[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15331

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Intro übersetzt


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/21 17:09:30	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/21 17:33:29	1.9
@@ -1,7 +1,16 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-nic" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/08/21 17:09:30 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/08/21 17:33:29 kreutzm-guest Exp $ XXX
+
+<p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert gab <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00118.html">\
+bekannt</a>, dass das <a href="http://www.backports.org/">Backports</a>-Archiv
+auch das Tilde-Zeichen in Versionszeichenketten verstehe und das Pakete auf
+<code>NotAutomatic</code> gesetzt würden, so das sie nicht mehr automatisch
+aktualisiert werden sollten.
+</p>
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert <a