[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/31

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated orphaned package descriptions (except one)

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 10:20:42	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 10:27:58	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2006/08/02 10:20:42 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/02 10:27:58 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -320,6 +320,7 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/44bsd-rdist">44bsd-rdist</a>
+     &ndash; 4.4BSD rdist.
      &mdash; 4.4BSD rdist.
      (<a href="http://bugs.debian.org/380192">Bug#380192</a>)
      </li>
@@ -328,22 +329,27 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/380542">Bug#380542</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gch">gch</a>
+     &ndash; Qualitäts- und Stilprüfer für Ada.
      &mdash; Ada quality &amp; style checker.
      (<a href="http://bugs.debian.org/380193">Bug#380193</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellongrun">gkrellongrun</a>
+     &ndash; LongRun-Plugin für GKrellM.
      &mdash; LongRun plug-in for GKrellM.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379978">Bug#379978</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gpdf">gpdf</a>
+     &ndash; Betrachter für Portable Document Format (PDF) Dateien.
      &mdash; Portable Document Format (PDF) viewer.
      (<a href="http://bugs.debian.org/380382">Bug#380382</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hubcot">hubcot</a>
+     &ndash; USB-Hub-Maskottchen.
      &mdash; USB Hub mascot.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379977">Bug#379977</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libpod-pom-perl">libpod-pom-perl</a>
+     &ndash; Perl-Modul des POD Object Models.
      &mdash; Perl module of POD Object Model.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379983">Bug#379983</a>)
      </li>