[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19950

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Durchsicht der Debian-Entwicklungswerkzeuge

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/22 23:23:25	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/22 23:34:06	1.21
@@ -4,7 +4,7 @@
 #Diese Übersetzung basiert auf r1.30 infodrom plus Header/Footer aus r1.2
 #Debian-CVS (letzterer plus Sebastian Feltel).
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2006/08/22 23:23:25 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/22 23:34:06 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert gab <a
@@ -78,6 +78,27 @@
 reminded</a> the existence of light <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages</a>
 with direct links to the different WNPP packages sections.</p>
 
+<p><strong>Durchsicht der Debian-Entwicklungswerkzeuge.</strong>
+Als Teil seiner Untersuchungen zu Debian <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01358.html">\
+fragte</a> Martin Krafft nach erfolgreich übernommenen und nach
+von den Entwicklern zurückgewiesen Werkzeugen. Michael Banck <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01360.html">\
+erwähnte</a> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cdbs">\
+CDBS</a>, <a href="http://alioth.debian.org">Alioth</a> und das
+<a href="http://svn.debian.org">Subversion-Depot</a> von Debian, aber auch <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/devel/debhelper">Debhelper</a>,
+Patch-Verwaltungssysteme und verteilte Versionskontrollsysteme
+(<q>distributed version control systems</q>) seien weithin übernommen
+worden. Debian-Entwickler schätzten außerdem <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/devel/devscripts">\
+devscripts</a> und Paketprüfer wie <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lintian">lintian</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/linda">linda</a> und <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/devel/piuparts">piuparts</a>.
+Eine Liste der Werkzeuge ist <a
+href="http://wiki.debian.org/madduck/adoptions">verfügbar</a>.</p>
+
 <p><strong>Review of Debian Development Tools.</strong>
 As part of his research on Debian, Martin Krafft <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01358.html">\