[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/25

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/25

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated remaining package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/21 13:22:10	1.23
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/21 14:54:43	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-20" SUMMARY="Paketieren, Gemeinschaft-Konferenz, PDF, Mentors, Init, Verwaiste Pakete, Debian-Tag"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.23 2006/06/21 13:22:10 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.24 2006/06/21 14:54:43 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 25. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Matt Brown <a
@@ -317,7 +317,7 @@
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cvsreport">cvsreport</a>
      &mdash; Extract activity reports from a CVS repository.
-     &ndash; Extrahier Aktivitätsberichte aus CVS-Depots.
+     &ndash; Extrahiert Aktivitätsberichte aus CVS-Depots.
      (<a href="http://bugs.debian.org/373928">Fehler #373928</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/dcd">dcd</a>
@@ -327,10 +327,11 @@
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/debnest">debnest</a>
      &mdash; Nested Build System of Debian Source Package.
-     &ndash; Verschachteltes Bau-System für Debian Quellpakete.
+     &ndash; Verschachteltes Bau-System für Debian-Quellpakete.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374106">Fehler #374106</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/debpartial">debpartial</a>
+     &ndash; Debian-Packages/Sources-Datei-Aufteilungswerkzeug.
      &mdash; Debian Packages/Sources file partition tool.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374107">Fehler #374107</a>)
      </li>
@@ -340,6 +341,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/374108">Fehler #374108</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-feedparser">feedparser</a>
+     &ndash; Universeller Feed Parser für Python.
      &mdash; Universal Feed Parser for Python.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374499">Fehler #374499</a>)
      </li>
@@ -349,7 +351,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/374520">Fehler #374520</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnurobots">gnurobots</a>
-     &ndash; Programmiere einen Roboter die Welt zu erobern.
+     &ndash; Programmiere einen Roboter die Welt zu entdecken.
      &mdash; Program a robot to explore a world.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374125">Fehler #374125</a>)
      </li>
@@ -379,30 +381,37 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/374030">Fehler #374030</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/lphdisk">lphdisk</a>
+     &ndash; Bereitet die Hibernation-Partition für Phoenix NoteBIOS vor.
      &mdash; Prepares hibernation partition for Phoenix NoteBIOS.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374110">Fehler #374110</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mt-st">mt-st</a>
+     &ndash; Linux SCSI-Bandtreiber bewusste Bandkontrolle (auch bekannt als mt).
      &mdash; Linux SCSI tape driver aware magnetic tape control (aka. mt).
      (<a href="http://bugs.debian.org/374122">Fehler #374122</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpreports">phpreports</a>
+     &ndash; XML-basierter Berichtgenerator für PHP.
      &mdash; XML-based report generator for PHP.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374425">Fehler #374425</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/trueprint">trueprint</a>
+     &ndash; Schöndruck von Quellcode.
      &mdash; Pretty printing of source code.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374128">Fehler #374128</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ultrapossum">ultrapossum</a>
+     &ndash; UltraPossum startTLS-Unterstützungsmodul.
      &mdash; UltraPossum startTLS support module.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374111">Fehler #374111</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ultrapossum-slapd">ultrapossum-slapd</a>
+     &ndash; UltraPossum-Plugin zur Verwendung von slapd optimiert für UltraPossum.
      &mdash; UltraPossum plugin to use slapd optimized for UltraPossum.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374112">Fehler #374112</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/vflib2">vflib2</a>
+     &ndash; Vektorschriftbibliothek für japanische Zeichen.
      &mdash; Vector Font Library for Japanese Character Code.
      (<a href="http://bugs.debian.org/374113">Fehler #374113</a>)
      </li>
@@ -413,6 +422,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/374129">Fehler #374129</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/zmailer">zmailer</a>
+     &ndash; Mail-Programm für Extreme Performance Demands.
      &mdash; Mailer for Extreme Performance Demands.
      (<a href="http://bugs.debian.org/373908">Fehler #373908</a>)
      </li>