[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po it.po,1.1,1.2

[eppesuig@haydn.debian.org]

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14163

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
Second tranche of italian translation.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- it.po	9 Apr 2005 17:11:21 -0000	1.1
+++ it.po	12 Apr 2005 10:44:35 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-01 19:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-09 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-12 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 "According to the maintainer for this package, database upgrade operations "
 "need to be formed on ${pkg}.  Typically this is due to changes in how a new "
 "upstream version of the package needs to store its data."
-msgstr ""
+msgstr "Secondo il curatore del pacchetto ${pkg}, vanno eseguite alcune operazioni durante l'aggiornamento del database. Normalmente questo è richiesto se una nuova versione del pacchetto memorizza diversamente i propri dati."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -126,13 +126,13 @@
 "Otherwise, you should choose this option. During the upgrade a backup of "
 "your database will be made in /var/cache/dbconfig-common/backups, from which "
 "which the database can be restored in the case of problems."
-msgstr ""
+msgstr "Se si volesse effettuare questa operazione manualmente si deve rifiutare questa opzione, altrimenti sceglierla. Durante l'aggiornamento verrà creata una copia di backup del database nella directory /var/cache/dbconfig-common/backups, dalla quale si può ripartire in caso di problemi."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:70
 msgid "Deconfigure database for ${pkg} with dbconfig-common?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare la configurazione di dbconfig-common per ${pkg}?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -140,13 +140,13 @@
 msgid ""
 "Since you are removing ${pkg}, it's possible that you no longer want the "
 "underlying database that it has been configured to use."
-msgstr ""
+msgstr "Poiché si sta rimuovendo ${pkg}, è possibile che non si voglia neppure mantenere il database che era stato appositamente configurato."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:70
 msgid "If you like, database removal can be handled with dbconfig-common."
-msgstr ""
+msgstr "Volendo, la rimozione del database puà essere gestita con dbconfig-common."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -154,19 +154,19 @@
 msgid ""
 "If you know that you do want to keep this database, or if you want to handle "
 "the removal of this database manually, you should refuse this option."
-msgstr ""
+msgstr "Se si volesse mantenere il database, o nel caso lo si volesse eliminare manualmente, rifiutare questa opzione."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:70
 msgid "Otherwise, you should choose this option."
-msgstr ""
+msgstr "Altrimenti la si accetti."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:86
 msgid "Database type to be used by ${pkg}:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di database da usare con ${pkg}:"
 
 #. Type: select
 #. Description