[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19474

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.4

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/16 19:21:48	1.21
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/16 20:43:06	1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-15" SUMMARY="Paketieren, Veröffentlichung, Python, Geburtstag, DPL-Bericht, Installer"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/16 19:21:48 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.22 2006/08/16 20:43:06 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird diese Woche 13, stellen Sie
@@ -370,7 +370,7 @@
 </li>
 <li> swt-pocketpc &mdash; Standard Widget Toolkit for PocketPC JAR library
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/324778">Fehler #324778</a>:
-     Bitte von QA: verwaist, veraltet, nicht frei, wenige Benutzer
+     Bitte von QA, verwaist, veraltet, nicht frei, wenige Benutzer
 </li>
 <li> nsmon &mdash; Intranet/Internet server checker
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/327623">Fehler #327623</a>:
@@ -378,7 +378,7 @@
 </li>
 <li> qglviewer &mdash; Qt/OpenGL-based viewing widget
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/348793">Fehler #348793</a>:
-     Bitte von QA: verwaist, kein Upstream mehr, veraltet
+     Bitte von QA, verwaist, kein Upstream mehr, veraltet
 </li>
 <li> psys &mdash; P-system emulation libraries for Chipmunk tools [development]
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/354496">Fehler #354496</a>: