[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 11/18: improve some strings in gl.po

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 6a47eb31afd4bb51907508a8d8277766df443567
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Fri Oct 7 23:56:23 2016 +0200

    improve some strings in gl.po
    
    As discussed via private e-mail with Xosé
---
 po/gl.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cbdd751..d625674 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Consulte a páxina do manual para as opcións longas.\n"
 #. TRANSLATORS: the following six strings refer to a plural quantity of bugs
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:83
 msgid "Outstanding"
-msgstr "Notábeis"
+msgstr "Pendentes"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:84
 msgid "Forwarded"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Resoltos nalgunha versión"
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:373 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:647
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:796
 msgid "W: "
-msgstr "Atención: "
+msgstr "A: "
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:227
 msgid "Unrecognized severity '%s' will be ignored by the Debian BTS."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git