[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Aug 2 17:16:29 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17849
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated remaining package descriptions/fixed conflicts (I was not fast enought)
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml 2006/08/02 17:05:14 1.28
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml 2006/08/02 17:16:23 1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.28 2006/08/02 17:05:14 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.29 2006/08/02 17:16:23 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -408,7 +408,7 @@
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
<ul>
-<li> openldap2.2 – OpenLDAP-Hilfswerkzeuge
+<li> openldap2.2 – OpenLDAP-Werkzeuge
<li> openldap2.2 — OpenLDAP utilities
<br /><a href="http://bugs.debian.org/340349">Fehler #340349</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch openldap2.3; RC-fehlerhaft (nicht-freier Inhalt)
@@ -419,13 +419,13 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/378885">Fehler #378885</a>:
Bitte von QA, kein Upstream mehr, nicht betreut, hängt von entferntem openldap2.2 ab
</li>
-<li> installwatch – Verfolge Installation von lokaler Software
+<li> installwatch – Verfolgt die Installation lokaler Software
<li> installwatch — Track installation of local software
<br /><a href="http://bugs.debian.org/347469">Fehler #347469</a>:
Bitte von QA, in checkinstall integriert
</li>
<li> webmin-ldap-netgroups – <acronym lang="en"
-title="Lightwight Directory Access Protocoll">LDAP</acronym> Webmin-Modul zum
+title="Lightwight Directory Access Protocoll">LDAP</acronym>-Webmin-Modul zum
Bearbeiten von Netgroups
<li> webmin-ldap-netgroups — LDAP webmin module for editing netgroups
<br /><a href="http://bugs.debian.org/347773">Fehler #347773</a>:
@@ -436,21 +436,22 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/348195">Fehler #348195</a>:
Bitte von QA, verwaist, nicht verwendet, kein Upstream mehr
</li>
-<li> mozilla-firefox-locale-it – Mozilla Firefox Sprach-/Regionspaket für Italienisch
+<li> mozilla-firefox-locale-it – Italienisches Mozilla Firefox Sprach-/Gebietspaket
<li> mozilla-firefox-locale-it — Mozilla Firefox Italian Language/Region Package
<br /><a href="http://bugs.debian.org/348357">Fehler #348357</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch mozilla-firefox-locale-all
</li>
-<li> mgapdesk – X-Konfigurationswerkzeug für Matrox Graphikkarten
+<li> mgapdesk – X-Konfigurationswerkzeug für Matrox-Graphikkarten
<li> mgapdesk — X configuration tool for Matrox video card
<br /><a href="http://bugs.debian.org/364344">Fehler #364344</a>:
Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft
</li>
-<li> libzlib-ruby – Erwweiterungsbibliothek um zlib von Ruby 1.6 zu verwenden
+<li> libzlib-ruby – Erweiterungsbibliothek zur Verwendung von zlib aus Ruby 1.6
<li> libzlib-ruby — Extension library to use zlib from Ruby 1.6
<br /><a href="http://bugs.debian.org/367903">Fehler #367903</a>:
Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
</li>
+<li> libiconv-ruby – iconv umhüllende Klasse für Ruby 1.6.x
<li> libiconv-ruby — Wrapper class of iconv for the Ruby 1.6.x
<br /><a href="http://bugs.debian.org/367907">Fehler #367907</a>:
Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
@@ -460,33 +461,35 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/369417">Fehler #369417</a>:
Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
</li>
+<li> xerces26 – Überprüfende XML-Parser-Bibliothek für C++ (Entwicklerdateien)
<li> xerces26 — validating XML parser library for C++ (development files)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/375929">Fehler #375929</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch xerces27
</li>
+<li> gtk-smooth-engine – Smooth Engine für GTK+ 1.2
<li> gtk-smooth-engine — Smooth Engine for GTK+ 1.2
<br /><a href="http://bugs.debian.org/378663">Fehler #378663</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch gtk2-engines
</li>
<li> fisg – Schneller <acronym lang="en"
-title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> Statistiken-Generator
+title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-Statistiken-Generator
<li> fisg — Fast IRC Statistics Generator
<br /><a href="http://bugs.debian.org/378910">Fehler #378910</a>:
Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr
</li>
-<li> parted-swig – Perl5-Anbindungen für libparted
+<li> parted-swig – Perl5-Anbindung für libparted
<li> parted-swig — Perl5 bindings for libparted
<br /><a href="http://bugs.debian.org/379293">Fehler #379293</a>:
Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr; veraltet; RC-fehlerhaft
</li>
-<li> python-orbit – Python-Anbindungen für ORBit
+<li> python-orbit – Python-Anbindung für ORBit
<li> python-orbit — Python bindings for ORBit
<br /><a href="http://bugs.debian.org/379436">Fehler #379436</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet
</li>
-<li> tkpgp – Tcl/Tk-Skript das als <acronym lang="en"
+<li> tkpgp – Tcl/Tk-Skript, das als <acronym lang="en"
title"Graphical User Interface">GUI</acronym>-Shell für <acronym lang="en"
-title="Pretty Good Privacy">PGP</acronym> oder GnuPG dient
+title="Pretty Good Privacy">PGP</acronym> und GnuPG dient
<li> tkpgp — Tcl/Tk script that serves as a GUI shell for PGP or GnuPG
<br /><a href="http://bugs.debian.org/379509">Fehler #379509</a>:
Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list