[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Aug 2 11:11:02 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/31
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated new package dscriptions
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml 2006/08/02 10:27:58 1.21
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml 2006/08/02 11:11:02 1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/02 10:27:58 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.22 2006/08/02 11:11:02 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -258,50 +258,77 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bcfg2">bcfg2</a>
+ – Konfigurationsverwaltungs-Client.</li>
— Configuration management client.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/beaglefs">beaglefs</a>
+ – Implementiert ein Dateisystem das ein Beagle-Abfrage darstellt.</li>
— Implements a filesystem representing a live Beagle query.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/biloba">biloba</a>
+ – Rundenbasiertes Strategiebrettspiel für bis zu 4 Spieler.</li>
— Turn based strategy board game for up to 4 players.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/byzanz">byzanz</a>
+ – Kleiner Erzeuger von Bildschirmmitschnitten.</li>
— Small screencast creator.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/console-setup-mini">console-setup-mini</a>
+ – Experimentelle Mikroversion des Pakets console-setup.</li>
— Experimental micro version of console-setup package.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/cryptmount">cryptmount</a>
+ – Verwaltung verschlüsselter Dateisysteme und Einbindung dieser im User-Mode.</li>
— Management and user-mode mounting of encrypted file systems.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gshare">gshare</a>
+ – Einfaches Dateibereitstellung auf Benutzer-Level für GNOME.</li>
— Easy user-level file sharing for GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/jpnevulator">jpnevulator</a>
+ – Sniffer (Datenschnüffler) für die serielle Schnittstelle.</li>
— Serial sniffer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/multisync-tools">multisync-tools</a>
+ – Kommandozeilenwerkzeuge für die PIM-Synchronisation.</li>
— PIM Synchronisation Command Line Tools.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/necpp">necpp</a>
+#Jens: Was bedeutet Evolution? Eigenname oder NEC2-Weiterentwicklung oder
+#evolutioär??
+ – NEC2 Evolution Antennenmedellierungssystem.</li>
— NEC2 Evolution Antenna Modelling System.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/open-iscsi">open-iscsi</a>
+ – Leistungsfähige, Transport-unabhängige Implementierung von RFC3720.</li>
— High performance, transport independent implementation of RFC3720.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openser">openser</a>
+ – Sehr schneller und konfigurierbarer SIP-Proxy.</li>
— Very fast and configurable SIP proxy.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/p3nfs">p3nfs</a>
+ – Bindet die Dateisysteme auf einem Psion/Symbian PDA/Handy ein.</li>
— Mount the file systems on the Psion/Symbian PDA/Phone.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pdfcrack">pdfcrack</a>
+ – Passwortknacker für PDF-Dateien.</li>
— PDF files password cracker.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpgedview">phpgedview</a>
+ – Web-basierter Stammbaumbetrachter- und -editor.</li>
— Web-based genealogy viewer and editor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/qrfcview">qrfcview</a>
+ – Betrachter für IETF RFCs.</li>
— Viewer for IETF RFCs.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/rant">rant</a>
+ – Flexibles, Ruby-basiertes make.</li>
— Flexible, Ruby based make.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/serpentine">serpentine</a>
+ – Anwendung zum Erzeugen von Audio-CDs.</li>
— Application for creating audio CDs.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/splashy">splashy</a>
+ – Vollständig im Userspace laufender Bootsplash.</li>
— Complete user-space boot splash system.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tshark">tshark</a>
+ – Netzwerkverkehr-Analysierer (Konsole).</li>
— Network traffic analyser (console).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vbindiff">vbindiff</a>
+ – Vergleicht visuell Binärdateien (Visual binary diff).</li>
— Visual binary diff, visually compare binary files.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wireshark">wireshark</a>
+ – Netzwerkverkehr-Analysierer.</li>
— Network traffic analyser.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/wise">wise</a>
+# HILFE!!
+ – Vergleich von Biopolymeren, üblichen DNS- und Protein-Sequenzen.</li>
+ # nicht sequences?
— Comparison of biopolymers, commonly DNA and protein sequence.</li>
</ul>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list