[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28915

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Öffentliche Vorabversion zur Creative Commons 3.0

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/22 23:38:34	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/22 23:51:08	1.23
@@ -4,7 +4,7 @@
 #Diese Übersetzung basiert auf r1.30 infodrom plus Header/Footer aus r1.2
 #Debian-CVS (letzterer plus Sebastian Feltel).
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.22 2006/08/22 23:38:34 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.23 2006/08/22 23:51:08 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert gab <a
@@ -247,6 +247,20 @@
 would be possible to write support tools that make this layout less cumbersome
 to work with.</p>
 
+#FE: Bitte sorgfältig gegenlesen!
+<p><strong>Öffentliche Vorabversion zur Creative Commons 3.0.</strong> Evan Prodromou <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/08/msg00051.html">berichtete</a>
+über die <a href="http://creativecommons.org/weblog/entry/6017">öffentliche
+Diskussion</a> zur <a
+href="http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-August/003855.html">\
+Vorabversion</a> der nächsten Version der <q>Creative Commons</q>-Lizenzen.
+Die Änderungen gegenüber der Version 2.x seien größtenteils auf das Bestreben
+zurückzuführen, die Lizenzen kompatibel zu Debians
+<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Richtlinien</a> für Freie
+Software (<acronym_DFSG />) zu gestalten. Er fragte sich, ob
+Anti-DRM-Anforderungen der Vorabversion der Lizenz sie inkompatibel zu den
+DFSG mache, sofern keine Klausel zum gleichzeitigen Vertrieb gegeben sei.</p>
+
 <p><strong>Creative Commons 3.0 Public Draft.</strong> Evan Prodromou <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/08/msg00051.html">reported</a>
 on the <a href="http://creativecommons.org/weblog/entry/6017">public</a> <a