[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19960

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
letzte(?) Anpassungen

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/16 20:43:06	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/16 20:47:06	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-15" SUMMARY="Paketieren, Veröffentlichung, Python, Geburtstag, DPL-Bericht, Installer"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.22 2006/08/16 20:43:06 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.23 2006/08/16 20:47:06 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird diese Woche 13, stellen Sie
@@ -197,7 +197,7 @@
     Site-übergreifendes Skripting.</li>
 <li>DSA 1148: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1148">gallery</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
-<li>DSA 1149: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1149">ncompress</a> &dash;
+<li>DSA 1149: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1149">ncompress</a> &ndash;
     Mögliche Code-Ausführung.</li>
 <li>DSA 1150: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1150">shadow</a> &ndash;
     Privilegien-Erweiterung.</li>
@@ -408,7 +408,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/374129">Fehler #374129</a>:
      Bitte von QA, nicht betreut, fehlerhaft, alt, Alternativen existieren
 </li>
-<li> ruby1.6 &mdash; Curses-Schnittstelle für Ruby 1.6.x
+<li> ruby1.6 &ndash; Curses-Schnittstelle für Ruby 1.6.x
 <li> ruby1.6 &mdash; Curses interface for Ruby 1.6.x
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/378111">Fehler #378111</a>:
      Bitte des Betreuers, veraltet