[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 14/18: update Portuguese translation (Closes: #840109)

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit eb0ec6793330bae454adc2b60d0067a6f953f590
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sat Oct 8 16:26:24 2016 +0200

    update Portuguese translation (Closes: #840109)
---
 debian/changelog |  2 ++
 po/pt.po         | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index fed4d7a..494f5c3 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,8 @@ apt-listbugs (0.1.20) UNRELEASED; urgency=medium
   * updated Polish translation, thanks to Tomasz Nitecki! (Closes: #839842)
   * updated Galician translation, thanks to Xosé!
   * updated Danish translation, thanks to Joe Hansen! (Closes: #839945)
+  * updated Portuguese translation, thanks to Miguel Figueiredo!
+    (Closes: #840109)
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Mon, 03 Oct 2016 22:53:19 +0200
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 95ad9b9..fd41029 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Portuguese translation for apt-listbugs.
 # Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
 # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
-# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2007-2014.
+# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2007-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 18:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -147,9 +147,8 @@ msgid " -F               : Automatically pin all buggy packages.\n"
 msgstr " -F               : Fazer Pin automaticamente a todos os pacotes com bugs.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:65
-#, fuzzy
 msgid " -N               : Never automatically pin packages.\n"
-msgstr " -F               : Fazer Pin automaticamente a todos os pacotes com bugs.\n"
+msgstr " -N               : Nunca fazer pin automaticamente a pacotes.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:66
 msgid " -y               : Assume that you select yes for all questions.\n"
@@ -232,7 +231,7 @@ msgstr "Severidade não reconhecida '%s' será ignorada pelo Debian BTS."
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:230
 msgid "Bugs of severity %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs de severidade %s"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:234
 msgid "sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and HTTP_PROXY is set."
@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "falhou o teste de sanidade: a variável de ambiente http_proxy não est
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:266
 msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode exceutar o comando de deteção automática de proxy %s"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:285
 msgid "You need to specify a command."
@@ -373,6 +372,8 @@ msgid ""
 "None of the above bugs is assigned to package %s\n"
 "Are you sure you want to pin it?"
 msgstr ""
+"Nenhum dos bugs acima está assignado ao pacote %s\n"
+"Tem a certeza que o quer assignar?"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:639
@@ -457,11 +458,11 @@ msgstr "Falhou invocar o navegador."
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:853
 msgid "category of bugs"
-msgstr ""
+msgstr "categoria de bugs"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:854
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "tags"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:886 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:974
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:1183
@@ -494,9 +495,8 @@ msgstr "Tentar novamente o download da informação de bugs?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:934 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:946
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:964
-#, fuzzy
 msgid "One package at a time?"
-msgstr "Um relatório de bug de cada vez?"
+msgstr "Um pacote de cada vez?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:935 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:947
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:965

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git