[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16603

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Building Documentation' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/01 21:17:29	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/01 21:19:16	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.27"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/08/01 21:17:29 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/08/01 21:19:16 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -161,6 +161,17 @@
 includes an update to <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> and also
 requires manual work when users upgrade from sarge to etch.</p>
 
+<p><strong>Erstellung der Dokumentation.</strong> Marcio Roberto Teixeira
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00101.html">fragte
+sich</a>, ob die Dokumentation für ein Debian-Paket besser vor der Paketierung
+erstellt werden solle, um Zeit beim Bauen zu sparen, oder während des regulären
+Build-Prozesses. Goswin von Brederlow
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00232.html">\
+erklärte</a>, dass die Dokumentation zusammen mit dem Rest des Paketes erstellt
+werden solle. Falls das Erstellen lange dauere, so sollte es nicht bei jedem
+Paketbau stattfinden, sondern nur bei dem, welches das binary-independent-Paket
+erstellt.</p>
+
 <p><strong>Building Documentation.</strong> Marcio Roberto Teixeira <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00101.html">wondered</a>
 if documentation for a Debian package should better be built before packaging