[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

CVS User jseidel-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Aug 2 10:20:42 UTC 2006


Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/31

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Applied translateOrphanedPackages script

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 10:10:31	1.19
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 10:20:42	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.19 2006/08/02 10:10:31 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.20 2006/08/02 10:20:42 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -356,75 +356,77 @@
 <ul>
 <li> openldap2.2 &mdash; OpenLDAP utilities
      <br><a href="http://bugs.debian.org/340349">Bug#340349</a>:
-     Request of QA, superseded by openldap2.3; RC-buggy (non-free content)
+     Bitte von QA, ersetzt durch openldap2.3; RC-fehlerhaft (nicht-freier Inhalt)
 </li>
 <li> ultrapossum &mdash; Multi-functional LDAP Solution
      <br><a href="http://bugs.debian.org/378885">Bug#378885</a>:
-     Request of QA, dead upstream, unmaintained, depends on removed openldap2.2
+     Bitte von QA, Upstream ist tot, nicht betreut, hängt von entferntem openldap2.2 ab
 </li>
 <li> installwatch &mdash; Track installation of local software
      <br><a href="http://bugs.debian.org/347469">Bug#347469</a>:
-     Request of QA, merged into checkinstall
+     Bitte von QA, in checkinstall integriert
 </li>
 <li> webmin-ldap-netgroups &mdash; LDAP webmin module for editing netgroups
      <br><a href="http://bugs.debian.org/347773">Bug#347773</a>:
-     Request of maintainer, depends on removed webmin
+     Bitte des Betreuers, hängt von entferntem webmin ab
 </li>
 <li> kimberlite &mdash; High Availability Clustering Package
      <br><a href="http://bugs.debian.org/348195">Bug#348195</a>:
-     Request of QA, orphaned, unused, dead upstream
+     Bitte von QA, verwaist, nicht verwendet, Upstream ist tot
 </li>
 <li> mozilla-firefox-locale-it &mdash; Mozilla Firefox Italian Language/Region Package
      <br><a href="http://bugs.debian.org/348357">Bug#348357</a>:
-     Request of maintainer, superseded by mozilla-firefox-locale-all
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch mozilla-firefox-locale-all
 </li>
 <li> mgapdesk &mdash; X configuration tool for Matrox video card
      <br><a href="http://bugs.debian.org/364344">Bug#364344</a>:
-     Request of QA, orphaned, RC-buggy
+     Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft
 </li>
 <li> libzlib-ruby &mdash; Extension library to use zlib from Ruby 1.6
      <br><a href="http://bugs.debian.org/367903">Bug#367903</a>:
-     Request of maintainer, ruby 1.6 removal
+     Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
 </li>
 <li> libiconv-ruby &mdash; Wrapper class of iconv for the Ruby 1.6.x
      <br><a href="http://bugs.debian.org/367907">Bug#367907</a>:
-     Request of maintainer, ruby 1.6 removal
+     Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
 </li>
 <li> libstrscan-ruby &mdash; Fast string scanning library for Ruby
      <br><a href="http://bugs.debian.org/369417">Bug#369417</a>:
-     Request of maintainer, ruby 1.6 removal
+     Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
 </li>
 <li> xerces26 &mdash; validating XML parser library for C++ (development files)
      <br><a href="http://bugs.debian.org/375929">Bug#375929</a>:
-     Request of maintainer, superseded by xerces27
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch xerces27
 </li>
 <li> gtk-smooth-engine &mdash; Smooth Engine for GTK+ 1.2
      <br><a href="http://bugs.debian.org/378663">Bug#378663</a>:
-     Request of maintainer, superseded by gtk2-engines
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch gtk2-engines
 </li>
 <li> fisg &mdash; Fast IRC Statistics Generator
      <br><a href="http://bugs.debian.org/378910">Bug#378910</a>:
-     Request of maintainer, dead upstream
+     Bitte des Betreuers, Upstream ist tot
 </li>
 <li> parted-swig &mdash; Perl5 bindings for libparted
      <br><a href="http://bugs.debian.org/379293">Bug#379293</a>:
-     Request of maintainer, upstream gone; out of date; RC buggy
+     Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr; veraltet; RC-fehlerhaft
 </li>
 <li> python-orbit &mdash; Python bindings for ORBit
      <br><a href="http://bugs.debian.org/379436">Bug#379436</a>:
-     Request of maintainer, obsolete
+     Bitte des Betreuers, veraltet
 </li>
 <li> tkpgp &mdash; Tcl/Tk script that serves as a GUI shell for PGP or GnuPG
      <br><a href="http://bugs.debian.org/379509">Bug#379509</a>:
-     Request of maintainer, upstream gone
+     Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr
 </li>
 <li> mindi-kernel &mdash; Failsafe Linux kernel for Mindi/Mondo
      <br><a href="http://bugs.debian.org/379570">Bug#379570</a>:
-     Request of maintainer, replaced by using stock Debian kernels; 2.4 only
+#Jens: STOCK kernel ???
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch Verwendung von Debian Kernel; nur 2.4
+     Bitte des Betreuers, replaced by using stock Debian kernels; 2.4 only
 </li>
 <li> libflorist-3.15p-1 &mdash; POSIX.5 Ada interface to operating system services
      <br><a href="http://bugs.debian.org/379795">Bug#379795</a>:
-     Request of maintainer, superseded by libflorist, RC-buggy
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch libflorist, RC-fehlerhaft
 </li>
 </ul>
 



More information about the Dwn-trans-commit mailing list