[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21148

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.3 Debian-CVS (entspricht r1.27 infodrom)

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/01 21:19:16	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/01 21:20:51	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.15 2006/08/01 21:19:16 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.16 2006/08/01 21:20:51 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -202,8 +202,6 @@
 the default.  Local admins can change these permissions with
 <code>dpkg-statoverride</code>.</p>
 
-# From: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>
-
 <p><strong>Status übersetzter Paketbeschreibungen.</strong> Michael Vogt
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01323.html">bat
 darum</a>, <a href="http://packages.debian.org/apt">APT</a> aus
@@ -439,4 +437,4 @@
 freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Jens Seidel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel"