[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/24

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18668

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian ist kein Supermarkt


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24/index.wml	2006/06/11 12:41:00	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24/index.wml	2006/06/11 13:15:17	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/06/11 12:41:00 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/06/11 13:15:17 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 24. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeff Licquia <a
@@ -100,6 +100,18 @@
 year's <a href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a> from
 Google.</p>
 
+<p><strong>Debian ist kein Supermarkt.</strong> Joey Hess <a
+href="http://business.newsforge.com/business/06/05/22/1240231.shtml">prägte</a>
+für Debian als Paketressource den Begriff Supermarkt, als er über Befürchtungen 
+sprach, dass Debian sich auf eine Sammlung von nicht-gut integrierter Software
+#HK: derivate ?
+veringern könnte, während viele Leute abgeleitete Distributionen verwenden
+könnten, die einfach dieses Reservoir verwendeten. Er <a
+href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/the_supermarket_thing.html">\
+erklärte</a>, dass sich Debian nicht nur um das Paketieren drehe, sondern auch
+um die Integration und Erstellung der besten Distribution.
+</p>
+
 <p><strong>Debian is not a SuperMarket.</strong> Joey Hess <a
 href="http://business.newsforge.com/business/06/05/22/1240231.shtml">coined</a>
 the term supermarket for Debian as a resource of packages when he was talking