[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/23

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/23
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20808

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.28 infodrom.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/23/index.wml	2006/06/06 11:21:16	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/23/index.wml	2006/06/06 16:31:35	1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Réseau de confiance, Woody, Publicité, DebConf, Installation, IRC, Publication, Menu, Bureau"
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
-<page title="Debian Weekly News #23 -- non-diffusé -- v1.26 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.2 2006/06/06 11:21:16 pmachard Exp $ -->
+<page title="Debian Weekly News #23 -- non-diffusé -- v1.28 sur cvs.infodrom.org">
+<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2006/06/06 16:31:35 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 23e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Enrico
@@ -88,14 +88,14 @@
 <p><strong>Échec de qualification d'architectures de publication.</strong>
 Andreas Barth a <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/06/msg00038.html">\
 indiqué</a> que trois architectures qui ont été publiées avec Debian <a
-href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> ne sont plus actuellement candidates
-pour la publication d'<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>. Certaines
+href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> ne remplissent plus les critères
+pour l'inmusion dans <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>. Certaines
 sous-architectures de <a href="$(HOME)/ports/m68k/">m68k</a> nécessitent
 encore un noyau&nbsp;2.2 ou 2.4 qui ne sont plus pris en charge. Le portage <a
 href="$(HOME)/ports/s390/">s390</a> manque d'un nombre suffisant de
-développeurs. Pour le portage <a href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a>, la
-prise en charge du noyau est manquante. De l'aide pour ces portages est
-grandement appréciée.</p>
+développeurs. Le portage <a href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a> manque de
+prise en charge du noyau. De l'aide pour ces portages est grandement
+appréciée.</p>
 
 <p><strong>Nouvelle structure de menus Debian.</strong> Bill Allombert a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00133.html">proposé</a>
@@ -132,8 +132,9 @@
 <p><strong>Réforme du processus du nouveau responsable.</strong> Marc
 Brockschmidt a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00006.html">\
-proposé</a> de nécessiter de plus d'un intercesseur pour chaque candidat
-responsable et plus de travail avant de se porter candidat. Ainsi, le
+proposé</a> d'élever les conditions pour chaque candidat responsable en
+ajoutant un second intercesseur et en augmentant la quantité d'empaquetage
+qu'ils doivent déjà avoir fait par le passé. Ainsi, le
 candidant est plus dans Debian quand il se porte candidat. Il a également
 suggérer de séparer les permissions d'envoi, les comptes système et les droits
 de vote, ce qui entrainerait une réforme du projet Debian.</p>
@@ -163,7 +164,9 @@
 <li>DSA&nbsp;1088&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1088">centericq</a>
     &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1089&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1089">freeradius</a>
-    &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire.
+    &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
+<li>DSA&nbsp;1090&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1090">spamassassin</a>
+    &mdash;&nbsp;Exécution de commande arbitraire.
 </ul>
 
 <p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets