[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0.0-1-16-gbc4c101

[Lillo Sciascia]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit bc4c101bc679777a9c40ec11cffb85964d6eb6b2
Author: Lillo Sciascia <lillosciscia at gmail.com>
Date:   Thu Dec 16 19:52:12 2010 +0100

    Beginnig additional string user_overview.ssi.po, italian translation.

diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index f5bdeb7..a5adac1 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # Automatically generated, 2010.
 # Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>, 2010.
+# lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-16 09:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 00:03+0100\n"
-"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:51+0100\n"
+"Last-Translator: lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
@@ -362,13 +363,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:72
 msgid "2~tutorial-3 Tutorial 3: A personalized image"
-msgstr ""
+msgstr "2~tutorial-3 Tutorial 3: Una immagine personalizzata"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:74
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a project to build a personalized image, containing your favourite software to take with you on a USB stick wherever you go, and evolving in successive revisions as your needs and preferences change.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*{Use case:}* Creare un progetto per costruire una immagine personalizzata, contenete i tuoi pacchetti preferiti da portare con te in una chiavetta USB ovunque sei, in continua evoluzione nelle revisioni successive apportando le modifiche secondo i vostri bisogni o preferenze.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:76
@@ -380,25 +381,33 @@ msgid ""
 "use the best practice of autoconfiguration via #{auto}# scripts as described "
 "in {Managing a configuration}#managing-a-configuration."
 msgstr ""
+"Dal momento che la nostra immagine personalizzata cambierà in base al numero "
+"di revisione, e noi vogliamo monitorare questi cambiamenti cercando cose "
+"sperimentali ed eventualmente tornare indietro, se qualcosa non funziona, "
+"manterremo la nostra configurazione nel popolare sistema di controllo di "
+"versione #{git}#. Useremo anche le migliori pratiche di auto configurazione "
+"tramite gli script #{auto}# come descritto in {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:78
 msgid "3~ First revision"
-msgstr ""
+msgstr "3~ Prima revisione"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:84
-#, fuzzy
 #| msgid "$ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* auto/"
 msgid ""
 "$ mkdir -p tutorial3/auto $ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* "
 "tutorial3/auto/ $ cd tutorial3"
-msgstr "$ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* auto/"
+msgstr ""
+"$ mkdir -p tutorial3/auto $ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* "
+"tutorial3/auto/ $ cd tutorial3"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:88
 msgid "Edit #{auto/config}# to read as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare #{auto/config}# come segue:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:190
@@ -416,6 +425,12 @@ msgid ""
 "    --packages \"iceweasel xchat\" \\\n"
 "    \"${@}\"\n"
 msgstr ""
+"lb config noauto \\\n"
+"    --architecture i386 \\\n"
+"    --linux-flavours 686 \\\n"
+"    --packages-lists lxde \\\n"
+"    --packages \"iceweasel xchat\" \\\n"
+"    \"${@}\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:103

-- 
live-manual