[Debconf6-data-commit] r194 - website/www-es

[Rudy Godoy]

Author: rudy-guest
Date: 2005-12-27 04:54:48 +0000 (Tue, 27 Dec 2005)
New Revision: 194

Modified:
   website/www-es/index.html
Log:
spell fixes

Modified: website/www-es/index.html
===================================================================
--- website/www-es/index.html	2005-12-27 04:53:10 UTC (rev 193)
+++ website/www-es/index.html	2005-12-27 04:54:48 UTC (rev 194)
@@ -6,39 +6,38 @@
 <h1>&iquest;Qu&eacute; es Debconf?</h1>
 <h2>Conferencia Debian<br>
 </h2>
-La conferencia Debian es la junta anual de desarrolladores, un
-acontecimiento lleno de fiestas de c&oacute;digo y talleres - todos
-ellos de naturaleza t&eacute;cnica. Este a&ntilde;o se llevar&aacute; a
+La conferencia Debian es la reunión anual de desarrolladores, un
+acontecimiento lleno de fiestas de programación y talleres - todos
+de naturaleza t&eacute;cnica. Este a&ntilde;o se llevar&aacute; a
 cabo en Oaxtepec, Morelos, del 14 al 22 de mayo de 2006.<br>
 <br>
-Las conferencias&nbsp; anteriores han tenido a ponentes de todo el
+Las conferencias&nbsp; anteriores han tenido ponentes de todo el
 mundo, los cuales han sido de gran ayuda para el desarrollo de
-componetes clave del Software para Debian, incluyendo el nuevo
-Instalador
-Debian, y para mejorar la internacionalizaci&oacute;n de Debian.<br>
+componetes clave del software para Debian, incluyendo el nuevo
+Instalador de Debian, y para mejorar la internacionalizaci&oacute;n de Debian.<br>
 <br>
 <h2>Debian Camp</h2>
-Los equipos de desarrollo como el debian-installer y debian-edu
-tambi&eacute;n tienen la posibilidad de
-reunirse antes para un trabajo en equipo sin muchas distracciones.
+Los equipos de desarrollo como el de debian-installer y debian-edu
+tambi&eacute;n tienen la posibilidad de reunirse días antes para 
+trabajar en equipo sin muchas distracciones.
 <br>
-No vengas al Debcamp para leer correo o navegar por la red. Preparate
+No asistas al Debcamp para leer correo o navegar por la red. Preparate
 bien para las tareas en las que quieras colaborar; si t&uacute; y tu
 grupo necesitan equipo especial o un &aacute;rea para trabajar
 eficientemente, h&aacute;zlo saber a los organizadores.
+
 <h2>Debian Day<br>
 </h2>
 Mientras tanto, usuarios, tomadores de decisiones y medios de
 comunicaci&oacute;n interesados en descubrir los beneficios del
-Software Libre, y usuarios de Debian, est&aacute;n invitados a atender
-el Debian Day,
-una actividad 'open house' que that will kick-off Debconf6 con
-presentaciones de inter&eacute;s general, el domingo 13 de Mayo.
+Software Libre, y los usuarios de Debian, est&aacute;n invitados a 
+asistir al Debian Day, una actividad libre para todos y que dará el inicio
+de Debconf6 con presentaciones de inter&eacute;s general, el domingo 13 de Mayo.
 <h3><a href="/debianday/"
- title="More information about Debian Day">&gt;&gt;&gt; M&aacute;s
+ title="Más información sobre el Debian Day">&gt;&gt;&gt; M&aacute;s
 informaci&oacute;n<br>
 </a></h3>
-<h2>Timeline</h2>
+<h2>Cronograma</h2>
 <table>
   <tbody>
     <tr>
@@ -67,7 +66,7 @@
     </tr>
   </tbody>
 </table>
-Si tienes preguntas acerca del timeline durante la conferencia, no
+Si tienes preguntas acerca del cronograma durante la conferencia, no
 dudes en contactarnos &nbsp; &nbsp;&nbsp; <br>
 <br>
 <h2>Admisi&oacute;n sin costo</h2>