[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6480

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Ein paar Paketbeschreibungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/22 18:56:13	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/22 19:07:54	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-nic" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2006/08/22 18:56:13 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.18 2006/08/22 19:07:54 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert gab <a
@@ -288,19 +288,19 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gdtclft">gdtclft</a>
-     &mdash; Tcl interface to GD graphics creation library.
+     &ndash; Tcl-Oberfläche der GD Graphik-Erstellbibliothek.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383651">Fehler #383651</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libtk-img">libtk-img</a>
-     &mdash; Extended image format support for Tcl/Tk.
+     &ndash; Erweiterte Bildformatunterstützung für Tcl/Tk.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383652">Fehler #383652</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pgpdump">pgpdump</a>
-     &mdash; PGP packet visualiser.
+     &ndash; PGP-Paket-Anzeiger.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383129">Fehler #383129</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pipsecd">pipsecd</a>
-      &mdash; IPsec tunnel implementation.
+      &ndash; IPsec-Tunnel-Implementation.
       (<a href="http://bugs.debian.org/384134">Fehler #384134</a>)
       </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rsjog">rsjog</a>
@@ -308,19 +308,19 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/383134">Fehler #383134</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tclmagick">tclmagick</a>
-     &mdash; Tcl bindings for ImageMagick.
+     &ndash; Tcl-Anbindungen für ImageMagick.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383653">Fehler #383653</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tclparser">tclparser</a>
-     &mdash; Tcl extension to access Tcl's internal parser.
+     &ndash; Tcl-Erweiterungen um auf Tcls internen Parser zuzugreifen.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383654">Fehler #383654</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tclsoap">tclsoap</a>
-     &mdash; SOAP implementation for Tcl.
+     &ndash; SOAP-Implementation für Tcl.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383530">Fehler #383530</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tclthread">tclthread</a>
-     &mdash; Tcl extension implementing script level access to Tcl threading capabilities.
+     &ndash; Tcl-Erweiterung, die auf Skript-Ebene Zugriff auf die Tcl-Threading-Fähigkeiten implementiert.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383655">Fehler #383655</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tclvfs">tclvfs</a>
@@ -328,15 +328,15 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/383656">Fehler #383656</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tdom">tdom</a>
-     &mdash; XML/DOM/XPath/XSLT implementation for Tcl.
+     &ndash; XML/DOM/XPath/XSLT-Implementation für Tcl.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383657">Fehler #383657</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tkcon">tkcon</a>
-     &mdash; Enhanced interactive console for developing in Tcl.
+     &ndash; Verbesserte interaktive Konsole zur Entwicklung in Tcl.
      (<a href="http://bugs.debian.org/383658">Fehler #383658</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libzap1">zapata</a>
-     &mdash; Zapata telephony interface library (development).
+     &ndash; Zapata Telefonschnittstellenbibliothek (Entwicklung).
      (<a href="http://bugs.debian.org/383834">Fehler #383834</a>)
      </li>
 </ul>