[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/32

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/32
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/32

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated new package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/32/index.wml	2006/08/08 13:39:40	1.21
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/32/index.wml	2006/08/08 13:53:40	1.22
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.36"
 #use wml::debian::acronyms
 #include <joey.style>
-# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/08 13:39:40 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.22 2006/08/08 13:53:40 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 32. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Enrico Zini <a
@@ -246,8 +246,7 @@
 <li>DSA 1132: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1132">apache2</a> &ndash;
     Pufferüberlauf.</li>
 <li>DSA 1133: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1133">mantis</a> &ndash;
-    Execution of arbitrary web script code.</li>
-    Ausführung von beliebigen Web-Skript-Code.</li>
+    Ausführung beliebigen Web-Skript-Codes.</li>
 <li>DSA 1134: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1134">mozilla-thunderbird</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1135: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1135">libtunepimp</a> &ndash;
@@ -281,26 +280,37 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/avarice">avarice</a>
+    &ndash; Verwende GDB mit Atmels JTAG ICE für den AVR.</li>
     &mdash; Use GDB with Atmel's JTAG ICE for the AVR.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/epix1">epix1</a>
+    &ndash; Erzeugt mathematisch exakte Liniendarstellungen, Plots und Filme.</li>
     &mdash; Create mathematically accurate line figures, plots and movies.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kdetv">kdetv</a>
+    &ndash; TV-Programm für KDE.</li>
     &mdash; TV viewer for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kdmtheme">kdmtheme</a>
+    &ndash; Themenverwalter für KDM.</li>
     &mdash; Theme manager for KDM.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/keep">keep</a>
+    &ndash; Backupsystem für KDE.</li>
     &mdash; Backup system for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kflickr">kflickr</a>
+    &ndash; KDE-Anwendung zum Hochladen von Fotos zu Flickr.</li>
     &mdash; KDE application to upload photos to Flickr.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/knowledgeroot">knowledgeroot</a>
+    &ndash; Webbasiertes Knowledge-Base-System (Wissensbasissystem).</li>
     &mdash; Web-based knowledge-base system.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki1.7">mediawiki1.7</a>
+    &ndash; Website-Engine für gemeinschaftliche Arbeit.</li>
     &mdash; Website engine for collaborative work.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ndisc6">ndisc6</a>
+    &ndash; IPv6-diagnostische Werkzeuge.</li>
     &mdash; IPv6 diagnostic tools.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpunit2">phpunit2</a>
+    &ndash; Unit-Testing-Suite für PHP5.</li>
     &mdash; Unit testing suite for PHP5.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/usplash">usplash</a>
+    &ndash; Bootgraphik-Werkzeug für den Userspace.</li>
     &mdash; Userspace bootsplash utility.</li>
 </ul>
 
@@ -329,7 +339,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/381162">Fehler #381162</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/pronto">pronto</a>
-     &ndash; Hoch-modularisierter, in Perl geschriebener GTK+-E-mail-Client.
+     &ndash; Stark modularisierter, in Perl geschriebener GTK+-E-Mail-Client.
      &mdash; Highly modularised GTK+ mail client written in Perl.
      (<a href="http://bugs.debian.org/381111">Fehler #381111</a>)
      </li>