_hold kullanımı terkedilmiştir. Sabitleme için p kullanın *******"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:395
 msgid "Are you sure you want to install/upgrade the above packages?"
@@ -348,8 +345,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:569
 msgid " p         - pin all the above pkgs (restart APT session to enable).\n"
 msgstr ""
-" p         - tüm paketleri sabitle (etkinleşmesi için APT'yi yeniden "
-"başlatın).\n"
+" p         - tüm paketleri sabitle (etkinleşmesi için APT'yi yeniden başlatın).\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:570
 msgid " i <num>   - mark bug number <num> as ignored.\n"
@@ -374,7 +370,7 @@ msgid ""
 "%{packgl} pinned by adding Pin preferences in %{filenm}. Restart APT session "
 "to enable"
 msgstr ""
-"%{packgl} %{filenm} dosyasına Pin seçenekleri eklenerek sabitlendi.\n"
+"%{packgl} %{filenm} dosyasına Pin seçenekleri eklenerek sabitlendi. "
 "Değişikliklerin etkin hale gelmesi için APT oturumunu yeniden başlatın"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:633

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git