[DebianBR-commits] r488 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/trunk/upgrading.po

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Tue Mar  5 03:43:37 2013
New Revision: 488

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=488
Log:
Corrigindo alguns erros de digitação.

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/trunk/upgrading.po

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/trunk/upgrading.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/trunk/upgrading.po?rev=488&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/trunk/upgrading.po (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/trunk/upgrading.po Tue Mar  5 03:43:37 2013
@@ -80,7 +80,7 @@
 "command> to manage packages on your system, you will also want to back up "
 "<filename>/var/lib/aptitude/pkgstates</filename>."
 msgstr ""
-"As principais coisas que você terá que fazer backup são os conteúdos do 
+"As principais coisas que você terá que fazer backup são os conteúdos do "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/var/lib/dpkg</filename>, <filename>/var/"
 "lib/apt/extended_states</filename> e a saída do <literal>dpkg --get-selections "
 "\"*\"</literal> (as aspas são importantes). Se você utiliza o <command>aptitude"
@@ -463,7 +463,7 @@
 msgstr ""
 "Se você estiver usando alguns serviços VPN (tal como <systemitem "
 "role=\"package\">tinc</systemitem>) eles podem não estar disponíveis ao "
-"longo do processo de atualização. Por favor, veja <xref "linkend=\"
+"longo do processo de atualização. Por favor, veja <xref linkend=\""
 "services-downtime\"/>."
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 "<quote><literal>deb</literal></quote> lines in <filename>sources.list</"
 "filename> by placing a hash sign (<literal>#</literal>) in front of them."
 msgstr ""
-"Após adicionar suas novas fontes, desabilite as linhas "<quote><literal>deb"
+"Após adicionar suas novas fontes, desabilite as linhas <quote><literal>deb"
 "</literal></quote> já existentes em <filename>sources.list</filename> pondo "
 "um sinal de cerquilha (<literal>#</literal>) no início delas."
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 "usr/share/locale</filename>."
 msgstr ""
 "Remover traduções e arquivos de localização do sistema se eles não forem "
-"necessários. Você pode instalar o pacote <systemitem "role=\"package\">"
+"necessários. Você pode instalar o pacote <systemitem role=\"package\">"
 "localepurge</systemitem> e configurá-lo para que apenas alguns locales "
 "selecionados sejam mantidos no sistema. Isso reduzirá o espaço de disco "
 "consumido em <filename>/usr/share/locale</filename>."
@@ -2766,13 +2766,13 @@
 "If you forgot to rerun <command>lilo</command> before the reboot or the "
 "system is accidentally rebooted before you could do this manually, your "
 "system might fail to boot.  Instead of the lilo prompt, you will only see "
-"<literal>LI</literal> when booting the system<footnote>
+"<literal>LI</literal> when booting the system<footnote>"
 msgstr ""
 "Se você esqueceu de reexecutar o <command>lilo</command> antes da "
 "reinicialização ou se o sistema for acidentalmente reinicializado antes que "
 "você possa fazer isso manualmente, a inicialização do seu sistema pode "
 "falhar. Ao invés do prompt do lilo, você verá apenas <literal>LI</literal> "
-"quando inicializar o sistema<footnote>
+"quando inicializar o sistema<footnote>"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para><footnote><para>
 #: en/upgrading.dbk:1412
@@ -3492,7 +3492,7 @@
 "\"/>.  You should review which configuration files they use and consider "
 "purging the packages to remove their configuration files."
 msgstr ""
-"Remova pacotes obsoletos e não usados como descrito em <xref linkend=\"
+"Remova pacotes obsoletos e não usados como descrito em <xref linkend=\""
 "obsolete\"/>. Você deve rever que arquivos de configuração eles usam e "
 "considerar expurgar os pacotes para remover seus arquivos de configuração."
 
@@ -3608,7 +3608,7 @@
 "It provides no upgrade path for these obsolete packages.  While nothing "
 "prevents you from continuing to use an obsolete package where desired, the "
 "Debian project will usually discontinue security support for it a year after "
-"&releasename;'s release<footnote>
+"&releasename;'s release<footnote>"
 msgstr ""
 "Ao introduzir diversos milhares de novos pacotes, o &releasename; também "
 "aposenta e omite mais de quatro mil pacotes antigos que estavam no "
@@ -3616,7 +3616,7 @@
 "pacotes obsoletos. Apesar de nada o impedir de continuar a usar um pacote "
 "obsoleto enquanto o desejar, o projeto Debian irá normalmente descontinuar o "
 "suporte de segurança para o mesmo um ano após o lançamento do &releasename; "
-"<footnote>
+"<footnote>"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><para><footnote><para>
 #: en/upgrading.dbk:1926