[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/32

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/32
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/32

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Hosting for Debian-related Mailing Lists' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/32/index.wml	2006/08/07 12:43:08	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/32/index.wml	2006/08/07 14:33:04	1.16
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
 #include <joey.style>
-# $Id: index.wml,v 1.15 2006/08/07 12:43:08 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.16 2006/08/07 14:33:04 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 32. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -169,11 +169,25 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
+<p><strong>Hosting für Debian-bezogene Mailinglisten.</strong> Pascal Hakim
+<a href="http://www.redellipse.net/stuff/Debian/teams.debian.net.story">\
+berichtete</a>, dass er <a href="http://teams.debian.net/">teams.debian.net</a>
+aufgesetzt habe, was darauf abziele, Speicherplatz für Debian-bezogene
+# user groups lists?
+Mailinglisten und -Archive, inklusive Paketlisten, Benutzergruppenlisten und
+Mailinglisten für spezielle Ereignisse bereitzustellen. Der Server könne auch
+als temporärer Server zum Testen neuer Mailinglisten dienen, bevor sie unter
+<a href="http://lists.debian.org/">lists.debian.org</a> öffentlich sind.
+Pascal erzeugte eine Liste von <a
+href="http://teams.debian.net/request.html">Regeln</a> zur Verwendung seines
+Dienstes.</p>
+
 <p><strong>Hosting for Debian-related Mailing Lists.</strong> Pascal Hakim <a
 href="http://www.redellipse.net/stuff/Debian/teams.debian.net.story">reported</a>
 that he has set up <a href="http://teams.debian.net/">teams.debian.net</a>
 which aims at providing space for
 Debian-related mailing lists and archives, including package lists,
+#FIXME: oand
 user groups lists oand mailing lists for special events.  The service could
 also act as a temporary server for testing new mailing lists before
 making them official on <a href="http://lists.debian.org/">\